Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 여러분은 여행 좋아하세요?
저는 여행을 굉장히 좋아합니다. 원래부터 좋아했던 것은 아니지만, 3년 전부터 ‘여행이란 참 좋은 것이구나’라는 생각을 많이 하게 되었어요.
여행에는 국내 여행과 해외 여행이 있지만, 저는 국내 여행은 잘 하지 않는 편이에요. 부모님과 다른 도시에 살기 때문에, 부모님을 만나러 가는 것 자체가 여행이기 때문이지요. 하지만 해외 여행은, 기회가 될 때마다, 즉 다시 말해서 돈이 충분히 생길 때마다 하려고 노력하고 있어요.
지금까지 가 본 나라는 영국, 프랑스, 독일, 네덜란드, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 그리고 중국과 일본입니다. 앞으로 기회가 될 때마다 더 많은 나라들에 가 보고 싶어요. 시간과 돈이 허락한다면 말이죠.
아시아에는 정말 많은 나라들이 있고, 비행기를 타면 모두 금방 갈 수 있습니다. 하지만 그 중에서도 가장 가까운 곳은, 서쪽에 있는 중국과 동쪽에 있는 일본이죠. 비행기를 타면 2시간만에 도착하니까요. 작년에는 중국에 다녀왔는데, 이번에는 일본행 비행기를 탔습니다.
한국과 일본은 언어도 비슷하고, 사람들의 생김새도 비슷하고, 기후도 비슷하지만, 문화는 정말 많이 다른 것 같습니다. 그래서 일본에 있는 동안 일본인들의 생활 방식과 사고 방식을 조금이나마 이해할 수 있었으면 하는 바램입니다. ‘당연히 한국처럼 하면 되겠지’라는 생각을 버리고 모든 것을 새로운 눈으로 보고 돌아가려고 합니다. 다음 주에는 일본 여행을 하면서 느낀 것에 대해서 이야기해 드릴게요!
그럼 다음 주에 만나요! 감사합니다.

29 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 여러분은 여행 좋아하세요? 저는 여행을 굉장히 좋아합니다. 원래부터 좋아했던 것은 아니지만, 3년 전부터 ‘여행이란 참 좋은 것이구나’라는 생각을 많이 하게 되었어요. 여행에는 국내 여행과 해외 여행이 있지만, 저는 국내 여행은 잘 하지 않는 편이에요. 부모님과 다른 도시에 살기 때문에, 부모님을 만나러 가는 것 자체가 여행이기 때문에요. 하지만 해외 여행은, 기회가 될 때마다, 즉 다시 말해서 돈이 충분히 생길 때마다 하려고 노력하고 있어요. 지금까지 가 본 나라는 영국, 프랑스, 독일, 네덜란드, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 그리고 중국과 일본입니다. 앞으로 기회가 될 때마다 더 많은 나라들에 가 보고 싶어요. 시간과 돈이 허락한다면 말이죠. 아시아에는 정말 많은 나라들이 있고, 비행기를 타면 모두 금방 갈 수 있습니다. 하지만 그 중에서도 가장 가까운 곳은, 서쪽에 있는 중국과 동쪽에 있는 일본이죠. 비행기를 타면 2시간만에 도착하니까요. 작년에는 중국에 두 번 다녀왔는데, 이번에는 일본행 비행기를 탔습니다. 한국과 일본은 언어도 비슷하고, 사람들의 생김새도 비슷하고, 기후도 비슷하지만, 문화는 정말 많이 다른 것 같습니다. 그래서 일본에 있는 동안 일본인들의 생활 방식과 사고 방식을 조금이나마 이해할 수 있었으면 하는 바램입니다. ‘당연히 한국처럼 하면 되겠지’라는 생각을 버리고 모든 것을 새로운 눈으로 보고 돌아가려고 합니다. 다음 주에는 일본 여행을 하면서 느낀 것들에 대해서 이야기해 드릴게요! 그럼 다음 주에 만나요! 감사합니다.

KoreanClass101.com Verified
Sunday at 10:50 AM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 robert groulx,


You are very welcome. 😇

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.


Kind regards,

레벤테 (Levente)

Team KoreanClass101.com

robert groulx
Friday at 06:08 AM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for the lesson


my favorite is 지금까지 가 본 나라는 영국, 프랑스, 독일, 네덜란드, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 그리고 중국과 일본입니다. 앞으로 기회가 될 때마다 더 많은 나라들에 가 보고 싶어요. 시간과 돈이 허락한다면 말이죠.


robert

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 09:10 PM
Your comment is awaiting moderation.

마리아님!


안녕하세요~~

마리아님이 한국에 오신다면 언제든지 환영합니다~:grin:

한국은 친구들과 같이 와도 좋지만 혼자서 여행해도 좋은 나라이지요~

여행한 나라에서 친구들을 만들어 보는것도 재미있는 추억거리가 될테니까요~:wink:

고맙습니다.


Anne,

Team KoreanClass101.com

마리아
Wednesday at 03:07 AM
Your comment is awaiting moderation.

저도 여행 너무 좋아하지만 학생인 제가 아직 여행을 자주 못 해요. 그래도 가족이랑 다른 학생들이랑 몇번 여행가본 적 있어요. 나중에 혼자나 좋은 친구랑 여행갈 예정이에요. 제일 먼저 가고 싶은 나라는 - 한국! ㅋㅋㅋ

선현우
Thursday at 04:54 PM
Your comment is awaiting moderation.

David :)


It would take hours and hours to discuss the difference between the Korean and the Japanese cultures ^^ but like you said the two cultures share a lot of things in common. It's really difficult, whatever conclusion I get by comparing the two cultures, the exact opposite turns out to be true, too. Haha. :smile:

David duFresne
Thursday at 02:35 PM
Your comment is awaiting moderation.

Haha that's easy. I know this can be a sensitive topic in Korea, but (generally) what do you think is so different between Japanese and Korean culture? They both have a stong interest in education (although Korea seems to be more serious about that at present) both have been strongly influenced by Confucianism, have the salaryman and after work drinking culture, both do the bowing and polite language niceties etc.


Korea seems to have more interest in western religions and english and has it's own holidays and beliefs, foods etc of course, but overall they seem very similiar to me.


Keep in mind I've only visited Japan once, while I've lived in Korea three years, so I may be mistaken on some things..

선현우(Hyunwoo Sun)
Wednesday at 12:48 PM
Your comment is awaiting moderation.

David :)


Nuance는 한국어로 "뉘앙스"라고 해요 ^^!

David duFresne
Wednesday at 12:37 PM
Your comment is awaiting moderation.

최송하지만,질문하나 또 있습니다. "Nuance" 한국말으로엏도게말해요?


It's above my level but would be useful to know for the English classes that I teach. Thanks.

David duFresne
Wednesday at 12:13 PM
Your comment is awaiting moderation.

항상 도움주셔서 감사합니다.

선현우
Tuesday at 05:11 PM
Your comment is awaiting moderation.

David :)


"Noun + 이란" is short for "Noun + 이라는 것은" and it means "The thing called NOUN is..." and it's a nice way to start a sentence when you're talking about something and expressing your thoughts about it, especially some abstract things.


For example,


약속이란 중요한 거예요.

= Promises are important.


You could say, 약속은 중요한 거예요, but by saying 약속이란 중요한 거예요, you give it the nuance of "You know, what we call 약속 is really important."



And for 마다 ,


마다 means, yes, every time :)


일요일마다 = every Sunday

학교에 갈 때마다 = every time I go to school

아침마다 = every morning



:) Hope this helps!


- 현우