Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

help with translation

Everything you need to know about the Korean Language and How to Learn Korean. Discuss, ask questions and get answers on the Korean Language and How to Learn Korean.
kiowoun.asma_231298
New in Town
Posts: 7
Joined: July 18th, 2016 8:46 am

help with translation

Postby kiowoun.asma_231298 » November 1st, 2016 7:52 am

Hello everyone!
please could help me translate this sentence in korean! :
"At that time i was afraid that my surgery would go wrong". I gave it a try:
그땐 내가 내 수술이 잘못될 것을 무서웠어요.
Thank you in advance!.

community.korean
Expert on Something
Posts: 262
Joined: November 18th, 2012 3:38 pm

Re: help with translation

Postby community.korean » January 16th, 2017 9:33 pm

Hello,

Thank you for posting, let's take a look at what you wrote:

"At that time i was afraid that my surgery would go wrong". I gave it a try:
그땐 내가 내 수술이 잘못될 것을 무서웠어요.

-->그땐 수술이 잘못 될까봐 무서웠어요. (When you are referring to yourself in spoken Korean, most native Koreans tend to omit the 'I' in the sentence, so you do not need to use 내가).

Please let us know if you have any other inquiries.
Best,
Lyn
Team KoreanClass101.com
Get your free gifts of the month


Return to “Learn All About Korean (한국어에 관한 모든 것)”