Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Cognates please?

CarlKenner
Been Around a Bit
Posts: 17
Joined: October 2nd, 2007 12:34 pm

Cognates please?

Postby CarlKenner » November 15th, 2007 10:42 am

Does anyone know any good Korean words that are the same, or similar to the English words? Preferably common words. It would help me get some vocabulary quickly.

hyunwoo
Expert on Something
Posts: 868
Joined: July 31st, 2007 11:15 pm

Postby hyunwoo » November 20th, 2007 4:03 am

There are some :D

We call them 외래어(外來語). 외 means 'outside' / 래 means 'to come' / 어 means 'word' or 'language.

컴퓨터 = computer
버스 = bus
게임 = game
노트 = notebook
커피 = coffee
아이스크림 = icecream
카드 = card
키 = key
포스트잇 = post-it
프린터 = printer
모니터 = monitor

any words you think might be similar to English ? :D

And if you have a look at the Hangeul writing videos, you'll see some more Korean words that are similar to English, too.

Get 40% OFF Forever Discount
austinfd
Expert on Something
Posts: 251
Joined: October 9th, 2007 5:36 am

Postby austinfd » November 20th, 2007 5:02 am

:D Most of those loanwords do center around technology!

But sometimes the Korean version of an English word is a bit off.... see here for an interesting resource:

http://efl.htmlplanet.com/konglish.htm
Image

I'm making some videos!: http://www.youtube.com/user/austinfd

CarlKenner
Been Around a Bit
Posts: 17
Joined: October 2nd, 2007 12:34 pm

Postby CarlKenner » November 23rd, 2007 1:59 am

Words ending in "s" get an extra letter "eu" on the end because otherwise the "s" would be pronounced "t", right?

That is why Kieth ends with a vowel, even though it doesn't end with a vowel when Kieth says it?
Last edited by CarlKenner on November 26th, 2007 3:06 am, edited 1 time in total.

austinfd
Expert on Something
Posts: 251
Joined: October 9th, 2007 5:36 am

Postby austinfd » November 23rd, 2007 3:33 am

Usually words ending in 's' turn into '스'

McDonald's = 맥도날드스"

If you and an 'ㅣ' to the end, then 시 is pronounced "shl"

Keith's name is really problematic because of the "th" it gets treated as if it were an 's.' The name "Smith" turns into "스미스"

And yes, in a wold like '맛' the final ㅅ is pronounced like a /t/. If it is followed by a vowel in something like 맛있어요 then the ㅅ getd transferred up to inflect the 이....in that case the ㅆ also gets transferred!
Image

I'm making some videos!: http://www.youtube.com/user/austinfd

hyunwoo
Expert on Something
Posts: 868
Joined: July 31st, 2007 11:15 pm

Postby hyunwoo » November 23rd, 2007 4:56 pm

Yes, just like Austin wrote, if a word ends with a "ㅅ" it will always be pronounced like it has a 'ㅌ' or 'ㄷ' :D so, you need a " ㅡ " vowel :D

steved
Expert on Something
Posts: 211
Joined: August 15th, 2007 5:18 pm

Postby steved » November 25th, 2007 11:45 pm

Besides loan words and 예 (is this a loan word as well?) the only one I can think of off the top of my head that is close enough to be recognizable is 많이 for "many".

Return to “Learn All About Korean (한국어에 관한 모든 것)”