Dialogue

Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

: 안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 오늘은 한국의 결혼식에 대해서 이야기해 드릴게요.
: 지난 주에 친구의 결혼식에 다녀왔어요. 그래서 한국의 결혼식에 대해서 잠깐 이야기하려고 해요. 사실 한국의 전통 결혼식에 대한 이야기는 아니에요. 한국에서는 요즘에 대부분 서양식으로 결혼을 하거든요. 서양식 결혼식을 하고 나서 다시 한 번 전통 결혼식을 하는 사람들도 있어요. 하지만 사실, 저는 텔레비전에서 본 것 이외에는 한 번도 전통 결혼식에 가 본 적이 없습니다. 언젠가 가서 볼 수 있는 기회가 있겠죠?
: 그런데 저는 친구들이나 친척들의 결혼식에 갈 때마다, 참 이상하다고 생각을 해요. 아주 개인적인 의견이기는 하지만, 다른 사람들의 결혼식도 아니고 자기 자신의 결혼식인데, 처음부터 끝까지 말을 한 마디도 하지 않고, “신부를 사랑할 것을 맹세합니까?”라는 질문에 그냥 “네”라고 대답하는 것이 전부이니까요.
: 한국에서는, 결혼식이 끝나면, 신혼 부부는 대체로 곧 바로 신혼 여행을 떠나기 때문에, 사람들과 오랫동안 이야기할 기회가 없어요. 그래서 신랑과 신부가 어떻게 만났고, 앞으로 어디에서 살 것이고, 내 신랑은 어떤 사람인지, 또는 내 신부는 어떤 사람인지 말할 수 있는 시간이 없죠. 그래서 저는 그냥 드레스 입은 모습만 보여 주는 결혼식은 조금... 이상하다고 생각해요. 물론, 제 개인적인 생각이에요. 여러분은 어떻게 생각하세요?
: 여러분 나라에서는 결혼식을 주로 어떻게 하나요? 혹시 한국 전통 결혼식을 본 적이 있으세요? 여러분 나라의 결혼식 문화에 대해서 조금 이야기해 주시겠어요?
: 오늘도 제 이야기를 들어 주셔서 감사합니다. 다음 주 오디오 블로그에서는 깜짝 선물이 기다리고 있습니다! 안녕히 계세요!

39 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 오늘은 한국의 결혼식에 대해서 이야기해 드릴게요. 지난 주에 친구의 결혼식에 다녀왔어요. 그래서 한국의 결혼식에 대해서 잠깐 이야기하려고 해요. 사실 한국의 전통 결혼식에 대한 이야기는 아니에요. 한국에서는 요즘에 대부분 서양식으로 결혼을 하거든요. 서양식 결혼식을 하고 나서 다시 한 번 전통 결혼식을 하는 사람들도 있어요. 하지만 사실, 저는 텔레비전에서 본 것 이외에는 한 번도 전통 결혼식에 가 본 적이 없습니다. 언젠가 가서 볼 수 있는 기회가 있겠죠? 그런데 저는 친구들이나 친척들의 결혼식에 갈 때마다, 참 이상하다고 생각을 해요. 아주 개인적인 의견이기는 하지만, 다른 사람들의 결혼식도 아니고 자기 자신의 결혼식인데, 처음부터 끝까지 말을 한 마디도 하지 않고, “신부를 사랑할 것을 맹세합니까?”라는 질문에 그냥 “네”라고 대답하는 것이 전부이니까요. 한국에서는, 결혼식이 끝나면, 신혼 부부는 대체로 곧 바로 신혼 여행을 떠나기 때문에, 사람들과 오랫동안 이야기할 기회가 없어요. 그래서 신랑과 신부가 어떻게 만났고, 앞으로 어디에서 살 것이고, 내 신랑은 어떤 사람인지, 또는 내 신부는 어떤 사람인지 말할 수 있는 시간이 없죠. 그래서 저는 그냥 드레스 입은 모습만 보여 주는 결혼식은 조금... 이상하다고 생각해요. 물론, 제 개인적인 생각이에요. 여러분은 어떻게 생각하세요? 여러분 나라에서는 결혼식을 주로 어떻게 하나요? 혹시 한국 전통 결혼식을 본 적이 있으세요? 여러분 나라의 결혼식 문화에 대해서 조금 이야기해 주시겠어요? 오늘도 제 이야기를 들어 주셔서 감사합니다. 다음 주 오디오 블로그에서는 깜짝 선물이 기다리고 있습니다! 안녕히 계세요!

KoreanClass101.com Verified
Sunday at 09:46 AM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 robert groulx,


You are very welcome. 😇

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.


Kind regards,

레벤테 (Levente)

Team KoreanClass101.com

robert groulx
Saturday at 05:37 AM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for the lesson


my favorite is : 그런데 저는 친구들이나 친척들의 결혼식에 갈 때마다, 참 이상하다고 생각을 해요. 아주 개인적인 의견이기는 하지만, 다른 사람들의 결혼식도 아니고 자기 자신의 결혼식인데, 처음부터 끝까지 말을 한 마디도 하지 않고, “신부를 사랑할 것을 맹세합니까?”라는 질문에 그냥 “네”라고 대답하는 것이 전부이니까요.


robert

Koreanclass101
Tuesday at 06:09 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hey Koreanclassers,



Jenny - 코멘트 남겨주셔서 정말 감사합니다 제니씨. 이렇게 불편함을 드려서 죄송스럽네요. 팀에 연락을 했으니 빠른 시일내에 고쳐질 수 있도록 노력하겠습니다!


Mark - 스카이다이빙을 하면서 결혼하는건 정말 신기하네요! 그럼 아무래도 드레스는 입지 않겠죠..? 여자들의 로망일텐데.하하 친척회 스타일의 결혼식도 좋은 방법 중 하나인 것 같아요. 한국에서도 아무래도 간소화되어지고 또 개인의 취향에 따라 결정하는 경우도 있는 것 같아요.




Thank you


Madison

Team Koreanclass101.com

Mark
Wednesday at 04:38 PM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요?


뉴질래드는 약 200년 전부터 영국에 강한 영향을 받아 왔기 때문에 전통적 서양식 결혼식 많이 볼 수 있어요. 게다가 요새 뉴질래드에서는 특히 뉴질래드 도시에서는 다문화 사회가 되고 있는 것 같아서 여러가지 종류의 결혼식을 볼 수 있어요. 그렇지만 제 생각에는 요즘 결혼 하려면 결혼식 어떵게 해야 할 지 주로 개인적 결정하는 것 같아요. 예를 들면 스카이다이빙 아시죠? 요즘 스카이다이빙하면서 결혼서약을 나눈 분들도 있다고 들었어요!


제가 대부분 친척 결헌식을 참가한 적이 있어요. 최근에는 제 조카가 결혼 했을 때 친척회 인 것 같은 느낌이 나왔던데요. 결혼식동안 가족들이 음악 치고 결손식후에 결혼 잔치 때 친척들하고 이야기도 많이 나누고 같이 춤추도 했어요. 즐거운 친척회 이었어요


Mark

Jenny
Tuesday at 10:18 AM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 현우 씨,

line by line audio transcript 에서 "서양식 결혼식을 하고 나서 다시 한 번 전통 결혼식을 하는 사람들도 있어요." 한국어 audio 잘못됐어요. 좀 열려드리고 싶어서 글을 남겼어요.

선현우(Hyunwoo Sun)
Thursday at 09:03 AM
Your comment is awaiting moderation.

miss chobo :)


안녕하세요!! 닉네임은 '미스 초보'인데 왜 이렇게 한국어를 잘 하세요? 하하하. 한국어가 아니라 다른 건 초보일지도 모르겠지만 한국어는 정말 잘 하시네요! :) 저도 miss chobo님이 말씀하신 것처럼, 결혼식은 너무 돈이 많이 드는 것 같아요~~


식그러웠고 -> 시끄러웠고

관십도 -> 관심도

거에요 -> 거예요.

결혼실 -> 결혼식장

miss chobo
Thursday at 05:45 AM
Your comment is awaiting moderation.

정말 재미있는 주제내요.

미국에서는 물론 서양식이지만 한구에서 볼수있는 서양식 결혼잔치 하고는 틀려요.

지난 여름 (2008)때 제가 한국 결혼식에 참석했어요.

그 때 깜짝 놀랐어요.

왜냐하면... 와준 손님들이 너무나 식그러웠고, 별로 관십도 없어보였어요.

미국에는 결혼식이 지루해져도 사람들은 꼼짝말고 조용히앉아있거든요.

그리고 현우 씨가 얘기해준대로 너무 이벤트도 없고 좀 웃겨요...

제가 생각해도 미국에 있는 결혼식에 단점은 돈이 너무 많이 드는거에요.

하지만 장점은 Wedding Vow이라는 부분. 모든 약혼자들이 하는 관습은 아니지만, 대부분의 사람들이 결혼실에서 나누는 특별한 말씀이지요.

예를들면, 자신의 마음을 결혼할 사람에게 말로 표현하는거죠.

My favorite wedding ceremony was for an 언니 of mine where both she and her husband shared the most beautiful and personal and sincere vows with each other and we were able to witness that moment.

조금 치지 해도 참 좋은 부분인것 같아요.

Sindy 신디
Monday at 09:18 AM
Your comment is awaiting moderation.

KC101!:wink:


I would like our wedding to be a Korean wedding right Hyunwoo Sun!!!:razz::wink: S_R_C

bluelove
Thursday at 04:33 PM
Your comment is awaiting moderation.

:roll:

:lol:..............-------------

maxiewawa
Wednesday at 01:29 PM
Your comment is awaiting moderation.

恭喜Inn Ling!