Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Debbie: Hello, and welcome back to the KoreanPOD101.com , the fastest, easiest and most fun way to learn Korean! I'm joined in the studio by...
Tim: Hello everyone. Tim here.
Tim: Hello everyone! This is Tim and welcome back to KoreanClass101.com.
Debbie: With us, you'll learn to speak Korean with fun and effective lessons.
Tim: We also provide you with cultural insights...
Debbie: That's right! In the previous lesson, we just learned a children song called, "Three Bears". We had a lot of fun singing and learning!
Tim: Yes, we did!
Debbie: If you haven't heard the previous lesson yet, please give it a listen!
Tim: Yes! You will not only learn Korean, but you will also learn how to sing, "Three Bears" 곰 세마리.
Debbie: Okay, moving on...What are we learning today, Tim?
Tim: Today we are going to learn about the usage of 도 "too, also and as well".
Debbie: I believe we've already talked about the usage of 도 in lessons 7 and 15, right?
Tim: Yes. We briefly covered 도 in Lessons 7 and15, but in this lesson, we will learn about 도 in more detail.
Debbie: Sounds interesting! Where does this conversation take place?
Tim: On the street - 길에서
Debbie: The conversation is between...
Tim: Tim and Sujin.
Debbie: Since this conversation is between friends, the speakers will use informal Korean.
Tim: 반말 입니다.
Debbie: Let's listen to the conversation.
DIALOGUE
(기진 맥진, 힘이 없는 목소리로)
(기진 맥진, 힘이 없는 목소리로)
팀: 수진, 이제 그만 가자. 난 목이 좀 아프네....
수진: 나도 목이 좀 아퍼...
팀: 우리 물을 좀 마시자...
수진: 물만? 우리 주스도 좀 마셔보자...
팀: 그래, 저기에서 마실까?
수진: 여기도 좋을거 같아...
팀: 그래!
English Host: Let’s hear the conversation one time slowly.
팀: 수진, 이제 그만 가자. 난 목이 좀 아프네....
수진: 나도 목이 좀 아퍼...
팀: 우리 물을 좀 마시자...
수진: 물만? 우리 주스도 좀 마셔보자...
팀: 그래, 저기에서 마실까?
수진: 여기도 좋을거 같아...
팀: 그래!
English Host: Now let’s hear it with the English translation.
(기진 맥진, 힘이 없는 목소리로)
Debbie: Sujin, let's go now. I have a sore throat...
팀: 수진, 이제 그만 가자. 난 목이 좀 아프네....
Debbie: I also have a sore throat...
수진: 나도 목이 좀 아퍼...
Debbie: Let's drink some water...
팀: 우리 물을 좀 마시자...
Debbie: Only water? Let's drink some juice as well...
수진: 물만? 우리 주스도 좀 마셔보자...
Debbie: Okay. How about drinking it over there?
팀: 그래, 저기에서 마실까?
Debbie: (I think) It's fine here, too!
수진: 여기도 좋을거 같아...
Debbie: Okay!
팀: 그래!
Debbie
POST CONVERSATION BANTER
Debbie: Tim has a sore throat! Did he get a cold?
Tim: I don't know...You may find out in the next lesson.
Debbie: I really hope he gets well soon!
Tim: Me, too!
Debbie: So Tim...How do you say, 'to feel pain'?
Tim: Ah~~ 아.프.다 - 아프다. "to feel pain", or "to hurt".
Debbie: In this dialogue, both Sujin and Tim have a sore throat. How do we say that in Korean?
Tim: Hmm... hmm...
Debbie: Tim...
Tim: I can't tell you about it right now...
Debbie: Why not?
Tim: Because... We're going to learn about that expression in Lesson 23.
Debbie: Really? Does that mean Tim will definitely be sick?
Tim: 하하~~ Maybe...maybe not! All I can say to you is that you guys have to keep listening to find out!
Debbie: Okay...Now let's move on to the lesson vocab.
VOCAB LIST
Debbie: Let's take a look at the vocabulary for this lesson.
: The first word we shall see is:
Tim: 이제 [natural native speed]
Debbie: now
Tim: 이제 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 이제 [natural native speed]
: Next:
Tim: 가다 [natural native speed]
Debbie: to go
Tim: 가다 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 가다 [natural native speed]
: Next:
Tim: 목 [natural native speed]
Debbie: throat, neck
Tim: 목 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 목 [natural native speed]
: Next:
Tim: 좀 [natural native speed]
Debbie: a bit, a little
Tim: 좀 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 좀 [natural native speed]
: Next:
Tim: 아프다 [natural native speed]
Debbie: to hurt, to be in pain, to be painful
Tim: 아프다 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 아프다 [natural native speed]
: Next:
Tim: 도 [natural native speed]
Debbie: too, also
Tim: 도 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 도 [natural native speed]
: Next:
Tim: 우리 [natural native speed]
Debbie: we, us, our
Tim: 우리 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 우리 [natural native speed]
: Next:
Tim: 마시다 [natural native speed]
Debbie: to drink
Tim: 마시다 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 마시다 [natural native speed]
: Next:
Tim: 물 [natural native speed]
Debbie: water
Tim: 물 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 물 [natural native speed]
: Next:
Tim: 만 [natural native speed]
Debbie: only
Tim: 만 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 만 [natural native speed]
: Next:
Tim: 주스 [natural native speed]
Debbie: juice
Tim: 주스 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 주스 [natural native speed]
: Next:
Tim: 저기 [natural native speed]
Debbie: there, over there
Tim: 저기 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 저기 [natural native speed]
: Next:
Tim: 여기 [natural native speed]
Debbie: here, this place
Tim: 여기 [slowly - broken down by syllable]
Tim: 여기 [natural native speed]
: Next:
Tim: 좋을거 같아. [natural native speed]
Debbie: I think it is good.
Tim: 좋을거 같아. [slowly - broken down by syllable]
Tim: 좋을거 같아. [natural native speed]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Debbie: Let's have a closer look at the usuage for some of the words and phrases from this lesson.
Debbie: Let's have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson. The first word is...?
Tim: 아.프.다 - 아프다.
Debbie: Meaning, "feel pain or be sick"
Tim: 아프다 is a common expression when Korean people get sick or feel pain. Please repeat after me,
아프다
[pause]
Debbie: The next word is...
Tim: 목 - 목
Debbie: Meaning "throat or neck".
Tim: 목 literally means "neck". However...
Debbie: 목 (mok) can also mean "throat"...especially when say that you have "a sore throat". " I have a sore throat" is...?
Tim: 목.이. 아.파.요 - 목이 아파요.
Debbie: Tim, we're going to learn how to use this expression in Lesson 23, right?
Tim: Yes, so please look forward to it.
Debbie: Okay. The last word is...
Tim: 마.시.다 - 마시다.
Debbie: Meaning "to drink". Please repeat after Tim. "To drink"
Tim: 마시다.
[pause]
Debbie: By the way, Tim?
Tim: 응?
Debbie: In this dialogue, 마시자 "let's drink", 마셔보자 "let's drink together" and 마실까? "shall we drink?" all come from 마시다 "to drink", right?
Tim: That's right! But these forms are a little advanced for this level. Knowing that 마시다 is "to drink", is good enough for now.
Debbie: Good to know! Now let's review today's vocab. First, I will say the word in English and Tim will say the Korean after me. Then, you guys repeat after Tim. Are you ready? Here it goes...
Debbie: "To feel pain or Be sick"
Tim: 아프다
[pause]
Debbie: "Neck or throat"
Tim: 목
[pause]
Debbie: "To drink"
Tim: 마시다
[pause]
Debbie: Wonderful job! Now let's move on to today's grammar point.

Lesson focus

Debbie: The focus of this lesson is about the usage of 도 (do), which means "too, also, as well".
Tim: We briefly covered 도 in Lessons 7 and 15. Okay, now let's review! What's the meaning of 도, Debbie?
Debbie: The particle 도 expresses the meaning of 'too', 'also' or 'as well' when attached to a noun or another particle. And what's the formation, Tim?
Tim: The formation is Noun or Particle + 도.
Debbie: Today we are going to learn about how 도 is used in three different parts of a sentence...the subject, the object and another particle, right?
Tim: Yes Debbie! Okay, first let's take a look at how 도 is used with the subject. What's "Debbie eats" in Korean?
Debbie: 데비가 "Debbie", 먹습니다 "eats".
Tim: How about..."Tim eats, too" in Korean is...?
Debbie: 팀(강조 emphasizing) "도" "Tim too", 먹습니다 "eats".
Debbie: So Tim, the particle 가 or 이 becomes 도 , right?
Tim: Yes! Here's another example 데비가 일합니다 is "Debbie works" so... "Tim ALSO works" is...?
Debbie: 팀이 "Tim" + 도 "also" + 일합니다 "works", so it's.... 팀 (강조) "도" 일합니다. Please repeat after Tim. "Debbie works".
Tim: 데비"가" 일합니다.
[pause]
Debbie: "Tim also works."
Tim: 팀"도" 일합니다.
[pause]
Debbie: Great! This time, let's try it with the object. What's "He drinks coffee" in Korean?
Tim: 그는 "He", 커피 (강조) "를" "coffee", 마십니다 "to drink". All together, 그는 커피를 마십니다.
Debbie: How about... "He drinks juice as well" in Korean?
Tim: 그는 "He", 쥬스 (강조) 를 "juice", 마십니다 "to drink" + 도 "as well" becomes 그는, 쥬스(강조) "도" 마십니다. He drinks juice as well.
Debbie: Please repeat after Tim. "He drinks coffee" is...
Tim: 그는 커피"를" 마십니다.
[pause]
Debbie: and "He drinks juice as well" is...?
Tim: 그는 쥬스"도" 마십니다.
[pause]
Debbie: Excellent! Lastly, let's take a look at how it's used with particles.
Tim: The formation is simple - particle + 도. Can we have some examples, Debbie?
Debbie: On Sunday is...
Tim: 일요일에.
Debbie: And "on Monday (강조) TOO" is...?
Tim: 월요일에 "on Monday" + 도 "too", so "on Monday too" is 월요일에"도". Please repeat after me, 월요일에"도"
[pause]
Debbie: Okay, "at home" is...?
Tim: 집에서.
Debbie: And "at home, too" is...?
Tim: 집에서"도".
Debbie: How about "at the office as well" is...?
Tim: 회사에서 "at the office" + 도 "as well", so "at the office as well" is 회사에서"도". Please repeat after me, 회사에서"도"
[pause]
Debbie: Let's try it together with a simple sentence. What's "The clothes are in here"?
Tim: 옷이 "The clothes", 여기에 "in here", 있습니다 "are". So, 옷이, 여기에, 있습니다.
Debbie: How about... what's "The clothes are over there, too"?
Tim: 옷이 "The clothes", 저기에 "over there" + 도 "too", 있습니다 "are" so...
Debbie: Please repeat after Tim. "The clothes are over there, too" is...?
Tim: 옷이 저기에"도" 있습니다.
[pause]
Debbie: WOW! Excellent job, you guys! Okay. That's all for this lesson. Don't forget that you can leave us a comment or some feedback on this lesson.
Tim: It's very easy to do. Just stop by KoreanClass101.com, and click on comments,
Debbie: Enter your comment and name,
Tim: And that's it!
Debbie: No excuses! We're really looking forward to hearing from you! Okay, everyone. See you next time.
Tim: 여러분 다음시간까지 안녕~~

Grammar

Korean Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

15 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

KoreanClass101.comVerified
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

You can find a Practice Sheet for this Absolute Beginner Season 2 Lesson 21. 
Click on https://www.koreanclass101.com/forum/viewforum.php?f=5

KoreanClass101.comVerified
Sunday at 11:23 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Ian,


Thank you for your positive feedback!


Let us know if you have any questions.


Sincerely,

Cristiane

Team KoreanClass101.com

Ian
Sunday at 11:16 pm
Your comment is awaiting moderation.

I liked how they went over the vocabulary phrases in this lesson. 😄

KoreanClass101.comVerified
Tuesday at 9:44 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi RyeBlossom,


Thanks for commenting. If you attach '도' to clothes, the sentence would end up becoming 'the clothes are over there, too', implying that there is something already over 'there', and the clothes are also there too. However, in the example, they are expressing that the clothes are not only here, but also there, which is why the '도' was attached to 'there(저기에도)'.


Hope this was of help. Please let us know if you have any other inquiries.


Sincerely,

Lyn

Team KoreanClass101.com

RyeBlossom
Monday at 3:09 am
Your comment is awaiting moderation.

Shouldn't the last example sentence in the dialogue be translated as "over there, too, are clothes" instead of (as said in the dialogue) "the clothes are over there, too"? I'd expect the "do" to be attached to "the clothes" in the sentence "the clothes are over there, too"...

KoreanClass101.comVerified
Monday at 2:59 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Ian,


Thank you for posting. Actually, Sujin's sentence is casual---if it were more polite, there would be the polite suffix '요' at the end. :smile:


Cheers,

Lyn

Team KoreanClass101.com

Ian
Saturday at 12:11 am
Your comment is awaiting moderation.

Its interesting how Sujin switched to using formal level of speech when he asked '그래, 저기에서 마실까?' :smile:

KoreanClass101.comVerified
Thursday at 10:16 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Tom,


Thank you for pointing this out to us. We have an explanation in our lesson notes, which shows that 아파 (apa) and 아퍼 (apeo) are the casual versions of 아프다 (apeuda), which is a standard form.

In formal speech, it would be 아파요 (apayo). So colloquially, you could say '아파' or '아퍼', although grammatically '아파' is correct.


Sorry for the confusion. Hope this clears things up a bit!


Cheers,

Lyn

Team KoreanClass101.com

Tom
Tuesday at 12:39 am
Your comment is awaiting moderation.

Shouldn't "I also have a sore throat" be "나도 목이 좀 아파"? Not 아퍼...

KoreanClass101.comVerified
Monday at 7:26 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Kenya,


Thank you for posting. If you want to say 'I like studying Korean. I also like studying Japanese', it would be:


한국어 공부가 좋아요. 일본어 공부도 좋아요. (Native Koreans usually omit the 'I/we' when referring to themselves in colloquial Korean)


Please let us know if you have any other inquiries.

Best,

Lyn

Team KoreanClass101.com

Kenya
Sunday at 10:16 am
Your comment is awaiting moderation.

저는 한국어를 공부가 좋아해요. 일본어도 공부가 좋아해요.


I'm not too confident on the verbs here.