Learn the Korean words that mean "also" and "too"
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Tim: 안녕하세요 (Annyeonghaseyo) KoreanClass101.com 여러분 (yeoreobun). 팀입니다. (Tim imnida.) |
| Debbie: Debbie here. I Love Learning Korean Too! |
| In the previous lesson, we just learned a children song called, "Three Bears". We had a lot of fun singing and learning! |
| Tim: Yes, we did! |
| Debbie: If you haven't heard the previous lesson yet, please give it a listen! |
| Tim: Yes! You will not only learn Korean, but you will also learn how to sing, "Three Bears" 곰 세마리. |
| Debbie: Okay, moving on...What are we learning today, Tim? |
| Tim: Today we are going to learn about the usage of 도 "too, also and as well". |
| Debbie: I believe we've already talked about the usage of 도 in lessons 7 and 15, right? |
| Tim: Yes. We briefly covered 도 in Lessons 7 and15, but in this lesson, we will learn about 도 in more detail. |
| Debbie: Sounds interesting! Where does this conversation take place? |
| Tim: On the street - 길에서 |
| Debbie: The conversation is between... |
| Tim: Tim and Sujin. |
| Debbie: Since this conversation is between friends, the speakers will use informal Korean. |
| Tim: 반말 입니다. |
| Debbie: Let's listen to the conversation. |
| DIALOGUE |
| (기진 맥진, 힘이 없는 목소리로) |
| (기진 맥진, 힘이 없는 목소리로) |
| 팀: 수진, 이제 그만 가자. 난 목이 좀 아프네.... |
| 수진: 나도 목이 좀 아퍼... |
| 팀: 우리 물을 좀 마시자... |
| 수진: 물만? 우리 주스도 좀 마셔보자... |
| 팀: 그래, 저기에서 마실까? |
| 수진: 여기도 좋을거 같아... |
| 팀: 그래! |
| English Host: Let’s hear the conversation one time slowly. |
| 팀: 수진, 이제 그만 가자. 난 목이 좀 아프네.... |
| 수진: 나도 목이 좀 아퍼... |
| 팀: 우리 물을 좀 마시자... |
| 수진: 물만? 우리 주스도 좀 마셔보자... |
| 팀: 그래, 저기에서 마실까? |
| 수진: 여기도 좋을거 같아... |
| 팀: 그래! |
| English Host: Now let’s hear it with the English translation. |
| (기진 맥진, 힘이 없는 목소리로) |
| Debbie: Sujin, let's go now. I have a sore throat... |
| 팀: 수진, 이제 그만 가자. 난 목이 좀 아프네.... |
| Debbie: I also have a sore throat... |
| 수진: 나도 목이 좀 아퍼... |
| Debbie: Let's drink some water... |
| 팀: 우리 물을 좀 마시자... |
| Debbie: Only water? Let's drink some juice as well... |
| 수진: 물만? 우리 주스도 좀 마셔보자... |
| Debbie: Okay. How about drinking it over there? |
| 팀: 그래, 저기에서 마실까? |
| Debbie: (I think) It's fine here, too! |
| 수진: 여기도 좋을거 같아... |
| Debbie: Okay! |
| 팀: 그래! |
| Debbie |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Debbie: Tim has a sore throat! Did he get a cold? |
| Tim: I don't know...You may find out in the next lesson. |
| Debbie: I really hope he gets well soon! |
| Tim: Me, too! |
| Debbie: So Tim...How do you say, 'to feel pain'? |
| Tim: Ah~~ 아.프.다 - 아프다. "to feel pain", or "to hurt". |
| Debbie: In this dialogue, both Sujin and Tim have a sore throat. How do we say that in Korean? |
| Tim: Hmm... hmm... |
| Debbie: Tim... |
| Tim: I can't tell you about it right now... |
| Debbie: Why not? |
| Tim: Because... We're going to learn about that expression in Lesson 23. |
| Debbie: Really? Does that mean Tim will definitely be sick? |
| Tim: 하하~~ Maybe...maybe not! All I can say to you is that you guys have to keep listening to find out! |
| Debbie: Okay...Now let's move on to the lesson vocab. |
| VOCAB LIST |
| Debbie: Let's take a look at the vocabulary for this lesson. |
| : The first word we shall see is: |
| Tim: 이제 [natural native speed] |
| Debbie: now |
| Tim: 이제 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 이제 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 가다 [natural native speed] |
| Debbie: to go |
| Tim: 가다 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 가다 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 목 [natural native speed] |
| Debbie: throat, neck |
| Tim: 목 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 목 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 좀 [natural native speed] |
| Debbie: a bit, a little |
| Tim: 좀 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 좀 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 아프다 [natural native speed] |
| Debbie: to hurt, to be in pain, to be painful |
| Tim: 아프다 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 아프다 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 도 [natural native speed] |
| Debbie: too, also |
| Tim: 도 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 도 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 우리 [natural native speed] |
| Debbie: we, us, our |
| Tim: 우리 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 우리 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 마시다 [natural native speed] |
| Debbie: to drink |
| Tim: 마시다 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 마시다 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 물 [natural native speed] |
| Debbie: water |
| Tim: 물 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 물 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 만 [natural native speed] |
| Debbie: only |
| Tim: 만 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 만 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 주스 [natural native speed] |
| Debbie: juice |
| Tim: 주스 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 주스 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 저기 [natural native speed] |
| Debbie: there, over there |
| Tim: 저기 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 저기 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 여기 [natural native speed] |
| Debbie: here, this place |
| Tim: 여기 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 여기 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 좋을거 같아. [natural native speed] |
| Debbie: I think it is good. |
| Tim: 좋을거 같아. [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 좋을거 같아. [natural native speed] |
| VOCAB AND PHRASE USAGE |
| Debbie: Let's have a closer look at the usuage for some of the words and phrases from this lesson. |
| Debbie: Let's have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson. The first word is...? |
| Tim: 아.프.다 - 아프다. |
| Debbie: Meaning, "feel pain or be sick" |
| Tim: 아프다 is a common expression when Korean people get sick or feel pain. Please repeat after me, |
| 아프다 |
| [pause] |
| Debbie: The next word is... |
| Tim: 목 - 목 |
| Debbie: Meaning "throat or neck". |
| Tim: 목 literally means "neck". However... |
| Debbie: 목 (mok) can also mean "throat"...especially when say that you have "a sore throat". " I have a sore throat" is...? |
| Tim: 목.이. 아.파.요 - 목이 아파요. |
| Debbie: Tim, we're going to learn how to use this expression in Lesson 23, right? |
| Tim: Yes, so please look forward to it. |
| Debbie: Okay. The last word is... |
| Tim: 마.시.다 - 마시다. |
| Debbie: Meaning "to drink". Please repeat after Tim. "To drink" |
| Tim: 마시다. |
| [pause] |
| Debbie: By the way, Tim? |
| Tim: 응? |
| Debbie: In this dialogue, 마시자 "let's drink", 마셔보자 "let's drink together" and 마실까? "shall we drink?" all come from 마시다 "to drink", right? |
| Tim: That's right! But these forms are a little advanced for this level. Knowing that 마시다 is "to drink", is good enough for now. |
| Debbie: Good to know! Now let's review today's vocab. First, I will say the word in English and Tim will say the Korean after me. Then, you guys repeat after Tim. Are you ready? Here it goes... |
| Debbie: "To feel pain or Be sick" |
| Tim: 아프다 |
| [pause] |
| Debbie: "Neck or throat" |
| Tim: 목 |
| [pause] |
| Debbie: "To drink" |
| Tim: 마시다 |
| [pause] |
| Debbie: Wonderful job! Now let's move on to today's grammar point. |
Lesson focus |
|---|
| Debbie: The focus of this lesson is about the usage of 도 (do), which means "too, also, as well". |
| Tim: We briefly covered 도 in Lessons 7 and 15. Okay, now let's review! What's the meaning of 도, Debbie? |
| Debbie: The particle 도 expresses the meaning of 'too', 'also' or 'as well' when attached to a noun or another particle. And what's the formation, Tim? |
| Tim: The formation is Noun or Particle + 도. |
| Debbie: Today we are going to learn about how 도 is used in three different parts of a sentence...the subject, the object and another particle, right? |
| Tim: Yes Debbie! Okay, first let's take a look at how 도 is used with the subject. What's "Debbie eats" in Korean? |
| Debbie: 데비가 "Debbie", 먹습니다 "eats". |
| Tim: How about..."Tim eats, too" in Korean is...? |
| Debbie: 팀(강조 emphasizing) "도" "Tim too", 먹습니다 "eats". |
| Debbie: So Tim, the particle 가 or 이 becomes 도 , right? |
| Tim: Yes! Here's another example 데비가 일합니다 is "Debbie works" so... "Tim ALSO works" is...? |
| Debbie: 팀이 "Tim" + 도 "also" + 일합니다 "works", so it's.... 팀 (강조) "도" 일합니다. Please repeat after Tim. "Debbie works". |
| Tim: 데비"가" 일합니다. |
| [pause] |
| Debbie: "Tim also works." |
| Tim: 팀"도" 일합니다. |
| [pause] |
| Debbie: Great! This time, let's try it with the object. What's "He drinks coffee" in Korean? |
| Tim: 그는 "He", 커피 (강조) "를" "coffee", 마십니다 "to drink". All together, 그는 커피를 마십니다. |
| Debbie: How about... "He drinks juice as well" in Korean? |
| Tim: 그는 "He", 쥬스 (강조) 를 "juice", 마십니다 "to drink" + 도 "as well" becomes 그는, 쥬스(강조) "도" 마십니다. He drinks juice as well. |
| Debbie: Please repeat after Tim. "He drinks coffee" is... |
| Tim: 그는 커피"를" 마십니다. |
| [pause] |
| Debbie: and "He drinks juice as well" is...? |
| Tim: 그는 쥬스"도" 마십니다. |
| [pause] |
| Debbie: Excellent! Lastly, let's take a look at how it's used with particles. |
| Tim: The formation is simple - particle + 도. Can we have some examples, Debbie? |
| Debbie: On Sunday is... |
| Tim: 일요일에. |
| Debbie: And "on Monday (강조) TOO" is...? |
| Tim: 월요일에 "on Monday" + 도 "too", so "on Monday too" is 월요일에"도". Please repeat after me, 월요일에"도" |
| [pause] |
| Debbie: Okay, "at home" is...? |
| Tim: 집에서. |
| Debbie: And "at home, too" is...? |
| Tim: 집에서"도". |
| Debbie: How about "at the office as well" is...? |
| Tim: 회사에서 "at the office" + 도 "as well", so "at the office as well" is 회사에서"도". Please repeat after me, 회사에서"도" |
| [pause] |
| Debbie: Let's try it together with a simple sentence. What's "The clothes are in here"? |
| Tim: 옷이 "The clothes", 여기에 "in here", 있습니다 "are". So, 옷이, 여기에, 있습니다. |
| Debbie: How about... what's "The clothes are over there, too"? |
| Tim: 옷이 "The clothes", 저기에 "over there" + 도 "too", 있습니다 "are" so... |
| Debbie: Please repeat after Tim. "The clothes are over there, too" is...? |
| Tim: 옷이 저기에"도" 있습니다. |
| [pause] |
Outro |
| Debbie: WOW! Excellent job, you guys! Okay. That's all for this lesson. |
| Tim: 여러분 다음시간까지 안녕~~ |
Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide