Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Let's discuss about this! 토론합시다!

julialim
KoreanClass101.com Team Member
Posts: 390
Joined: December 4th, 2009 9:45 am

Let's discuss about this! 토론합시다!

Postby julialim » January 27th, 2010 6:18 am

Image

:lol: First of all, Let's READ this sentence!
And tell us your opinion. :?: :?: :?:

sherrytee
New in Town
Posts: 5
Joined: January 13th, 2010 1:45 am

Postby sherrytee » January 27th, 2010 7:59 am

Oh, I don't know how to read at all. :)

Get 30% OFF Premium & Premium PLUS
tonygr
Been Around a Bit
Posts: 31
Joined: August 15th, 2008 11:58 am

Postby tonygr » January 27th, 2010 9:26 am

I have a weak point when it comes to reading handwriting in Korean. It is difficult for me to determine which alphabet is which. But your writing is very clear, but with just a few parts, I couldn't see well. I'm pretty sure this is what you wrote:
사랑한다고 수천번 말해도 헤어지잔 말한마디에 끝낼게 사랑이야

A rough translation is something like, "Even if you say 'I love you' a thousand times, it can all end with one word [phrase], 'Let's break up'."

Is that about right?

julialim
KoreanClass101.com Team Member
Posts: 390
Joined: December 4th, 2009 9:45 am

Postby julialim » January 29th, 2010 7:23 am

네 맞아요~
You're right.

It sounds sad but I think it's true. :cry:
In Korean, we have a word"님" and " 남".
님 means poetically lover, someone you love.
남 means stranger, other people.

:shock: There is a song about this. "님이라는 글자에 점하나만 찍으면 남"
If you put just a dot on 님(nim), It becomes 남(nam).
(A lover is changed into a stranger by just a dot)
님 and 남 look really similar, aren't they?

Tell us your opinion.
정말 사랑은 그런 것 일까요?
What do you think ?? :?:

manyakumi
Expert on Something
Posts: 679
Joined: January 26th, 2008 6:49 am

Postby manyakumi » January 30th, 2010 3:19 pm

끝낼게 -> 끝나는게

lephuc12087648
New in Town
Posts: 1
Joined: August 7th, 2010 3:27 am

Postby lephuc12087648 » August 13th, 2010 4:41 am

Well, i think reading Korean is easier that other language like English or French. U might study characters first, and it'll come to easy.
Have fun!

trutherous
Expert on Something
Posts: 870
Joined: February 8th, 2010 8:55 am

Postby trutherous » August 13th, 2010 8:44 am

어 놀래라! "사랑"에 대한 노래까지 있어요? :o

'''은 먼~ 돗에..."

재미있어요.

Return to “Practice your Korean (한국어 연습하기)”