Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

When to drop markers?

Gudrun
Established Presence
Posts: 70
Joined: April 11th, 2009 12:42 am

When to drop markers?

Postby Gudrun » March 11th, 2010 2:21 am

Even after over a year of studying Korean, I still get confused about when to use topic markers versus subject markers. And also when to use/not use object markers. My teacher said sometimes it just sounds more natural to omit the markers, but since I'm a foreigner, I can't tell what sounds more natural. Could somebody please explain this a little more to me and kindly give me some examples? I would really appreciate it.

julialim
KoreanClass101.com Team Member
Posts: 390
Joined: December 4th, 2009 9:45 am

Postby julialim » March 11th, 2010 6:11 am

Let me five you a little example here. :wink:
Your friend asks you "what did you do last night?"
and you say " I read a book"
어젯밤 뭐 했어? / 책을 읽었어.
but "책 읽었어" is more natural.

영화를 볼 거예요.--->영화 볼 거예요.
신발을 샀어. ----> 신발 샀어.

I think it's only for the conversation and informal situations.
영화 볼 것입니다. sounds strange a little.
영화를 볼 것입니다. is better.

신발 샀습니다. --->신발을 샀습니다.

I just realized this. Thanks to you!!
Omitting the object markers may be in the natural converation.

what do you think? 8)

Get your free gifts of the month
trutherous
Expert on Something
Posts: 870
Joined: February 8th, 2010 8:55 am

Postby trutherous » March 11th, 2010 8:58 am

I just realized this. Thanks to you!!
Omitting the object markers may be in the natural converation.


'ConverSation' luv, conversation haha!

I would agree with that, however, when writing a dialog between characters it seems best to write according to the 말투 they use.

Gudrun
Established Presence
Posts: 70
Joined: April 11th, 2009 12:42 am

Omission of Topic and Subject Markers?

Postby Gudrun » March 11th, 2010 2:50 pm

Julia, thanks so much for your reply!

Please, could you give me examples of when to use a topic marker versus a subject marker. And when it would be better to not use a topic or subject marker?

Thanks.

Return to “Learn All About Korean (한국어에 관한 모든 것)”