Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-Know Korean Social Media Phrases Season 1. Lesson 4 - Sharing a Song.
Becky: Hi everyone, I'm Becky.
Jaehwi: And I'm Jaehwi.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Korean about music or videos. 소라 (Sora) shares a song she just heard at a party, posts a link to the video, and leaves this comment:
Jaehwi: 이 노래 강추! (i norae gangchu!)
Becky: Meaning - "Highly recommend this song!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.

Lesson conversation

(clicking sound)
소라: 이 노래 강추! (i norae gangchu!)
(clicking sound)
송희: 와, 예전 생각 난다. (wa, yejeon saeng-gak nanda.)
민희: 명곡이야. (myeonggogiya.)
만세: 완전 옛날 노래잖아. (wanjeon yeonnal noraejanna.)
공유: 나도 옛날에 팬이었어! (nado yennare paeinieosseo!)
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
소라: 이 노래 강추! (i norae gangchu!)
Becky: "Highly recommend this song!"
(clicking sound)
송희: 와, 예전 생각 난다. (wa, yejeon saeng-gak nanda.)
Becky: "Wow, it makes me remember the old days."
민희: 명곡이야. (myeonggogiya.)
Becky: "It's a masterpiece."
만세: 완전 옛날 노래잖아. (wanjeon yeonnal noraejanna.)
Becky: "It's too old, right?"
공유: 나도 옛날에 팬이었어! (nado yennare paeinieosseo!)
Becky: "I was a fan too back in the day!”
POST
Becky: Listen again to 소라 (Sora)'s post.
Jaehwi: 이 노래 강추! (i norae gangchu!)
Becky: "Highly recommend this song!"
Jaehwi: (SLOW) 이 노래 강추! (i norae gangchu!) (Regular) 이 노래 강추! (i norae gangchu!)
Becky: Let's break this down. First is a phrase meaning "this song."
Jaehwi: 이 노래 (i norae)
Becky: It starts with the pronoun..
Jaehwi: 이
Becky: meaning "this" and has the noun..
Jaehwi: 노래
Becky: meaning "song." In written and formal Korean, you need to add the object marking particle and say..
Jaehwi: 이 노래를.
Becky: But in spoken Korean, it's more natural to omit the particle as in..
Jaehwi: 이 노래 좋아
Becky: "I like this song." Listen again. "This song" is...
Jaehwi: (SLOW) 이 노래 (i norae) (REGULAR) 이 노래 (i norae)
Becky: Then comes the phrase - "highly recommend."
Jaehwi: 강추! (gangchu!)
Becky: This phrase has the same format as the word..
Jaehwi: 완추.
Becky: Which also means “highly recommend.” First, we have the noun..
Jaehwi: 강
Becky: which is from the noun meaning "strong" and then..
Jaehwi: 추
Becky: which means "recommendation." Altogether, you can say..
Jaehwi: 강추
Becky: to mean "highly recommend" as slang. Listen again."highly recommend" is...
Jaehwi: (SLOW) 강추! (gangchu!) (REGULAR) 강추! (gangchu!)
Becky: Altogether, "Highly recommend this song!"
Jaehwi: 이 노래 강추! (i norae gangchu!)
COMMENTS
Becky: In response, 소라(Sora)'s friends leave some comments.
Becky: Her high school friend, 송희 (Songhee), uses an expression meaning - "Wow, it makes me remember the old days."
Jaehwi: (SLOW) 와, 예전 생각 난다. (wa, yejeon saeng-gak nanda.) (REGULAR) 와, 예전 생각 난다. (wa, yejeon saeng-gak nanda.)
[Pause]
Jaehwi: 와, 예전 생각 난다. (wa, yejeon saeng-gak nanda.)
Becky: Use this expression to express a sense of nostalgia.
Becky: Her neighbor, 민희 (Minhee), uses an expression meaning - "It's a masterpiece."
Jaehwi: (SLOW) 명곡이야. (myeonggogiya.) (REGULAR) 명곡이야. (myeonggogiya.)
[Pause]
Jaehwi: 명곡이야. (myeonggogiya.)
Becky: Use this expression to show you're feeling warmhearted.
Becky: Her nephew, 만세 (Manse), uses an expression meaning - "It's too old, right?"
Jaehwi: (SLOW) 완전 옛날 노래잖아. (wanjeon yeonnal noraejanna.) (REGULAR) 완전 옛날 노래잖아. (wanjeon yeonnal noraejanna.)
[Pause]
Jaehwi: 완전 옛날 노래잖아. (wanjeon yeonnal noraejanna.)
Becky: Use this expression to show you're feeling cynical.
Becky: Her supervisor, 공유 (Gongyu), uses an expression meaning - "I was a fan too back in the day!"
Jaehwi: (SLOW) 나도 옛날에 팬이었어! (nado yennare paeinieosseo!) (REGULAR) 나도 옛날에 팬이었어! (nado yennare paeinieosseo!)
[Pause]
Jaehwi: 나도 옛날에 팬이었어! (nado yennare paeinieosseo!)
Becky: Use this expression to express nostalgia.

Outro

Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about sharing music or videos, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Jaehwi: 다음 시간에 만나요.

Comments

Hide