Postby instantREILLY » July 21st, 2008 7:01 pm
This appears to be a message written on a promo CD, sent to a radio DJ from Xiah Junsu of 동방신기. I'll translate the original Japanese text written on the promo CD underneath. The Korean scanlation is virtually identical.
スヌーピーさん
こんばんは。とうほうしんきのジュンスです。
このCDはきょうできたばかりのぼくがメイン
なっているシングルです。
じつは、おねがいがあります。＾＾
できればこのCDのなかにはいってるきょくを
おかけしてもらってもいいですか。おねがいします。
ぜひこのラジオききますので・・・ハハハ
あいしてます。♥－ジュンスより－
ちなみに２月２０日かけてください。
Snoopy,
Good evening. This is Junsu from Tohoshinki.
This CD is the single we just finished today
with me as the lead vocalist.
I actually have a favor I'd like to ask of you. ^^
If you can, would you be able to give the song
on this CD a listen for me? I'd really appreciate it.
Because I'll definitely be listening to your radio station... Hahaha
I love you. ♥ -from Junsu-
By the way, please play it on 20 February.
^^; I was trying to give someone the translation... since unfortunately all I can do is read the Korean at this point, and understand maybe a few words (oh and type Korean now ^^)... Thank you very much~.