Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-Know Korean Social Media Phrases Season 1. Lesson 9 - Talking About an Injury.
Becky: Hi everyone, I'm Becky.
Jaehwi: And I'm Jaehwi.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Korean about being injured. 재우 (Jaewu) suffers a painful injury, posts a photo of it, and leaves this comment:
Jaehwi: 운동하다가 접질렀어. (undonghada jeopjilleosseo.)
Becky: Meaning - "I sprained my ankle while working out." Listen to a reading of the post and the comments that follow.

Lesson conversation

(clicking sound)
재우: 운동하다가 접질렀어. (undonghada jeopjilleosseo.)
(clicking sound)
하나: 금방 나을거야. (geumbang naeulkkeoya.)
삼식: 운동 좀 적당히 해. (undong jom jeokdanghi hae.)
민희: 오늘은 집에 가서 푹 쉬어. (oneuren jibe gaseo puk swieo.)
공유: 그래도 내일 회사는 나오는거지? (geuraedo naeil heosaneun naoneungeoji?)
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
재우: 운동하다가 접질렀어. (undonghada jeopjilleosseo.)
Becky: "I sprained my ankle while working out."
(clicking sound)
하나: 금방 나을거야. (geumbang naeulkkeoya.)
Becky: "It should heal quickly."
삼식: 운동 좀 적당히 해. (undong jom jeokdanghi hae.)
Becky: "Don't work out too much."
민희: 오늘은 집에 가서 푹 쉬어. (oneuren jibe gaseo puk swieo.)
Becky: "Take a rest at home today."
공유: 그래도 내일 회사는 나오는거지? (geuraedo naeil heosaneun naoneungeoji?)
Becky: "You will come to work tomorrow, right?"
POST
Becky: Listen again to Jaewu's post.
Jaehwi: 운동하다가 접질렀어. (undonghada jeopjilleosseo.)
Becky: "I sprained my ankle while working out."
Jaehwi: (SLOW) 운동하다가 접질렀어. (undonghada jeopjilleosseo.) (Regular) 운동하다가 접질렀어. (undonghada jeopjilleosseo.)
Becky: Let's break this down. First is a phrase meaning "while working out."
Jaehwi: 운동하다가 (undonghadaga)
Becky: Here, the noun..
Jaehwi: 운동..
Beky: can mean "work out" at a gym or "to play" any type of sport. Listen again. "While working out" is...
Jaehwi: (SLOW) 운동하다가 (undonghadaga) (REGULAR) 운동하다가 (undonghadaga)
Becky: Then comes the phrase - "I sprained my ankle."
Jaehwi: 접질렀어 (jeopjilleosseo)
Becky: The verb..
Jaehwi: ..접질르다
Becky: ..means "to sprain one's ankle." If it's broken, you can say..
Jaehwi: 부러졌어
Becky:.., or if it’s cramping, you can say..
Jaehwi: 쥐가 났어.
Becky: Listen again."I sprained my ankle" is...
Jaehwi: (SLOW) 접질렀어 (jeopjilleosseo) (REGULAR) 접질렀어 (jeopjilleosseo)
Becky: All together, "I sprained my ankle while working out."
Jaehwi: 운동하다가 접질렀어. (undonghada jeopjilleosseo.)
COMMENTS
Becky: In response, Jaewu's friends leave some comments.
Becky: His high school friend, 하나 (Hana), uses an expression meaning - "It should heal quickly."
Jaehwi: (SLOW) 금방 나을거야. (geumbang naeulkkeoya.) (REGULAR) 금방 나을거야. (geumbang naeulkkeoya.)
[Pause]
Jaehwi: 금방 나을거야. (geumbang naeulkkeoya.)
Becky: Use this expression to show you're feeling optimistic.
Becky: His college friend, 삼식 (Samsik), uses an expression meaning - "Don't work out too much."
Jaehwi: (SLOW) 운동 좀 적당히 해. (undong jom jeokdanghi hae.) (REGULAR) 운동 좀 적당히 해. (undong jom jeokdanghi hae.)
[Pause]
Jaehwi: 운동 좀 적당히 해. (undong jom jeokdanghi hae.)
Becky: Use this expression to show you're feeling cynical.
Becky: His neighbor, 민희 (Minhee), uses an expression meaning - "Take a rest at home today."
Jaehwi: (SLOW) 오늘은 집에 가서 푹 쉬어. (oneuren jibe gaseo puk swieo.) (REGULAR) 오늘은 집에 가서 푹 쉬어. (oneuren jibe gaseo puk swieo.)
[Pause]
Jaehwi: 오늘은 집에 가서 푹 쉬어. (oneuren jibe gaseo puk swieo.)
Becky: Use this expression to show you're feeling warmhearted.
Becky: His supervisor, 공유 (Gongyu), uses an expression meaning - "You will come to work tomorrow, right?"
Jaehwi: (SLOW) 그래도 내일 회사는 나오는거지? (geuraedo naeil heosaneun naoneungeoji?) (REGULAR) 그래도 내일 회사는 나오는거지? (geuraedo naeil heosaneun naoneungeoji?)
[Pause]
Jaehwi: 그래도 내일 회사는 나오는거지? (geuraedo naeil heosaneun naoneungeoji?)
Becky: Use this expression to be old fashioned.

Outro

Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about being injured, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Jaehwi: 다음 시간에 만나요.

Comments

Hide