Buy you a drink

[orbiter]

"이런칭찬다 해주시고...나중에 술 사드려야겠네요" <-- 이 문장 맞습니까..? 존댓말을 써야합니다!

[manyakumi]

"이런칭찬다 해주시고...나중에 술 사드려야겠네요" <-- 이 문장 맞습니까..? 존댓말을 써야합니다!

Hi, orbiter.
Congratulation for having said a compliment.
And your sentence is very good.
I'd like to suggest a little bit smoother one.

이런 칭찬을 다 해 주시고... 나중에 술 한 잔 사 드려야겠네요.
이렇게 칭찬을 해 주시니... 나중에 술 한 잔 대접해야겠네요.



Cheers.
Sean

[orbiter]

Thank you Sean!!

[manyakumi]

All my pleasure.

[timandyou]

저는 요? "what about me?"
저 없이요? "without me!?"

yes, your sentence is very good, orbiter!
and 대접 is a very useful vocab in business as well (thank manyakumi).
cheers both,
Tim