Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-Know Korean Social Media Phrases Season 1. Lesson 5 - At a Concert.
Becky: Hi everyone, I'm Becky.
Jaehwi: And I'm Jaehwi.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Korean about a concert . 재우 (Jaewu) goes to a concert, posts a photo of it, and leaves this comment:
Jaehwi: 완전 기대! (wanjeon gidae!)
Becky: Meaning - "Very excited!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.

Lesson conversation

(clicking sound)
재우: 완전 기대! (wanjeon gidae!)
(clicking sound)
하나: 재밌게 있다 와~ (jaemikke itta wa~)
삼식: 대단해. 제주도까지 가다니. (daedanae. jejudokkaji gadani.)
소라: 보기만 해도 더워.. (bogiman haedo deowo..)
만세: 지겹지도 않나봐요. (jigyeopjido annabwayo.)
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
재우: 완전 기대! (wanjeon gidae!)
Becky: "Very excited!"
(clicking sound)
하나: 재밌게 있다 와~ (jaemikke itta wa~)
Becky: "Have fun, great!"
삼식: 대단해. 제주도까지 가다니. (daedanae. jejudokkaji gadani.)
Becky: "Wow, you made it all the way to Jeju.."
소라: 보기만 해도 더워.. (bogiman haedo deowo..)
Becky: "Just looking at it makes me feel hot."
만세: 지겹지도 않나봐요. (jigyeopjido annabwayo.)
Becky: "You never get bored with this?"
POST
Becky: Listen again to Jaewu's post.
Jaehwi: 완전 기대! (wanjeon gidae!)
Becky: "Very excited!"
Jaehwi: (SLOW) 완전 기대! (wanjeon gidae!) (Regular) 완전 기대! (wanjeon gidae!)
Becky: Let's break this down. First is an adverb meaning "completely."
Jaehwi: 완전 (wanjeon)
Becky: This is really a noun meaning "complete" but in spoken Korean, people use it to mean "really." If you prefer to use less slang, you can say
Jaehwi: 정말..
Becky:..which is the grammatically correct way of saying "really.” Listen again to Jaewu’s post."Completely" is...
Jaehwi: (SLOW) 완전 (wanjeon) (REGULAR) 완전 (wanjeon)
Becky: Then comes the phrase meaning "expected,” or “excited."
Jaehwi: 기대 (gidae)
Becky: This is a noun meaning "expectation," and on social media, people often make their sentence end with a noun. You can consider this noun to be the shortened form of the verb ..
Jaehwi: 기대하다
Becky: meaning "to expect." As a noun, it often means "excited." Listen again. "Expected,” “Excited" is...
Jaehwi: (SLOW) 기대 (gidae) (REGULAR) 기대 (gidae)
Becky: All together, "Very excited!"
Jaehwi: 완전 기대! (wanjeon gidae!)
COMMENTS
Becky: In response, Jaewu's friends leave some comments.
Becky: His high school friend, 하나 (Hana), uses an expression meaning - "Have fun, great!"
Jaehwi: (SLOW) 재밌게 있다 와~ (jaemikke itta wa~) (REGULAR) 재밌게 있다 와~ (jaemikke itta wa~)
[Pause]
Jaehwi: 재밌게 있다 와~ (jaemikke itta wa~)
Becky: Use this expression to show you're feeling optimistic.
Becky: His college friend, 삼식 (Samsik), uses an expression meaning - "Wow, you made it all the way to Jeju.."
Jaehwi: (SLOW) 대단해. 제주도까지 가다니. (daedanae. jejudokkaji gadani.) (REGULAR) 대단해. 제주도까지 가다니. (daedanae. jejudokkaji gadani.)
[Pause]
Jaehwi: 대단해. 제주도까지 가다니. (daedanae. jejudokkaji gadani.)
Becky: Use this expression to show you're feeling impressed.
Becky: His girlfriend, 소라 (Sora), uses an expression meaning - "Just looking at it makes me feel hot."
Jaehwi: (SLOW) 보기만 해도 더워.. (bogiman haedo deowo..) (REGULAR) 보기만 해도 더워.. (bogiman haedo deowo..)
[Pause]
Jaehwi: 보기만 해도 더워.. (bogiman haedo deowo..)
Becky: Use this expression to show you're sympathizing with someone.
Becky: His nephew, 만세 (Manse), uses an expression meaning - "You never get bored with this?"
Jaehwi: (SLOW) 지겹지도 않나봐요. (jigyeopjido annabwayo.) (REGULAR) 지겹지도 않나봐요. (jigyeopjido annabwayo.)
[Pause]
Jaehwi: 지겹지도 않나봐요. (jigyeopjido annabwayo.)
Becky: Use this expression to show you're feeling cynical.

Outro

Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about a concert, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Jaehwi: 다음 시간에 만나요.

Comments

Hide