Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

안녕하세요 (annyeonghaseyo)
Hello and welcome to Korean survival phrases brought to you by KoreanClass101.com, this course is designed to equip you with the language skills and knowledge to enable you to get to most out of your visit to Korea. You will be surprised at how far a little Korean will go. Now, before we jump in, remember to stop by KoreanClass101.com and there you will find the accompanying PDF and additional info in the post. If you stop by, be sure to leave us the comment.
Hello, 안녕하세요 (annyeonghaseyo). My name is Keith Kim and I will be your language teacher and cultural guide throughout this introductory course. Welcome to your first Korean lesson. Now, wherever your destination maybe, manners are a must and in this respect, Korea is no different. So in our very first lesson, we will be taking a look at a phrase there is no excuse not to bring with you to Korea. Again, I will stress over and over. A little bit of the language can go such a long way. In Korean, there are numerous ways to say thank you. We will go over the most commonly heard versions.
In Korean, thank you is 감사합니다 (gamsahamnida). And one more time slowly, 감사합니다 (gamsahamnida). Let’s break this down by syllable 감사합니다 (gam-sa-ha-mni-da). Now let’s hear it again, 감사합니다 (gamsahamnida). This is essential to use with strangers as it conveys the most respect possible. It is very important to remember that Korea is a confusion society and social ranking as well as age plays a strong role in language.
Next is 고맙습니다 (gomapseumnida). One more time slowly, 고맙습니다 (gomapseumnida). Let’s break it down by syllable, 고맙습니다 (go-map-seu-mni-da). And now let’s hear it once again, 고맙습니다 (gomapseumnida). This form is very similar to the first 감사합니다 (gamsahamnida) but 고맙습니다 (gomapseumnida) is a tiny, tiny bit more informal but still pretty formal nonetheless.
Now, let’s take a look at how to use an informal form of the word to those younger than you or to those that are your close and intimate friends. The informal is 고마워 (gomawo). One time slowly, 고마워 (gomawo). Let’s break it down by syllable, 고마워 (gomawo).
Remember, this is to be used in close relationships but if you are ever unsure of which one to use, stick with the most polite version 감사합니다 (gamsahamnida). For those very special occasions when someone goes above and beyond the call of being kind, when someone is extremely generous or for any other time you are extremely grateful, we have the following phrase to express this, 대단히 감사합니다 (daedanhi gamsahamnida), which is literally translated as “great thanks.”
Let’s hear it once again slowly, 대단히 감사합니다 (daedanhi gamsahamnida). And now let’s break it down by syllable, 대단히 감사합니다 (dae-dan-hi gam-sa-ha-mni-da).
Now that we went over all the ways to say thanks, let’s just recap here going from the most polite to most informal. Great thanks, do you remember that one? It’s 대단히 감사합니다 (daedanhi gamsahamnida). And once again, slowly, 대단히 감사합니다 (daedanhi gamsahamnida). And next we have thank you which is 감사합니다 (gamsahamnida), and once again slowly, 감사합니다 (gamsahamnida). The next one is once again thank you but slightly less formal 고맙습니다 (gomapseumnida). And once again slowly, 고맙습니다 (gomapseumnida). And the last is, you’ve guessed it, the least formal 고마워 (gomawo), and slowly, 고마워 (gomawo).
Okay, to close out today’s lesson, we’d like for you to practice what you’ve learned. I will provide you with the English equivalent of the phrase and you are responsible for shouting it out loud. You will have a few seconds before I give you the answer. So, 화이팅 (hwaiting)! This is taken from the English word “fighting” but is used as a phrase of encouragement. Here we go.
Great thanks - 대단히 감사합니다 (daedanhi gamsahamnida)
Thanks - 고마워 (gomawo)
Thank you, the formal one - 감사합니다 (gamsahamnida) or 고맙습니다 (gomapseumnida)
All right, that’s going to do it for today. Remember to stop by KoreanClass101.com and pick up the accompanying PDF. If you stop by, be sure to leave us a comment.

183 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Thank you everyone! 감사합니다!

Chelsea
Sunday at 3:14 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi

When is gomaptta used?

KoreanClass101.com
Saturday at 1:50 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Nguyen,


You're welcome! Please let us know if you have any other questions.


Best,

Lyn

Team KoreanClass101.com

KoreanClass101.com
Tuesday at 4:27 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Harri,


Thanks for posting. This is due to the rules of batchim--we have a lesson series that may be of help:


https://www.koreanclass101.com/lesson/hana-hana-hangul-13-hangul-batchim-rules-1-lenition-and-fortis/


Cheers,

Lyn

Team KoreanClass101.com

KoreanClass101.com
Sunday at 11:10 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Claudia,


Thanks for posting. 감사합니다/고맙습니다 are the most formal ways of saying 'thank you'.

고마워요/감사해요 would be the informal formal, used when politely thanking someone you already know that is around the same age/younger.


Cheers,

Lyn

Team KoreanClass101.com

KoreanClass101.com
Sunday at 10:25 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Justin,


Thanks for the positive feedback, please let us know if you have any questions!


Best,

Lyn

Team KoreanClass101.com

Kayla
Tuesday at 5:27 am
Your comment is awaiting moderation.

It may just be my untrained ear, but one thing I'm confused about it that when you slow down the word 감사합니다, it sounds like "gam-sa-ham-ni-da", whereas when you say it at the standard pace, I don't hear the "ham" at all; instead, I hear "gam-SAM-ni-da". Is this a matter of pronounciation (or is it just my hearing 😅)??

KoreanClass101.com
Friday at 3:31 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Salam,


Thanks for posting and truly appreciate your nice feedback.

You may learn more about why the consonant [ㅂ] here is pronounced differently from its original pronunciation from this lesson on the related batchim rule-nasalization.

https://www.koreanclass101.com/lesson/hana-hana-hangul-14-hangul-batchim-rules-2-aspiration-and-nasalization/?lp=118


Also, I think these lessons are going to give you a better picture of how to pronounce the consonant [ㅎ].

https://www.koreanclass101.com/lesson/hangul-videos-4-consonants-1/

https://www.koreanclass101.com/lesson/ultimate-korean-pronunciation-guide-6-pronouncing-korean-consonants-part-1/?lp=119


Hope you find them helpful, and please shout if you have any further questions!


Best,

Rebecca

Team KoreanClass101.com

KoreanClass101.com
Thursday at 10:56 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Vanessa,


Thanks for your comment.

'고맙다(gomapda)' is informal expression of '고맙습니다(gomapseumnida)' or '감사합니다(gamsahamnida)'.

So you can say '고맙다' or '고마워 ' when you say thank you to your friends.

Thanks!


Sejina

Team KoreanClass101.com


Nguyen
Thursday at 8:21 pm
Your comment is awaiting moderation.

감사합니다

Vanessa
Thursday at 10:40 am
Your comment is awaiting moderation.

hi. when do you use "gomaptta" instead of gamsahamnida? Is gomaptta formal as well?