March 14, 2008
Puppies!
Remember how the boys were being punished last week? Well, they were in trouble because some of them apparently went in to the room where their dog was giving birth! That night, just after dinner, the dog went into labor, and the boys were told not to go in. I thought they were staying out, but I guess the excitement got to them. I happened to have my camera, so I could record a quick movie about the incident. There is actually a lot of footage from that night, some of it is apparently inappropriate, and other things are just downright hilarious. Today, watch one of the real versions, and later, I'll share the sillier ones as well.
I didn't subtitle it because the conversation is simple enough that I think you'll be able to... Show more
March 13, 2008
Explore Korea – 꿀 포도
Here goes one more category to our already-full list of interesting categories in our KoreanClass101 Blog. But I believe this will be a very good opportunity for everyone to enjoy (and understand) pictures of some 'written Korean' found in Korea.
As a lot of you might already know, I've been posting these pictures in the KClass forum under the name of "translation practice" - in the hope of giving everybody a chance to take a guess at what they think certain signboards or written announcements mean and check their knowledge of the Korean language, and I'm so thankful to everyone who's been participating. :-) But then I don't really have a proper chance to provide 'answers' or at least ... the way I would express it into English to the... Show more
March 12, 2008
Words with Many Faces (2) – 잡다
I'm back with another word that has many faces! :-) Hope you'll enjoy this one as well!
잡다(japda) basically means to "catch" or to "grab", but it can mean a variety of things, and it's a very useful verb, so please give it a look!
Thanks for reading, and keep enjoying learning Korean with KoreanClass101 !!
March 10, 2008
House size
We recently had a discussion about house size with our homestay guest. He indicated that he lives in a 32 평 apartment but his best friend lives in a 100 평 주택 (house). One 평 equals about 3.3 square meters or 35.5 square feet. Therefore, his apartment is about 1,100 square feet and his friends house is 3,550 square feet! He says his friend's house is three stories and that his friends family is rich. I would think that having a house of that size in Korea would qualify as being rich.
A 32 평 apartment in Korea is above average in size, even though by American standards it is small. We just moved out of a 1400 sq. ft. house and it felt very small. Perhaps that is because there were six of us living there (we have four children). While... Show more
March 6, 2008
Punishment!
Just a little while ago, I wrote about two pre-school boys who were going to graduate to the elementary house. I said that these kids were pretty tough. What became clear last night was that they are absolutely on the bottom rung. Now, they might not take it from the 2nd graders, everyone else will be dishing it out in a big way.
This is 한규 who cries pretty easily. He usually cries for an extended period of time in order to get what he wants. His little brother pulls this trick ALL time and it works for him. That kid is spoiled beyond belief..but that's a different story! 한규 just cries and cries.. you know what I mean, when the crying is just for effect, and not because he is still hurt.
Anyway, last night just about... Show more
