engllish meaning

[chamchimlicup135770]

hello i have a question...what's the mean of "malhaedo onew sangtae" no one can help me so please help me to translate this...

[chamchimlicup135770]

advance thank you ...

[timandyou]

Thanks for visiting and leaving us comments,
Hi, I am Tim from KC101.com.
Can you let me know your name?

Okay, about your question - "malhaedo onew sangtae"
말해도 [malhaedo]
오뉴?
온유?
상태 [sangtae]

Hello chamchimlicup135770,
I need to make it sure of "onew"...
is it like [o-neun]?
is it [on]? or [o]?
[on-ew]?
[o-new]?
Can you verify the sound again for me?

Thanks,
cheers,
Tim

[chamchimlicup135770]

onew is the name of shinee group leader he's real name is lee jin ki he's nickname is onew many people saying "malhaedo onew sangtae"

[chamchimlicup135770]

온유- on yu or on-ew now can you translate malhaedo onew sangtae???

[manyakumi]

Seems we need the context.

[timandyou]

Hello chamchimlicup135770,
I see... it's his nickname. 오뉴 [onew]
말해도 오뉴, 상태...

I don't have a good feeling with this...
Tim

[skylen]

Hey chamchimlicup135770

Now this is one thing I do know, cause I want to sing it everytime I see Onew on a variety show. Hahaha!

What you are asking about is actually "뭘해도 온유상태" (mweol-hae-do Onew sang-tae). As you probably know, in English 온유상태 is called Onew Condition. When the boys sing it, they are basically saying "whatever he does, it's Onew Condition".

I hoped this helped!

[ChiWai]

Hey chamchimlicup135770

I asked my friend on a Kpop website and Skylen has it right "whatever he does, it's Onew Condition".
Whatever he does/Whatever you do
She said:
"Onew Condition.
A condition which a member of SHINee has. Named after the leader of SHINee, Lee Onew (Lee JinKi), the condition is quite contagious. If you are crashing into random things, tripping over your own feet, craving for chicken, or making lame jokes that make the atmosphere awkward, you might just have this condition. There is no cure for this condition, but it might warm your heart."

[timandyou]

Hello everyone~~^^
하하하~~ 뭘해도 '온유' 컨디션~~!!
So basically whatever he does, it goes or (it's okay with me)!!?? something like that!??
hahaha~~
Thank all for the clarification of the words.
I did not have any clue!!!
Good work, guys~~!!!
cheers,
Tim