Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lessonโ€™s Vocab Review List

Get this lessonโ€™s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

20 Comments

Hide
Please to leave a comment.
๐Ÿ˜„ ๐Ÿ˜ž ๐Ÿ˜ณ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ˜’ ๐Ÿ˜Ž ๐Ÿ˜  ๐Ÿ˜† ๐Ÿ˜… ๐Ÿ˜œ ๐Ÿ˜‰ ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ˜‡ ๐Ÿ˜ด ๐Ÿ˜ฎ ๐Ÿ˜ˆ โค๏ธ๏ธ ๐Ÿ‘

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

'๋ฌธํ™” ์ถฉ๊ฒฉ'๊ณผ '์‹ ๋ผ๋ฉด'!
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, KoreanClass101.com ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„. ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณต๋ถ€๋Š” ์ž˜๋˜์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฌด์—‡์„ ๋А๋ผ์‹œ๋‚˜์š”? 'ํ•œ๊ตญ์–ด’๋ผ๋Š” ์ƒˆ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ ‘ํ•˜๋ฉด์„œ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ง๋งŒ ๋ฐฐ์šฐ์‹œ๋‚˜์š”. ์•„๋‹ˆ๋ฉด, ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™”, ํ•œ๊ตญ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์‚ฌ๊ณ ๋ฐฉ์‹, ์ƒํ™œ ์Šต๊ด€ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๊ฐ„์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋А๋ผ์ง€๋Š” ์•Š๋‚˜์š”? ์ „ ์˜ค๋Š˜ ์ œ๊ฐ€ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋А๊ผˆ์—ˆ๋˜ ๋ฌธํ™” ์ถฉ๊ฒฉ ‘culture shock’์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ํ˜น์‹œ ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์— ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ๋จธ๊ธˆ๋”๋ผ๋„ ์ดํ•ดํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”…

์ œ๊ฐ€ ์บ๋‚˜๋‹ค์— ๋จธ๋ฌธ ์ง€ 2์ฃผ์ผ์ด ์ฒด ๋˜์ง€ ์•Š์•„ ์ƒ๊ฒผ๋˜ ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ๊ตณ๊ฒŒ ๋‹ซ๊ณ  ๋ฐฉ์—์„œ ํ•œ ๋ฐœ์ž๊ตญ๋„ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋Š” ์ € ์ž์‹ ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™ˆ์Šคํ…Œ์ด ์‹๊ตฌ๋“ค์ด ํ•ด์ฃผ๋Š” ์ €๋… ์‹์‚ฌ๋„ ๋งˆ๋‹คํ•˜๊ณ  ์ œ ๋ฐฉ ํ•œ๊ตฌ์„์—์„œ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ‘์‹ ๋ผ๋ฉด’์„ ๊บผ๋‚ด ๋“ค๋ฉฐ ๊ทธ๊ฑธ ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋ถ€์…” ๋จน๋Š” ์ € ์ž์‹ ์„ ๋ณด๋ฉฐ “๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์ด๋Ÿฌ์ง€?”, “๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์ณ๊ฐ€๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?”๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ๋„ ํ–ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ์ƒ ๋ฐ๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋ฉฐ ์Šค์Šค๋กœ ๊ธ์ •์ ์ธ ํƒœ๋„๋ฅผ ์žƒ์ง€ ์•Š๋Š” ์ €์˜€๊ธฐ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ํ˜„์ƒ์„ ์ง์ ‘ ๋А๋ผ๊ณ  ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ € ์ž์‹ ์„ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฃจ, ์ดํ‹€, ์‚ผ ์ผ์ด ์ง€๋‚ฌ๊ณ … ๋ฌด์—‡์ด ๋‚  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๊ณ ์‹ฌ์„ ํ•˜๋˜ ๋์— ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฒฐ๋ก ์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 20์—ฌ ๋…„ ์ด์ƒ์„ ํ•œ๊ตญ์ด๋ผ๋Š” ๋‚˜๋ผ ์•ˆ์—์„œ ํ•œ๊ตญ๋ง๋งŒ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์“ฐ๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์บ๋‚˜๋‹ค๋ผ๋Š” ๋‚˜๋ผ์•ˆ์—์„œ ์˜์–ด๋ผ๋Š” ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ ‘ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์„œ, ์ œ ๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ์ด ๊ทธ ์ƒˆ๋กœ์šด ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”์— ์ ์‘์„ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™” ์ถฉ๊ฒฉ์— ๊ฑธ๋ ธ๋˜ ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ง ๋ถˆ์Œํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๋ฌธํ™” ์‡ผํฌ์— ๊ฑธ๋ฆฐ ๋‚˜๋จธ์ง€ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฒฉ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ํ•œ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ‘์‹ ๋ผ๋ฉด’์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์œ„๋กœํ•˜๊ณ  ๊ฒฉ๋ คํ•˜๋Š” ์•„์ฃผ ํฌ๊ท€ํ•˜๊ณ  ๋ชน์“ธ ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ ธ๋˜ ๊ฒƒ์ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด '๋ฌธํ™” ์ถฉ๊ฒฉ'์ด๋ผ๋Š” ๋ณ‘์€ ๋ณ‘์›๊ณผ ์•ฝ๊ตญ์—์„œ๋„ ์ฒ˜๋ฐฉ์ „๋„ ์—†๋Š” ์•„์ฃผ ํฌ๊ท€ํ•œ ๋ณ‘์ด์˜€๋˜ ๊ฒƒ์ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฑด ๋งˆ์Œ์—์„œ ์˜ค๋Š” ๋ณ‘์ด๋ฉฐ ์Šค์Šค๋กœ ์ด๊ฒจ๋‚ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ณ‘์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ๋จธ๋ฆฌ๋กœ ์•„๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ทธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ์‹ค์ฒœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋•Œ, ๋จธ๋ฆฌ์—์„œ ์šธ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค “ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋ฉด ์ฆ๊ฒจ๋ผ!!!” ๊ทธ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์€ ๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์ „ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ณด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ๋‚˜๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์žˆ์–ด์„œ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์žฅ๋ฒฝ์ด๋ผ๊ณ  ์—ฌ๊ฒผ์—ˆ๋˜ ์˜์–ด๋Š” ์–ด๋А์ƒˆ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผํ•ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์€ ‘์žฅ๋‚œ๊ฐ’๊ฐ™์€ ์กด์žฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์บ๋‚˜๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์นœ๋ถ„์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š”๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์ด๋ผ๊ณ  ์—ฌ๊ฒผ์—ˆ๋˜ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ์‚ฌ๊ณ ๋ฐฉ์‹๋“ค์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„๊ฐ€์•ผ๋งŒ ํ•˜๋Š” ‘์ƒˆ๋กœ์šด ์นœ๊ตฌ’๊ฐ™์€ ์กด์žฌ๊ฐ€ ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.  ๊ทธ ํ›„๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด 180๋„ ๋ณ€ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๊ณ  ์–ด๋А์ƒˆ ๊ทธ ‘์‹ ๋ผ๋ฉด’์€ ๊ฐ€๋” ๋‚˜์˜ ํ—ˆ๊ธฐ๋ฅผ ์ฑ„์›Œ์ฃผ๋Š” ๋ณธ๋ž˜ ๋ผ๋ฉด์˜ ์กด์žฌ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

KoreanClass101.com ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ์ ‘ํ•  ๋•Œ ์–ด๋–ค ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›์•˜๋‚˜์š”? ํ˜น์‹œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ์ €์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฌธํ™” ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋А๊ปด๋ณด์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋‚˜์š”? ๋งŒ์•ฝ ๋А๊ปด๋ณด์•˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ด๊ฒจ๋‚ด๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋…ธํ•˜์šฐ๋Š” ๋ฌด์—‡์ด ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”? ์ฒ˜์Œ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ์ ‘ํ•  ๋•Œ ์ •๋ง ํž˜๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋А๊ผˆ๋˜ ๋ถ€๋ถ„์€ ๋ฌด์—‡์ด ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”? ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋ชจ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™”์™€ ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋‚˜์š”?

์ €๋Š” ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ‘์Šน๋ฆฌ์ž’๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์‹ค ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ €์˜ ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ์ดํ•ด๋ฅผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ ˆ๋Œ€ ๊ณต์งœ๋กœ ์–ป์–ด์ง„ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋”์šฑ ํž˜๋‚ด์‹œ๊ณ ์š”. ์ œ๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ•œ๋งˆ๋”” ๋˜์ง€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. “ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋ฉด ์ฆ๊ฒจ๋ผ!” ๋“ค์–ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

KoreanClass101.com Verified
Tuesday at 05:43 PM
Your comment is awaiting moderation.

:razz:Hi, ๋„๋กœ์‹œ.


All advanced audio blogs of Koreanclass101.com has English translation. If you download PDF notes or click the Line by Line link on the top, you can see the translation for each episode.


Thank you ; )

๋„๋กœ์‹œ
Tuesday at 03:24 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Tim. Do you have an English version of this blog. I just want to make sure if I understood it correctly. Thank you.

KoreanClass101.com Verified
Monday at 03:41 PM
Your comment is awaiting moderation.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ๋Œ€๋‹ˆ์–ผ ๋‹˜


์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์—์š”.. ํž›! :mrgreen:


ํ•œ๊ฐ€์ง€๋งŒ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๊ธ€์„ ๋‚จ๊น๋‹ˆ๋‹ค.


๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๋‚˜์น  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”. ํ•˜ํ•˜ํ•˜


:roll:์นœ๋ชฉ์ด ๋А๊ปด์ ธ์š”. --> We say "์นœ๊ทผ๊ฐ์ด ๋А๊ปด์ ธ์š”." or "์นœ๊ทผํ•จ์ด ๋А๊ปด์ ธ์š”."


:grin::grin: ํ™”์ดํŒ…!

tim
Monday at 10:18 AM
Your comment is awaiting moderation.

:razz:


์—ญ์‹œ ์กฐ์ง€๋‹˜๊ณผ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜๋‹˜์€ ์™ธ๊ตญ์–ด (ํ•œ๊ตญ์–ด)๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์™ธ๊ตญ ์ƒํ™œ์„ ์ง์ ‘ ํ•ด๋ด์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋А๋ผ๋Š” ๊ฐ์ •์„ ๋งŽ์ด ๋А๋ผ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค์š”... ์ œ๊ฐ€ ํ•œ ๊ฒฝํ—˜์— ๋™๊ฐ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์— "๋™์งˆ๊ฐ"์„ ๋А๋‚๋‹ˆ๋‹ค.


์ „ ์‚ฌ์‹ค ์บ๋‚˜๋‹ค, ์•„๋‹ˆ ๋น…ํ† ๋ฆฌ์•„ (Victoria city)๋ฅผ ๋ฌด์ฒ™ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๊ณณ์—์„  ํ”ผ๋ถ€์ƒ‰๊น”๊ณผ ์–ธ์–ด๋ผ๋Š” ์žฅ๋ฒฝ์€ ๋ณ„ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์˜€๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ•œ๊ตญ์€ ์ข€ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฐ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋‹ˆ ์ผ๋ณธ๋„ ๋น„์Šทํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์„ธ ๋‚˜๋ผ๋Š” ์ž๊ตญ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ž˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋ฉด ์ข€ ๊น”๋ณด๋Š” ๋“ฏํ•œ ๋А๋‚Œ์„ ํ’๊ธฐ์ง€์š”. ๋ฌผ๋ก  ์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ํŠนํžˆ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์ข€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์–ด๋””๋ฅผ ๊ฐ€๋‚˜ ์•„์ฃผ ์‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝํ–ฅ์ด ํ•˜๋ฃจ ๋นจ๋ฆฌ ์—†์–ด์กŒ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋Š”๋ฐ... ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ค ๋‚˜๊ฐ™์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ...

์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์™ธ๊ตญ์ธ์œผ๋กœ์„œ ํƒ€์ง€์— ์™€์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์–ธ์–ด์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์ƒํ™œ์„ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํž˜๋“  ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€๋ฅผ ๊นจ๋‹ฌ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ํ…๋ฐ...


์ ์–ด๋„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋ง™์‹œ๋‹ค.

์ ์–ด๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ€์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋ง™์‹œ๋‹ค.

์ด๊ฑด ์ €์˜ ์ž‘์€ ๋ฐ”๋žจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋Œ“๊ธ€ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค, ๋‹ค๋‹ˆ์—˜๋‹˜ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ํ›ˆ๋‹˜.


ํŒ€ :cool:

Daniel K
Saturday at 08:36 PM
Your comment is awaiting moderation.

aha... Well, it's a good story!

George Posten
Saturday at 05:05 PM
Your comment is awaiting moderation.

Daniel -- hi -- I have told that story quite a few times in quite a few places since 1985

Daniel K
Saturday at 04:17 PM
Your comment is awaiting moderation.

George ์”จ!


๊ทธ๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ (๋„˜์–ด์งˆ ๋ป” ํ•˜๋˜ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋„์™€ ์ฃผ๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ  ๋“ฃ๊ธฐ๋Š”์ปค๋…• ์•ผ๋‹จ ๋งž๋Š”๋‹ค)๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”. ํ˜น์‹œ ์ œ๊ฐ€ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ George ์”จ๊ฐ€ ์˜ˆ์ „์— ํ•˜์…จ๋˜ ๋ง์”€์ด ์•„๋‹Œ๊ฐ€์š”? KoreanClass101.com์—์„œ ๊ทธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ฃผ์‹  ์ ์ด ์žˆ์–ด์š”? ์•ˆ ํ•˜์…จ๋‹ค๋ฉด ๋ˆ„๊ฐ€ George ์”จ๋ž‘ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฒฝํ—˜์„ ๊ฒช์—ˆ๋„ค์š”.


Tim ์”จ!


์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์˜ค๋””์˜ค ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋ฅผ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ฃผ ์†”์งํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์ด ๋“ค๋ ค ์ฃผ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ Tim ์”จ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์•„๋Š” ๋ถ„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋„ ์นœ๋ชฉ์ด ๋А๊ปด์ ธ์š”.


์ €๋Š” ์™œ ์˜์–ด ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ํ•˜๋Ÿฌ ์™ธ๊ตญ์— ๊ฐ€๋Š” ์„œ์–‘์ธ๊ณผ ์ด๋ฏผ์ด๋‚˜ ์œ ํ•™ํ•˜๋Ÿฌ ์˜์–ด๊ถŒ ๋‚˜๋ผ์— ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ฆฌ ๊ฒฝํ—˜์„ ๊ฒช๋Š”์ง€ ์•Œ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”. ์ œ ์–ผ๊ตด์€ ํ•œ๊ตญ์ธ์˜ ์–ผ๊ตด์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์€ํ–‰, ๋งค์ , ์‹œ์žฅ, ํ˜น์€ ๋งˆํŠธ์— ๊ฐ€์„œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€์˜ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ํ•œ๊ตญ๋ง ํ‘œํ˜„์„ ๊บผ๋‚ด๋ฉด ์ž์ฃผ "์šฐ๋ฆฌ๋ง ์ž˜ ํ•˜์‹œ๋„ค!"๋ผ๋Š” ์นญ์ฐฌ์„ ๋“ฃ๊ณค ํ•ด์š”. ํ•œ๊ตญ๋ง์„ ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ฐฐ์šฐ์ง€ ์•Š๊ณ  ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ์ด ๋งŽ์•„์„œ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์‹ค๋ ฅ์ด ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ๋„ ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ๋ง๋กœ ํ•จ์œผ๋กœ์จ ์นญ์ฐฌ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.


๋ฐ˜๋ฉด์— ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋‚˜๋‹ค, ์˜๊ตญ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ์ด ์˜์–ด๋ฅผ ๋ชป ํ•˜๋ฉด ๊ตญ๋ฏผ๋“คํ•œํ…Œ ํ˜ผ์ด ๋‚  ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. "์šฐ๋ฆฌ ๋‚˜๋ผ์—์„œ ์˜์–ด๋ฅผ ํ•˜์ž–์•„! ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ์ง€ ๊ทธ๋ž˜?"๋ผ๋Š” ์•ผ๋‹จ์„ ๋งž์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ๋ฌผ๋ก  ๋ณธ๊ตญ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด ๋” ์ˆœ์กฐ๋กœ์ด ์ƒํ™œ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ํž˜๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ๊ธฐ ๋งˆ๋ จ์ด์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ณธ๊ตญ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ชป ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํ•œ๊ตญ ๊ฐ™์€ ๋‚˜๋ผ๋ณด๋‹ค ์˜์–ด๊ถŒ์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฌด์„œ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?

Daniel K
Saturday at 03:49 PM
Your comment is awaiting moderation.

"๋ฌธํ™” ์ถฉ๊ฒฉ"์ด๋ผ๋Š” ๊ฒฝํ—˜์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์‹์œผ๋กœ ๊ฒช์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์—์š”. ํ•œ๊ตญ์— ์˜ค๋Š” ๋งŽ์€ ์„œ์–‘์ธ๋“ค์ด ์ฒ˜์Œ์— ํ•œ๊ตญ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋ชน์”จ ("๋„ˆ๋ฌด ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ"๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ ) ์ฆ๊ฒจ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. "์šฐ์™€ ์—ฌ๊ธฐ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ์‹ธ๋„ค!" "ํ•œ์‹์ด ๋ง›์žˆ๊ณ  ์‹ธ๊ตฌ๋‚˜!" "๋‚˜ ์™ธ๊ตญ์ธ์ด๋‹ˆ๊นŒ ํ•œ๊ตญ ์—ฌ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚˜ ์œ ํ˜น์ด ๋งŽ์•„!"๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ”ํ•ด์š”.


๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก ์ ์  ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์ด ๋ฐ”๋€Œ์–ด์š”. "์—ฌ๊ธฐ ์–‘์‹์ด ๋ณ„๋กœ ๋ง›์žˆ์ง€ ์•Š์•„!" "์™œ ์€ํ–‰์›๋“ค์ด ์˜์–ด๋ฅผ ๋ชป ํ•˜๋‚˜? ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋ถˆํŽธ์„ ๋ผ์ณ." "๋‚ด ๋™๋ฃŒ๋“ค์ด ์˜์–ด๋ฅผ ํ•  ์ค„ ์•Œ์•„๋„ ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ•œ๋งˆ๋””๋„ ์•ˆ ํ•˜์ง€?"๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์™ธ๊ตญ์—์„œ ์ฒซ 3์ฃผ์ผ ๊ธฐ๊ฐ„์€ ์˜์–ด๋กœ "the honeymoon period"์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ดํ›„์— "the everything here sucks period"์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ ค์š”. ๊ฒฐ๊ตญ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ชจ๊ตญ๋„ ์ƒˆ ๋‚˜๋ผ๋„ ๋‘˜์ด ์žฅ๋‹จ์ ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด์„œ ์™ธ๊ตญ์—์„œ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ ์‘ํ•˜์ง€ ๋ชป ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ์ฃ .


์ œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ํ•œ๊ตญ์— ์ฒ˜์Œ ์™”์„ ๋•Œ ๋ฌธํ™” ์ถฉ๊ฒฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”. ํ•œ๊ตญ์— ์˜ค๊ธฐ 2๊ฐœ์›” ์ „์— ํ•œ๊ตญ๋ง์„ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด์„œ ์„œํˆฐ ๋ง์ด๋ผ๋„ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ชป ํ•˜๋Š” ํ•œ๊ตญ์ธ๋“ค๊ณผ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๋„ํ•ด ์ค€ ์„œ์–‘์ธ ํ˜•๊ณผ ๋ˆ„๋‚˜ ๋•๋ถ„์— ์ ์‘์„ ๊ฝค ์ž˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๋˜ ์ œ ํ•œ๊ตญ์ธ ๋™๋ฃŒ๋“ค์ด ๋ชจ๋‘ ์นœ์ ˆํ•ด์„œ ๋งŽ์ด ๋„์™€ ์ฃผ์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋“ค์˜ ์€ํ˜œ๋ฅผ ์žŠ์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์—์š”.


As everyone has said: at the end of the day, we're all just people!

sawsaw
Saturday at 12:40 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi,


I know that how the culture is more important for everyone.

Even if we visit to other country, we need to learn their culture before we go.


Saw

tim
Friday at 04:38 PM
Your comment is awaiting moderation.

:razz:


"Hello Beth,"

Are you an advanced learner?


Yes, that's shocking even in Korea these days.


Do you know a lot about Korean, Beth?

best,


Tim :cool: