I'm an American girl living in Seoul, and lots of my girl friends are Korean.
I don't think they're that different from me really; we just have different expectations when it comes to relationships sometimes. Dating culture can be much more conservative here too. Just ask your Korean friends for advice.
Anyway, prepare yourself for a lot of texting.
You'll know what I'm talking about later.