Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

안녕하세요 (annyeonghaseyo)
Hello and welcome to Korean survival phrases brought to you by KoreanClass101.com, this course is designed to equip you with the language skills and knowledge to enable you to get the most out of your visit to Korea. You will be surprised at how far a little Korean will go. Now, before we jump in, remember to stop by KoreanClass101.com and there, you will find the accompanying PDF and additional info in the post. If you stop by, be sure to leave us the comment.
When in Korea, you may find yourself at a bar quite often. The food is good and the drinks are generally cheap. If you run out of money however, your night may end. In today’s lesson, we will go over a phrase that may extend your night by one more drink. When at a bar in Korea, there is a phrase that may get you a few free things. Whether it be a free snack or a free drink, you have the ability to ask for it and as everyone loves free things, you want to learn today’s phrase.
Today’s phrase is 서비스 주세요 (seobiseu juseyo). One time slowly, it’s 서비스 주세요 (seobiseu juseyo). And now by syllable, 서-비-스 주-세-요 (seo-bi-seu ju-se-yo). And now one time fast, 서비스 주세요 (seobiseu juseyo). The first word of the phrase is 서비스 (seobiseu). This word is taken from the English word, service. Let’s hear it once slowly, 서비스 (seobiseu). And now by syllable, 서-비-스 (seo-bi-seu). This word as stated before is taken from the English word service but the word has evolved from the English meaning to mean something that is usually paid for but is free. We will get into a little more detail soon. The second half of the phrase is 주세요 (juseyo) which means please or to give. One time slowly, it’s 주세요 (juseyo). And now by syllable, 주세요 (juseyo). In this context, the meaning is closer to give.
So literally we have service give. I guess it can be interpreted as something like, give me something for free maybe, I don’t know. In any case, 서비스 (seobiseu) in Korean has evolved from its English counterpart, service. It’s become to mean something that is free. This is typically heard in bars. It may be a bit difficult to come across in other places of business. For some reason, bar owners are more willing to give free alcohol than store owners who are willing to give their stuff for free. I guess what it is is, more alcohol equals more spending. There are number of different ways to improve your chances of receiving 서비스 (seobiseu). For more on that, check out the PDF. I hope you are not under the impression that Korean bar owners are going to be throwing free drinks at you left and right. This is used sparingly but if the circumstances are right, you may get your free drinks or free food.
Okay. To close our today’s lesson, we’d like for you to practice what you’ve learned. I will provide you with the English equivalent of the phrase and you are responsible for shouting it out loud. You will have a few seconds before I give you the answer. So 화이팅 (hwaiting)!
Give me something for free - 서비스 주세요 (seobiseu juseyo).
All right, that’s going to do it for today. Remember to stop by KoreanClass101.com and pick up the accompanying PDF. If you stop by, be sure to leave us a comment.

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
KoreanClass101.com
Saturday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Is there 'service' in your country? How is it different from Korea's 'service7?

user profile picture
KoreanClass101.com
Friday at 7:24 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Michelle,


Thanks for posting. If you are a regular, or if you've been somewhere and have ordered a lot of food already (at a restaurant), you could jokingly ask for a 'service' item. Sometimes restaurants will offer you something to eat or a drink on the house as a '서비스'. It would be weird to ask for 'service' when you've ordered one drink--usually, when you are generous with orders, the owners/bartenders will also be generous in offering a 'freebie'.


Cheers,

Lyn

Team KoreanClass101.com

user profile picture
Michelle
Wednesday at 3:13 am
Your comment is awaiting moderation.

Does this happen often? Is it rude to ask for free things in Korea?

user profile picture
KoreanClass101.com
Thursday at 8:06 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Ian,


Thank you for your message.


Let us know if you have any questions. :wink:


Cristiane

Team KoreanClass101.com

user profile picture
Ian
Friday at 11:00 pm
Your comment is awaiting moderation.

This would never happen in UK nowadays. It would be amazing though. :sunglasses: