Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

[ REQ ] Translate

Discuss Korean music.
Eton
New in Town
Posts: 6
Joined: May 24th, 2009 3:49 pm

[ REQ ] Translate

Postby Eton » June 26th, 2009 4:43 am

Could someone help me translate lyrics of a song?

Bad Girl, Do you wanna bad girl?
모두 원해, 나를 원해 B B B B Bad Girl
나는 이제 Bad Girl
나는 정말 Bad Girl
남자들이 안달리는 여우같은 Bad Girl
섹시한 난 Bad Girl
요염한 난 Bad Girl
남자들의 마음을 싹다 사로잡는 Bad Girl
내가 너무 달라졌니? 왜그렇게 쳐다보니
더이상 니가 알던 촌스러운 그녀가 아니니?
이제서 날 잡고싶니? 니옆에 날 두고싶니?
아직도 널 기다리는 바보로 날 착각하지
(착각하지마)

웃겨 웃겨 뻔뻔해
지금 니 행동 말투 진짜 뻔뻔해
정말 정말 황당해
다시 만나자고? Crazy?

나는 이제 Bad Girl
나는 정말 Bad Girl
남자들이 안달리는 여우같은 Bad Girl
섹시한 난 Bad Girl
요염한 난 Bad Girl
남자들의 마음을 싹다 사로잡는 Bad Girl
하긴 내가 좀 이쁘지?
니가 안달릴만 하지?
이젠 어디 가나 모두 휴대폰부터 내밀지
그래 놀랄 것도 없지
나를 대하는 니 행동에
니가 어딜가서 나만한 애를 만나나 보겠니?
(쯧, 안그래?)

그래 그래 인정해 줄게
옛날엔 나도 널 좀 좋아했지 (옛날엔)

근데 근데 이제는 안그래
이젠 넌 날 감당 못해 you know baby?

나는 이제 Bad Girl
나는 정말 Bad Girl
남자들이 안달리는 여우같은 Bad Girl
섹시한 난 Bad Girl
요염한 난 Bad Girl
남자들의 마음을 싹다 사로잡는 Bad Girl

Bad Girl, Do you wanna bad girl?
너는 원해, 나를 원해 B B B B Bad Girl
Bad Girl, Do you wanna bad girl?
모두 원해, 나를 원해 B B B B Bad Girl

귀도 뚫고, 살도 빼고, 예쁜 옷도 골라입고
새로 태어난 듯, 모든 게 변했지
하지만 내 여린 마음은 내가 가진 순수함은
여전히 그대로인 거 알아둬

나는 이제 Bad Girl
나는 정말 Bad Girl
남자들이 안달리는 여우같은 Bad Girl
섹시한 난 Bad Girl
요염한 난 Bad Girl
남자들의 마음을 싹다 사로잡는 Bad Girl

나는 이제 Bad Girl
나는 정말 Bad Girl
남자들이 안달리는 여우같은 Bad Girl
섹시한 난 Bad Girl
요염한 난 Bad Girl
남자들의 마음을 싹다 사로잡는 Bad Girl

(Baby) Bad Girl, Do you wanna bad girl?
너는 원해, 나를 원해 B B B B Bad Girl
Bad Girl, Do you wanna bad girl?
모두 원해, 나를 원해 B B B B Bad Girl

I'm extremely addicted to this song and I have gone to soompi also but no one has posted translated lyrics yet =/
I love Korean Pop <3

manyakumi
Expert on Something
Posts: 679
Joined: January 26th, 2008 3:49 pm
Location: Seoul, Korea
Contact:

Re: [ REQ ] Translate

Postby manyakumi » June 27th, 2009 2:34 pm

Bad Girl, Do you wanna bad girl?
모두 원해, 나를 원해 B B B B Bad Girl
> Everybody wants me B B B B Bad Girl
나는 이제 Bad Girl
> Finally I'm a Bad Girl
나는 정말 Bad Girl
> I'm a really Bad Girl
남자들이 "안달는" 여우같은 Bad Girl
> Like a fox that men fuss about.
섹시한 난 Bad Girl
> I who is ***CENSORED*** a Bad Girl
요염한 난 Bad Girl
> I who is voluptuous a Bad Girl
남자들의 마음을 싹 다 사로잡는 Bad Girl
> The one that catches all men's heart, Bad girl
내가 너무 달라졌니? 왜그렇게 쳐다보니
> Am I looking so different? Why are you staying at?
더이상 니가 알던 촌스러운 그녀가 아니니?
> (Am I) No more the lout that you've known?
이제서 날 잡고싶니? 니옆에 날 두고싶니?
> Wanna grab me at last? Wanna let me stay by your side?
아직도 널 기다리는 바보로 날 착각하지
> You misunderstand that I'm a fool who still waiting for you
(착각하지마)
> Don't misunderstand me

웃겨 웃겨 뻔뻔해
> It's funny, you're shameless.
지금 니 행동 말투 진짜 뻔뻔해
> your behaviors, way of talking are really shameless.
정말 정말 황당해
> Really really absurd
다시 만나자고? Crazy?
> You asked me to meet again? Crazy?

하긴 내가 좀 이쁘지?
> Well.. I'm kind of pretty, you know.
니가 "안달만" 하지?
> You think I'm worth fussing about, don't you?
이젠 어디 가나 모두 휴대폰부터 내밀지
> Everybody show me their cellphones wherever I go
그래 놀랄 것도 없지
> Yeah, no wonders
나를 대하는 니 행동에
> at your behavior treating me
니가 어딜가서 나만한 애를 만나나 보겠니?
> Where in the world you could even meet a girl like me?
(쯧, 안그래?)
> Tut, agree?

그래 그래 인정해 줄게
> Alright, alright.
옛날엔 나도 널 좀 좋아했지 (옛날엔)
> I was having a good feeling of you a bit long time ago.

근데 근데 이제는 안그래
> But now I'm not
이젠 넌 날 감당 못해 you know baby?
> You can't afford me anymore. you know baby?

Bad Girl, Do you wanna bad girl?
너는 원해, 나를 원해 B B B B Bad Girl
> You want me B B B B Bad Girl
Bad Girl, Do you wanna bad girl?
모두 원해, 나를 원해 B B B B Bad Girl
> Everybody wants me B B B B Bad Girl

귀도 뚫고, 살도 빼고, 예쁜 옷도 골라입고
> I got my ears pierced, lose weights, wore the pretty cloths
새로 태어난 듯, 모든 게 변했지
> Seems like a new born, everything has changed
하지만 내 여린 마음은 내가 가진 순수함은
> But the tender heart, the innocence I have
여전히 그대로인 거 알아둬
> You should know they are still the same


Just tried.
:)
Get 35% OFF


Return to “Music, Music, Music (음악)”