Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Translation needed

Learn more about the community and how they are learning Korean and about Korean. Do a little listener-to-listener chit chat. Keep it civil, and everything else goes.
seoul6
New in Town
Posts: 1
Joined: November 24th, 2012 2:18 pm

Translation needed

Postby seoul6 » February 25th, 2016 5:25 pm

I have heard for 45 years, women in particular, using the phase (I'll try to spell it phonetically) "Jee dah han ney". I know it's not a compliment, my assumption is it means equivalent to like = you gotta be kidding or get out of here, but I would appreciate the hungul spelling & the real translation. It's probably the saying I've heard most from female Koreans to another party. Thanks... (I think)...

community.korean
Expert on Something
Posts: 262
Joined: November 18th, 2012 3:38 pm

Re: Translation needed

Postby community.korean » April 9th, 2016 12:06 am

Hi,

What you heard is a 'swear/cuss' word, '지랄하네'. '지랄' means to throw a fit, flip out, ***CENSORED***.
If you used this phrase on someone, they will not be very happy, so it may be better to refrain from using this phrase.

Best,
Lyn
Team KoreanClass101.com
Get your free gifts of the month


Return to “Listener's Lounge (청취자들의 공간)”

cron