Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

The cute ringtone from 헬로! 애기씨

Have you watched Hello! Miss?

I sure did
2
67%
Not yet
1
33%
 
Total votes: 3

rooraa
Expert on Something
Posts: 278
Joined: September 14th, 2007 2:09 am

The cute ringtone from 헬로! 애기씨

Postby rooraa » September 20th, 2008 11:00 pm

I finally managed to find the korean lyrics but can someone help me translate it?
I gave it a try though:

한번 만나줘요
[Let's meet one more time]
울랄랄라
[ul lal lal la]
제발 놀아줘요
[Please, let's play]
울랄랄라
[ul lal lal la]
잠깐잠깐이라도
[Bit by bit _______]
시간좀 내줘요 ~
[For a short time ____]
(부탁할께요 꼭이요)
[_______without fail]

한번 전화줘요
울랄랄라
제발 전화줘요
[Please call me]
울랄랄라
두근두근 당신만
[*sound of heartbeat____]
기다리고있어요 ~
[I'm waiting for you]
(부탁할께요 꼭이요)

manyakumi
Expert on Something
Posts: 679
Joined: January 26th, 2008 6:49 am

Re: The cute ringtone from 헬로! 애기씨

Postby manyakumi » September 21st, 2008 1:09 am

한번 만나줘요
[Let's meet one more time]
or..
-> Give me a chance to meet you once

울랄랄라
[ul lal lal la]
Good! :lol:

제발 놀아줘요
[Please, let's play]
or..
-> Play with me, please.

울랄랄라
[ul lal lal la]
앗싸! :lol:

잠깐잠깐이라도
[Bit by bit _______]
-> Even thought (it would be) a bit by bit,

시간좀 내줘요 ~
[For a short time ____]
or..
-> Allow your time for me.

(부탁할께요 꼭이요)
[_______without fail]
-> I'm asking you, please.

한번 전화줘요
-> Give me a call once.

울랄랄라

제발 전화줘요
[Please call me]

울랄랄라

두근두근 당신만
[*sound of heartbeat____]
and..
-> It's only you

기다리고있어요 ~
[I'm waiting for you]
-> that I'm waiting for

(부탁할께요 꼭이요)
-> I'm asking you, please.


You did very well..!!

:wink:

Get 40% OFF
rooraa
Expert on Something
Posts: 278
Joined: September 14th, 2007 2:09 am

Re: The cute ringtone from 헬로! 애기씨

Postby rooraa » September 21st, 2008 1:24 am

manyakumi wrote:
울랄랄라
[ul lal lal la]
앗싸! :lol:

You did very well..!!

:wink:


ㅋㅋㅋ "앗싸" :lol: , I don't think I did that well but thanks very for your help!

It's a cute song :)

Return to “Movies & Television (영화와 TV)”