Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Romanization of a korean song...

crouts0
New in Town
Posts: 3
Joined: September 3rd, 2008 11:40 pm

Romanization of a korean song...

Postby crouts0 » September 27th, 2008 6:30 pm

hi... this is my first forum post.

I have been learning Korean for about 1 month now and im having a lot of fun.

I have a favor to ask of someone here, there is a song on a korean film called "I'm a cyborg but thats ok" "Saibogujiman kwenchana"
here is the song on youtube...
http://uk.youtube.com/watch?v=aFCzZD79T-c

I would really like to learn it in Korean, I know it in English.
so if someone could help romanize it so I could learn it, that would be great.


thank you in advance.

Stuart
Last edited by crouts0 on February 22nd, 2011 4:53 pm, edited 1 time in total.

manyakumi
Expert on Something
Posts: 679
Joined: January 26th, 2008 6:49 am

Postby manyakumi » September 28th, 2008 2:18 am

Hi, Stuart. :D

저 알프스에 꽃과 같은 스위스 아가씨
귀여운 목소리로 요들레이히
jeo alpeuseue kkotgwa gateun swiseu agassi
gwiyeoun moksoriro yodeuleihi

발걸음도 가볍게 산을 오르면
목소리 합쳐서 노래를 하네
balgeoreumdo gabyeopge saneul oreumyeon
moksori hapchyeoseo noraereul hane

그 아가씨는 언제나 요들레이띠에, 요들레이, 요들레이띠
귀여운 목소리로 요들레이띠에, 요들레이, 요들레이띠
geu agassin eonjena yodeulehittie, yodeulehi, yodeulehitti
gwiyeoun moksoriro yodeulehittie, yodeulehi, yodeulehitti

하니요레이요 x3
하니요레유후
haniyollehiyo
haniyolle yuhu

하니요레이요 x2
하니요레이리 레이히디리
haniyollehiyo
haniyollehiri leihidilli

귀여운 그 아가씨 손을 맞잡고
사랑을 고백했네 요들레이히
gwiyeoun geu agassi soneul matjapgo
sarangEul gobaekenne yodeuleihi

메아리는 높이높이 울려 퍼지고
그 마을은 너도 나도 흥겨웁다네
mearineun nopinopi ulyeo peojigo
geu maureun neodo nado heunggyeoupdane

그 아가씨는 언제나 요들레이띠에, 요들레이, 요들레이띠
귀여운 목소리로 요들레이히, 요들레이띠에에, 요들레이띠
geu agassin eonjena yodeulehittie, yodeulehi, yodeulehitti
gwiyeoun moksoriro yodeulehittie, yodeulehi, yodeulehitti

요들레~ x14 히~
요들레~ x7 요들레히
요들레히 요들레히 히~ x10
yodeulle
yodeulle yodeullehi
yodeullehi yodeullei hi


I also hope to hear you sing this someday.
:wink:

Get 40% OFF
crouts0
New in Town
Posts: 3
Joined: September 3rd, 2008 11:40 pm

Postby crouts0 » September 28th, 2008 5:05 am

manyakumi you have just made me very happy. thank you very much!

as soon as i have learned it, i will post it on here for you to listen to, to see if i get it right.

thank you so much!!!! i could kiss you hahaha.



THANK YOU!!!
Last edited by crouts0 on February 22nd, 2011 4:53 pm, edited 1 time in total.

manyakumi
Expert on Something
Posts: 679
Joined: January 26th, 2008 6:49 am

Postby manyakumi » September 28th, 2008 3:20 pm

You're welcome.

All my pleasures. :wink:

crouts0
New in Town
Posts: 3
Joined: September 3rd, 2008 11:40 pm

Re: Romanization of a korean song...

Postby crouts0 » May 3rd, 2016 5:06 pm

Hi, well hello again...

It only took me 8 years but here finally is my cover of this song. My friend loved it when I sang it for her. Thank you so much for keeping this thread open after all these years. :-)
https://youtu.be/RCmb2ADlaJs

community.korean
Expert on Something
Posts: 262
Joined: November 18th, 2012 6:38 am

Re: Romanization of a korean song...

Postby community.korean » May 7th, 2016 11:05 am

Hi crouts0,

Thanks for posting. Happy to hear your friend enjoyed your cover song. :D

Please let us know if you have any questions.

Best,
Lyn
Team KoreanClass101.com

Return to “Practice your Korean (한국어 연습하기)”