Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-Know Korean Social Media Phrases Season 1. Lesson 16 - Going on a Trip.
Becky: Hi everyone, I'm Becky.
Jaehwi: And I'm Jaehwi.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Korean about waiting for a flight at the airport. 소라 (Sora) is waiting at the airport for her flight, posts an image about it, and leaves this comment:
Jaehwi: 태국에 갑니다! 잘 다녀올게요! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!)
Becky: Meaning - "Going to Thailand! Will come back after having a lot of fun!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
소라: 태국에 갑니다! 잘 다녀올게요! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!)
(clicking sound)
민희: 맛있는 거 많이 먹고 와! (masineun geot mani meokko wa!)
삼식: 기념품도 잊지 말고! (ginyeompumdo ijji malgo!)
송희: 나도 작년에 갔는데 정말 좋았어. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.)
하나: 재밌게 놀다 와! (jaemike nolda wa!)
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
소라: 태국에 갑니다! 잘 다녀올게요! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!)
Becky: "Going to Thailand! Will come back after having a lot of fun!"
(clicking sound)
민희: 맛있는 거 많이 먹고 와! (masineun geot mani meokko wa!)
Becky: "Eat a lot of delicious food!"
삼식: 기념품도 잊지 말고! (ginyeompumdo ijji malgo!)
Becky: "Don't forget the souvenirs!"
송희: 나도 작년에 갔는데 정말 좋았어. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.)
Becky: "I went there last year and it was so good."
하나: 재밌게 놀다 와! (jaemike nolda wa!)
Becky: "Have fun!"
POST
Becky: Listen again to 소라 (Sora)'s post.
Jaehwi: 태국에 갑니다! 잘 다녀올게요! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!)
Becky: "Going to Thailand! Will come back after having a lot of fun!"
Jaehwi: (SLOW) 태국에 갑니다! 잘 다녀올게요! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!) (Regular) 태국에 갑니다! 잘 다녀올게요! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!)
Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "Going to Thailand!"
Jaehwi: 태국에 갑니다! (taeguge gamnida! )
Becky: There are some country names that sound different than their original name, for example, “Thailand..”
Jaehwi: 태국 (taeguk)
Becky: U.S.A.
Jaehwi: 미국 (miguk)
Becky: And China,
Jaehwi: 중국 (jung-guk)
Becky: Listen again- "Going to Thailand!" is...
Jaehwi: (SLOW) 태국에 갑니다! (taeguge gamnida! ) (REGULAR) 태국에 갑니다! (taeguge gamnida! )
Becky: Then comes the phrase - "Will come back after having a lot of fun!."
Jaehwi: 잘 다녀올게요! (jal danyeoolgeyo!)
Becky: This is a common phrase to say when you leave for a trip. Listen again- "Will come back after having a lot of fun!" is...
Jaehwi: (SLOW) 잘 다녀올게요! (jal danyeoolgeyo!) (REGULAR) 잘 다녀올게요! (jal danyeoolgeyo!)
Becky: All together, "Going to Thailand! Will come back after having a lot of fun!"
Jaehwi: 태국에 갑니다! 잘 다녀올게요! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!)
COMMENTS
Becky: In response, 소라 (Sora)'s friends leave some comments.
Becky: Her neighbor, 민희 (Min-Hee), uses an expression meaning - "Eat a lot of delicious food!"
Jaehwi: (SLOW) 맛있는 거 많이 먹고 와! (masineun geot mani meokko wa!) (REGULAR) 맛있는 거 많이 먹고 와! (masineun geot mani meokko wa!)
[Pause]
Jaehwi: 맛있는 거 많이 먹고 와! (masineun geot mani meokko wa!)
Becky: Use this expression to show that you’re excited too.
Becky: Her college friend, 삼식 (Samsik), uses an expression meaning - "Don't forget the souvenirs!"
Jaehwi: (SLOW) 기념품도 잊지 말고! (ginyeompumdo ijji malgo!) (REGULAR) 기념품도 잊지 말고! (ginyeompumdo ijji malgo!)
[Pause]
Jaehwi: 기념품도 잊지 말고! (ginyeompumdo ijji malgo!)
Becky: Use this expression to be funny.
Becky: Her high school friend, 송희 (Song-Hui), uses an expression meaning - "I went there last year and it was so good."
Jaehwi: (SLOW) 나도 작년에 갔는데 정말 좋았어. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.) (REGULAR) 나도 작년에 갔는데 정말 좋았어. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.)
[Pause]
Jaehwi: 나도 작년에 갔는데 정말 좋았어. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.)
Becky: You can use this expression if you’ve been to the same place before.
Becky: Her husband's high school friend, 하나 (Hana), uses an expression meaning - "Have fun!"
Jaehwi: (SLOW) 재밌게 놀다 와! (jaemike nolda wa!) (REGULAR) 재밌게 놀다 와! (jaemike nolda wa!)
[Pause]
Jaehwi: 재밌게 놀다 와! (jaemike nolda wa!)
Becky: This is just a nice comment in general, and it’s used a lot.

Outro

Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about being at the airport waiting for a flight, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time!
Jaehwi: 다음 시간에 만나요. (daeum shigane mannayo.)

Comments

Hide