Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

곰 세마리
안녕하세요, KoreanClass101.com 청취자 여러분.
한국의 위인들에 관한 이야기를 잘 들으셨나요?
저도 여러분 덕분에 한국의 위인들에 대해 공부를 하게 된 시간이었습니다.
다시 한번 여러분께 감사드리고요...
사실 그동안 너무 무거운 주제를 다룬 것 같아서 여러분께 미안한 감이 있었습니다.
사실은 제가 엄청 재밌는 사람이거든요.
제가 얼마나 재밌고 유쾌한 사람인지, 레슨 16부터 새로운 주제를 통해서 여러분께 증명해 보이겠습니다.
오늘부터 시작하는 새로운 주제는 팀이 선정한 한국의 노래들입니다.
오늘의 노래는 “곰 세마리”입니다!
이 노래에 담긴 아주 슬픈 전설이 있습니다.
너무 슬퍼서 눈물 없이는 들을 수 없는 이야기지요.
감정을 담아서 여러분께 전해보겠습니다.
여러분 너무 슬퍼하지는 마십시오.
(감정을 푹 넣어서) 옛날, 아주 먼~~ 옛날, 호랑이가 담배를 피우던 시절에 곰 세 마리가 한집에 있었다고 합니다.
아빠곰, 엄마곰, 아기곰.
아빠곰은 욕심이 많고 너무 먹어서 (슬픔에 넘쳐) “뚱뚱” 했다고 하네요…
그리고 엄마곰, 엄마곰은 그런 아빠곰에게 음식을 빼앗겨서 “날씬” 했다고 하네요…
음식을 빼앗겨서, 굶어서 "날씬"해졌다고 하네요.
정말 슬프지 않아요!?
이 엄마곰 옆에 아무것도 모르는 너무 귀여운 아기곰이 재롱을 떨고 있다고 전해집니다.
엄마가 굶어서 “날씬” 한 것도 모르고 “히쭉히쭉” 웃고 있는 아기곰.
그럼 아기곰을 보며 그 "뚱뚱한" 아빠곰이 한마디 던집니다. “잘한다! 잘한다!”.
어떠세요?
너무 슬프지 않나요?
이 슬픈 곰 세 마리 가족의 이야기를 담은 노래가 있습니다.
제가 한번 불러보겠습니다.
너무 슬퍼서… 제가 노래를 하는 동안 눈물을 흘리더라도 이해해 주십시오.
(매우 슬프게) 곰 세 마리가 한 집에 있어.
아빠곰, 엄마곰, 아기곰.
아빠곰은 뚱뚱해 (너무 먹어서), 엄마곰은 날씬해 (굶어서).
아기 곰은 너무 귀여워 (아는게 뭐 있겠습니까..?).
히쭉히쭉 잘한다.
이 슬픈 곰 세 마리 가족에 관한 이야기를 담은 한국의 동요 “곰 세 마리”가 있습니다.
어떻게 변했는지 잘 들어보세요.
(매우 활발하고 상큼하게) 곰 세 마리가 한집에 있어
아빠곰, 엄마곰, 아기곰.
아빠곰은 뚱뚱해, 엄마곰은 날씬해.
아기 곰은 너무 귀여워.
히쭉히쭉 잘한다.
이 “곰 세 마리”라는 제목의 한국 동요는 아주 유명한 동요입니다.
저도 어렸을 때 저의 부모님 앞에서 부르곤 했지요.
아~! 한국 드라마, 풀 하우스 “Full House”, 에서 송혜교와 가수 비가 불러서 여러 사람들에게 웃음과 순수함을 전해 주기도 했었습니다.
이렇게 슬픈 ‘곰 세 마리’의 전설은 아주 재미있는 동요가 되어 많은 한국 아이들과 어른들에게 웃음을 주고 있다고 하네요.
아, 참! 그 슬픈 전설은 제가 만들어 낸 이야기니 믿지 마시고요!
그럼, 여러분들 한국어 공부 열심히 하시라고 제가 아주 유쾌하고 상큼하게 ‘곰 세 마리’ 동요를 다시 한번 불러 드리겠습니다.
곰 세 마리가 한집에 있어.
아빠곰 엄마곰 아기곰.
아빠곰은 뚱뚱해 엄마곰은 날씬해.
아기 곰은 너무 귀여워.
히쭉히쭉 잘한다.
그럼, 여러분 다음 시간까지 안녕~!

15 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

koreanclass101.com Verified
Monday at 04:50 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello tynchtyk님


안녕하세요!!

But don't believe the story.:shock:

Daddy bear didn't steal mommy's food, I believe.


hahaha.

tynchtyk
Saturday at 01:00 AM
Your comment is awaiting moderation.

제가 좋아하는 노래중의 하나이지만 이 노래가 이런 의미를 담고 있는지 미처 몰랐습니다. 알려주셔서 감사합니다.

koreanclass101.com Verified
Wednesday at 04:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

:mrgreen:wow~ 곰 세마리의 인기가 장난이 아니군요!


But this story made by Tim! :mrgreen::mrgreen::mrgreen:


하하하. :lol:

George Posten
Saturday at 02:16 AM
Your comment is awaiting moderation.

아빠 아빠 - 엄마 엄마 --ugh.. think I am still recovering from last night

George Posten
Saturday at 02:14 AM
Your comment is awaiting moderation.

Ah.. hmm... celebrating yesterday... and this morning is another day.


Tim, I think you are a good story teller.


Anyway, last year when I was staying at the Jeju Grand Hotel, there were 2 HUGE (larger than people) toy bears (아파-언나 곰 인혛) in the lobby, and some people would pose between the bears to have their picture taken. I saw this one evening after returning from dinner and a few drinks, and immediately the 3-bears song came to mind. I was ALMOST going to stand between them and sing the three bears song for everyone... ah but fortunately common sense prevailed and I returned quietly to my room.

Tim
Friday at 05:05 PM
Your comment is awaiting moderation.

영훈님, 술 좀 드셨나봐요...

위의 글 들을 장난으로 쓰신것 같지는 않고.... 제가 뭐라고 말을 해야할지... "이해한다", "위로한다", "힘내세요" 그런 가식적인 표현은 쓰지 않겠습니다. 얼마나 아프셨겠어요? 같은 사람으로서 "죄송합니다".

George Posten
Friday at 04:12 PM
Your comment is awaiting moderation.

야 - 그래 기분 좋은 일 있어 오늘.. 술 좀.. 감옥 --- 감옥 알어

George Posten
Friday at 04:10 PM
Your comment is awaiting moderation.

아이고 아이구 뭐 나.. 나말이야 뭐 팀 같은 아버지 있었다라면 얼마나 좋았을까? 응 ..나 고아였는데 아러 '고아'? 어? 진짜 고아 아니라 '반'고아라고 내가 3살 쪽에 부모들이 은행강도로 가목에 들어갔거든... 까ㅏㅏ 진짜야.. 나중에 돌아가셨는데 난 나말이야 그들 너무 싫어하니까 '돌아가셨다'는 말 말고 그냥 '죽었다' 싶어 ... 걱정마 네가 아주 좋은 아버지 될거야

Tim
Thursday at 06:36 PM
Your comment is awaiting moderation.

영훈님, 사실 저도 그래서 결혼하기가 겁이 납니다. 아이들이 제 목소리듣고 놀랠까봐서... ㅎㅎㅎ


"Hello Uli, :razz::razz::razz:"

Please don't call me, "seonsaengnim". Call me "Tim" please.

I want to be your friend not a teacher. :wink:

"WHAT!!?" You actually taught this song to children in your area and taaaarraaaaa…with its dancing moves!! 하하하~~^^ Actually the real fun comes when you dance with singing! Maybe... If I get a chance to take some video lessons, I will do so! Even 비 "Rain" will envy my moves... 하하~~^^

Uli 님, the story is not REAL! I made it up myself.


Good to know that my lesson makes you smile and laugh (even dance).

I like this kind of lessons. cheers,

Tim :cool:

George Posten
Thursday at 06:10 PM
Your comment is awaiting moderation.

no..wait ok the smoking tiger is the last kingdom of Korea, then came the greedy fat daddy, Japan? Then came the skinny mother - ...no wait that doesn't fit either.. wait.. I will make this fit... hmm? somehow...