Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

I need someone to translate this :)

alvillaruel8732
New in Town
Posts: 2
Joined: August 28th, 2010 8:16 pm

I need someone to translate this :)

Postby alvillaruel8732 » March 20th, 2011 2:50 pm

Heeey :)

My Korean friend is pushing me to learn Korean by writing in Korean but I understand only 50% of what he wrote...

우와 정말 오는구나
학교는 어떻게 잘 다니고 있어?

5월달이면... 얼마나 한국에 있을지 모르겟네
혹시 한국에 한국인 친구나 외국인 친구 필요하면 내가 소개시켜 줄께
아마도 유학생활하는데 도움이 많이 될 부분이 친구들이니깐.

Can someone please translate the above? :)

Help is much appreciated.

Thank you.

trutherous
Expert on Something
Posts: 870
Joined: February 8th, 2010 8:55 am

Postby trutherous » March 21st, 2011 3:40 am

:) $10 per word ok? (농담)

Here is a dictionary site:

http://dic.naver.com/

If you plan on going to Korea as a foreign exchange student in May I suggest you start doing the hard work now by translating it yourself.

Join by May 6th
julialim
KoreanClass101.com Team Member
Posts: 390
Joined: December 4th, 2009 9:45 am

Postby julialim » March 24th, 2011 5:58 am

Hello alvillaruel8732님!

You understand 50% of Korean. That's Great!!

Let's try it together!

Guess what those sentences mean! It will be fun!! :D :D

We will help you~~~ :wink:

timandyou
Expert on Something
Posts: 601
Joined: March 12th, 2010 9:12 am

Hello alvillaruel8732,

Postby timandyou » March 28th, 2011 7:38 am

Hello everyone...
영훈님 그리고 줄리아님...
언제나 우리들 곁에서 우리를 도와주시는...
ㅎㅎㅎ "정말 감사드려요~~~"

Hello alvillaruel8732,
Did you get the translation?

우와 정말 오는구나
학교는 어떻게 잘 다니고 있어?

5월달이면... 얼마나 한국에 있을지 모르겟네
혹시 한국에 한국인 친구나 외국인 친구 필요하면 내가 소개시켜 줄께
아마도 유학생활하는데 도움이 많이 될 부분이 친구들이니깐.

I think you can do it by yourself (since you understand Korean well). and George gave you the internet tool.
If you still have problem with those sentences, let me know...
cheers,
Tim

Return to “Learn All About Korean (한국어에 관한 모든 것)”