Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-Know Korean Social Media Phrases Season 1. Lesson 23 - Happy New Year!
Becky: Hi everyone, I'm Becky.
Jaehwi: And I'm Jaehwi.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Korean about New Year’s greetings. 재우 (Jae-Wu) celebrates the New Year, posts an image of it, and leaves this comment:
Jaehwi: 새해 복 많이 받으세요! (saehae bok mani badeuseyo!)
Becky: Meaning - "Happy New Year!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
재우: 새해 복 많이 받으세요! (saehae bok mani badeuseyo!)
(clicking sound)
소라: 모두들 복 많이! (modedeul bok mani!)
공유: 벌써 새해라니.. (beolsseo saehaerani..)
민희: 새해에는 좋은 일 많길 바래. (saehae-eneun joeun il mankil barae.)
송희: 새해엔 다이어트 성공하길. (saehae-en daieoteu seong-gonghagil.)
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
재우: 새해 복 많이 받으세요! (saehae bok mani badeuseyo!)
Becky: "Happy New Year!"
(clicking sound)
소라: 모두들 복 많이! (modedeul bok mani!)
Becky: "Wishing everyone a lot of luck!"
공유: 벌써 새해라니.. (beolsseo saehaerani..)
Becky: "It's already the New Year?"
민희: 새해에는 좋은 일 많길 바래. (saehae-eneun joeun il mankil barae.)
Becky: "I wish you many good things this year."
송희: 새해엔 다이어트 성공하길. (saehae-en daieoteu seong-gonghagil.)
Becky: "Wish you lose weight in the New Year."
POST
Becky: Listen again to 재우 (Jae-Wu)'s post.
Jaehwi: 새해 복 많이 받으세요! (saehae bok mani badeuseyo!)
Becky: "Happy New Year!"
Jaehwi: (SLOW) 새해 복 많이 받으세요! (saehae bok mani badeuseyo!) (Regular) 새해 복 많이 받으세요! (saehae bok mani badeuseyo!)
Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "New Year's luck."
Jaehwi: 새해 복
Becky: The noun..
Jaehwi: 새해 (saehae)
Bekcy: is the natural Korean word meaning "New Year." There’s another word meaning “New Year” which is..
Jaehwi: 신년 (shin-nyeon)
Becky: Since this word is made with Chinese characters, Korean people don’t use it in spoken Korean, but more in the written language. Listen again- "New Year's luck" is...
Jaehwi: (SLOW) 새해 복 (REGULAR) 새해 복
Becky: Then comes the phrase - "Please receive a lot.."
Jaehwi: 많이 받으세요
Becky: This expression has the honorific verb. You can use it with someone older than you. Between friends, you can say..
Jaehwi: 많이 받아 (mani bada)
Becky: Listen again- "Please receive a lot." is...
Jaehwi: (SLOW) 많이 받으세요 (REGULAR) 많이 받으세요
Becky: All together, "Happy New Year!"
Jaehwi: 새해 복 많이 받으세요! (saehae bok mani badeuseyo!)
COMMENTS
Becky: In response, 재우 (Jae-Wu)'s friends leave some comments.
Becky: His wife, 소라 (Sora), uses an expression meaning - "Wishing everyone a lot of luck!"
Jaehwi: (SLOW) 모두들 복 많이! (modedeul bok mani!) (REGULAR) 모두들 복 많이! (modedeul bok mani!)
[Pause]
Jaehwi: 모두들 복 많이! (modedeul bok mani!)
Becky: Use this expression to share a New Year’s message with all your friends at once.
Becky: His supervisor, 공유 (Gong-yu), uses an expression meaning - "It's already the New Year?"
Jaehwi: (SLOW) 벌써 새해라니.. (beolsseo saehaerani..) (REGULAR) 벌써 새해라니.. (beolsseo saehaerani..)
[Pause]
Jaehwi: 벌써 새해라니.. (beolsseo saehaerani..)
Becky: Use this expression to show your surprise, and also to be funny.
Becky: His neighbor, 민희 (Min-Hee), uses an expression meaning - "I wish you many good things this year."
Jaehwi: (SLOW) 새해에는 좋은 일 많길 바래. (saehae-eneun joeun il mankil barae.) (REGULAR) 새해에는 좋은 일 많길 바래. (saehae-eneun joeun il mankil barae.)
[Pause]
Jaehwi: 새해에는 좋은 일 많길 바래. (saehae-eneun joeun il mankil barae.)
Becky: Use this expression to wish the best of luck for the New Year to the poster only.
Becky: His wife's high school friend, 송희 (Song-Hui), uses an expression meaning - "Wish you lose weight in the New Year."
Jaehwi: (SLOW) 새해엔 다이어트 성공하길. (saehae-en daieoteu seong-gonghagil.) (REGULAR) 새해엔 다이어트 성공하길. (saehae-en daieoteu seong-gonghagil.)
[Pause]
Jaehwi: 새해엔 다이어트 성공하길. (saehae-en daieoteu seong-gonghagil.)
Becky: You can say this to be funny.

Outro

Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about New Year’s greetings, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Jaehwi: 다음 시간에 만나요. (daeum shigane mannayo.)

Comments

Hide