cheri wrote:"써비스 정신"라는 말 무슨 뚯인가요? (모든 것을 잘하는 것? 웃겨주는 것?) And when/how would you use it?
친구한테 들었는데..
"즐겁게 해줘야지, 써비스 청신 당현히"라고 그랬어요.
Thanks a bunch. ^^
써비스 정신; literally spirit of serviceman-ship
즐겁게 해줘야지, I should entertain you /make you happy
써비스 정신 a good attitude to serve!
당현히(그래야지) rightly so! (I should do)
It is a much required, even demanded term in any industry dealing with service to its patrons to make its business good.
Also it is a virtue, a good spirit in dealing with fellow humanity, much more between friends.
People expect, if not demand, such spirit or attitude from those public servants or private service business if your dollar/won is spent to get serviced.
Here are some more about당현히 for your learning.
1. 당현하다 base word, adjective, used as predicate
당연하다(adjective) right(ful);proper;fair;reasonable;natural;be no wonder
빚진 것을 갚는 것은 당연하다 One ought to pay what one owes.
자네가 그렇게믿는 것이 당연할까? is it natural for you to believe so or are you justified in believing it such a way?
그가 화를 내는 것은 당연하지 It is natural for him to get angry[that he should get angry].
당신이 그렇게 말하는 것은 당연하오 You may well say so. or You are quite right in saying so.
그녀의 말은 당연*했다 What she said was most proper[reasonable].
당연하고말고 You can bet your life[boots, bottom dollars].《구어》 or It goes without saying. or It´s as clear as day/can say that again
2. 당연한 ; conjugated to modifying noun
당연한 결과 a natural result[outcome];a logical conclusion
당연한 의무 one´s rightful/lawful/natural duty
당연한 일 a matter of course
3. 당연히 adverb, modify verb
rightly;rightfully;properly;deservedly;naturally;as a matter of
course;in the nature of things
당연히 받아야 할 것을 받다 get[meet with, receive, have] one´s (just) due[deserts]
그는 당연히 상[벌]을 받아야 한다 He deserves praise[punishment].
그 재산은 당연히 네 것이다 The property is yours by right.
I am a forever ESL student.
