Dialogue

Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

안녕하세요? 여승혜입니다.
오늘은 아버지가 서울로 출장을 가시는 날입니다. 교통비를 줄일 수 있는 좋은 기회이기에, 친구 한 명과 함께 아버지 차를 얻어 타고, 서울에 놀러 가기로 하였습니다. 친구의 아버지와 함께 먼 길을 가는 것이 불편할 만도 하지만, 고등학교 3년 내내 단짝이었던 제 친구는 마치 자신의 아버지와 함께 하는 듯 편안해 보였습니다.
“올라가는 김에 다른 친구들도 만나지 그러니?”라는 아버지의 제안에, 우리는 조금의 망설임도 없이 문자를 돌리기 시작했습니다. 경북외국어고등학교 8기 일어과 반창회가 급 결성된 것입니다. 갑작스럽게 열리게 된 탓에 시간이 맞지 않아서 올 수 없다는 친구들도 많았지만, 약속을 미루고서라도 오겠다는 친구들도 있어서 기뻤습니다. 한동안 보지 못한 친구들도 많았기에 어색할까봐 내심 걱정도 되었습니다.
결국엔 겨우 8명 밖에 모이지 않았지만, 오랜만에 보는 얼굴들인지라, 무척이나 반가웠습니다. 오랜만에 보는 친구들은 언뜻언뜻 어딘가 더욱 어른스러워진 듯 보였습니다. 하지만 같이 식사를 하면서, 열을 올려가며 예전 고등학교 때 기숙사에서 일어났던 사건, 자리에는 없었지만 우리 반을 항상 웃게 해 주었던 친구 이야기를 하고, 맞장구를 치는 모습은 고등학교 때와 하나도 변한 것이 없었습니다. 마치 어색할 것 같다던 걱정을 비웃기라도 하듯, 우리는 어제도 봤던 사람들처럼 웃고 떠들었습니다.
친구들과 함께하는 시간은 언제나 즐겁네요. 그 친구들이 긴 시간과 같은 추억을 공유하고 있다면 더욱이 그렇지요. 여러분들은 옛 친구들과 자주 연락하시나요? 혹시 보고 싶은 친구가 있으시다면, 지금 당장 전화를 걸어 보세요. 분명 그 친구도 여러분을 보고 싶어했을 테니까요. 그럼 좋은 하루 되시고 다음 시간에 또 봐요.

6 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com Verified
Thursday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요? 여승혜입니다. 오늘은 아버지가 서울로 출장을 가시는 날입니다. 교통비를 줄일 수 있는 좋은 기회이기에, 친구 한 명과 함께 아버지 차를 얻어 타고, 서울에 놀러 가기로 하였습니다. 친구의 아버지와 함께 먼 길을 가는 것이 불편할 만도 하지만, 고등학교 3년 내내 단짝이었던 제 친구는 마치 자신의 아버지와 함께 하는 듯 편안해 보였습니다. “올라가는 김에 다른 친구들도 만나지 그러니?”라는 아버지의 제안에, 우리는 조금의 망설임도 없이 문자를 돌리기 시작했습니다. 경북외국어고등학교 8기 일어과 반창회가 급 결성된 것입니다. 갑작스럽게 열리게 된 탓에 시간이 맞지 않아서 올 수 없다는 친구들도 많았지만, 약속을 미루고서라도 오겠다는 친구들도 있어서 기뻤습니다. 한동안 보지 못한 친구들도 많았기에 어색할까봐 내심 걱정도 되었습니다. 결국엔 겨우 8명 밖에 모이지 않았지만, 오랜만에 보는 얼굴들인지라, 무척이나 반가웠습니다. 오랜만에 보는 친구들은 언뜻언뜻 어딘가 더욱 어른스러워진 듯 보였습니다. 하지만 같이 식사를 하면서, 열을 올려가며 예전 고등학교 때 기숙사에서 일어났던 사건, 자리에는 없었지만 우리 반을 항상 웃게 해 주었던 친구 이야기를 하고, 맞장구를 치는 모습은 고등학교 때와 하나도 변한 것이 없었습니다. 마치 어색할 것 같다던 걱정을 비웃기라도 하듯, 우리는 어제도 봤던 사람들처럼 웃고 떠들었습니다. 친구들과 함께하는 시간은 언제나 즐겁네요. 그 친구들이 긴 시간과 같은 추억을 공유하고 있다면 더욱이 그렇지요. 여러분들은 옛 친구들과 자주 연락하시나요? 혹시 보고 싶은 친구가 있으시다면, 지금 당장 전화를 걸어 보세요. 분명 그 친구도 여러분을 보고 싶어했을 테니까요. 그럼 좋은 하루 되시고 다음 시간에 또 봐요.

Jay
Tuesday at 01:01 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hey there,


I'm confused- where are the transcripts for this lesson and lesson 16? Is there somewhere I'm not looking? The transcripts are an extremely valuable learning tool for me- I need them! Please let me know. Thanks!

Daniel K
Saturday at 12:36 PM
Your comment is awaiting moderation.

예전에 반창 친구에게 연락 주고 받을 수 있는 Classmates.com이라는 사이트가 생겼어요. 가입은 무료이지만 엤 친구에게 연락하려면 멤버쉽을 사야 돼요. 요즘 공짜로 가입하고 연락 주고 받을 수 있는 "social networking" 사이트가 많이 생겨서 Classmates.com이 별로 쓰이지 않더라고요.


물론 social networking 사이트들이 정말 유용하지만 요즘 여러 가지 개인 정보에 대한 걱정이 새기기 시작해요. 자신의 개인 정보는 어떻게 서버에 보관 되는지, 그 정보를 어떻게 공유하는지 (특히 광고 회사에), 그리고 apps (특히 퀴즈)는 얼마나 많이 개인 정보를 모으는지에 관한 걱정 말이에요.


사실, 저는 많은 개인 정보를 올리지 않는 편이에요. 그래도 광고 회사가 저에 관한 개인 정보를 얼마나 많이 알고 있는 거 알리게 됐으면 놀라울 거에요. :???:

선현우(Hyunwoo Sun)
Friday at 11:33 AM
Your comment is awaiting moderation.

유이치 :)


하하하하하 ㅋㅋ 비행기를 타고라도 와줄 수 있는 사람이 있지 않을까? ㅠ.ㅠ 그리고 맞아! 나도 mixi 가끔씩 쓰는데, 이제 신규 가입을 받지 않더라고. 그게 나도 살짝 불만!


신디 :)

Thanks for your comment Sindy!! :)

Sindy 신디
Friday at 04:35 AM
Your comment is awaiting moderation.

KC101!:wink:


I'm back and I use myspace, facebook, mixi, cyworld and other social networks to connect with virtual friends and real friends. :cool: I'm glad to see Hyunwoo Sun back commenting again thank you! :grin: S_R_C

유이치
Friday at 02:31 AM
Your comment is awaiting moderation.

현우 친구는 다 외국인이니까, 갑자기 만나자라고 해도 비행기 타야 해서 한 명도 갈 수 없는 것 같은데? ㅋㅋ

농담 농담 :P


옛 친구들과 연락하고 싶으면, 일본에서는 mixi를 쓰면 돼요.

재미있는데, 요즘은 일본사람이 아닌 외국인들이 mixi를 할 수 없게 되어서 저는 불만이에요..