Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Paste from Google Docs in here안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 지난 일주일 어떻게 보내셨나요?
지난 번 오디오 블로그에서 말씀드린 것처럼, 저는 이제 한국에 돌아왔습니다. 일본에 있을 때에는 사실, ‘한국에 빨리 가고 싶다’라는 생각을 별로 하지 않았어요. 그런데 일본의 나리타 공항에서, 한국으로 오는 비행기를 기다리는데, 정말 한국에 빨리 오고 싶더라고요. 일본에 있는 동안 한국이 많이 그리웠나 봐요. 물론, 일본에서도 아주 즐거운 시간을 보내고 왔지만요.
여러분도 잘 아시겠지만, 일본어와 한국어는 아주 많이 비슷해요. 그래서 일본 사람들도 한국어를 빨리 배우고, 한국 사람들도 일본어를 빨리 배우죠. 그러니까 여러분도, 혹시 주변에 일본어를 공부하고 있는 친구가 있으면, 한국어 공부도 같이 해 보라고 추천해 주는 것은 어떨까요?
자동차가 도로의 왼쪽으로 다니는 일본에 익숙해져 있다가 다시 한국으로 돌아오니, 길을 건널 때 항상 헷갈려서, 어느 쪽을 봐야 할지 모르겠더라고요. 그리고 항상 100엔, 200엔, 그리고 1000엔... 이렇게 돈을 내다가 갑자기 2000원, 3000원, 10000원, 이렇게 돈을 내려고 하니까, 갑자기 돈을 많이 쓰고 있는 것은 기분이 들었어요. 하지만 이렇게 다시 새로운 환경에 적응하는 것도, 여행의 사소한 즐거움이 아닐까 생각합니다.
여러분은 한국에 와 보신 적이 있으세요? 한국에 여행 오실 계획은 없으세요? 한국에 오면 제일 먼저 가 보고 싶은 곳은 어디인가요? 안타깝게도 얼마 전에 있었던 화재로 남대문은 없어졌지만, 한국에는 재미있는 볼거리 맛있는 먹을거리가 정말 많이 있거든요. 한국으로 여행을 오시기 전에는 꼭! 저한테 연락 주세요! 어디에 가면 좋은지, 무엇이 맛있는지, 알려 드릴게요.
그럼 오늘도 오디오 블로그를 들어 주셔서 감사하고요, 다음 주 이 시간에 다시 뵙겠습니다. 감사합니다.

47 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 지난 일주일 어떻게 보내셨나요? 지난 번 오디오 블로그에서 말씀드린 것처럼, 저는 이제 한국에 돌아왔습니다. 일본에 있을 때에는 사실, ‘한국에 빨리 가고 싶다’라는 생각을 별로 하지 않았어요. 그런데 일본의 나리타 공항에서, 한국으로 오는 비행기를 기다리는데, 정말 한국에 빨리 오고 싶더라고요. 일본에 있는 동안 한국이 많이 그리웠나 봐요. 물론, 일본에서도 아주 즐거운 시간을 보내고 왔지만요. 여러분도 잘 아시겠지만, 일본어와 한국어는 아주 많이 비슷해요. 그래서 일본 사람들도 한국어를 빨리 배우고, 한국 사람들도 일본어를 빨리 배우죠. 그러니까 여러분도, 혹시 주변에 일본어를 공부하고 있는 친구가 있으면, 한국어 공부도 같이 해 보라고 추천해 주는 것은 어떨까요? 자동차가 도로의 왼쪽으로 다니는 일본에 익숙해져 있다가 다시 한국에 돌아오니, 길을 건널 때 항상 헷갈려서, 어느 쪽을 봐야 할지 모르겠더라고요. 그리고 항상 100엔, 200엔, 그리고 1000엔... 이렇게 돈을 내다가 갑자기 2000원, 3000원, 10000원, 이렇게 돈을 내려고 하니까, 갑자기 돈을 많이 쓰고 있는 것은 기분이 들었어요. 하지만 이렇게 다시 새로운 환경에 적응하는 것도, 여행의 사소한 즐거움이 아닐까 생각합니다. 여러분은 한국에 와 보신 적이 있으세요? 한국에 여행 오실 계획은 없으세요? 한국에 오면 제일 먼저 가 보고 싶은 곳은 어디인가요? 안타깝게도 얼마 전에 있었던 화재로 남대문은 없어졌지만, 한국에는 재미있는 볼거리 맛있는 먹을거리가 정말 많이 있거든요. 한국으로 여행을 오시기 전에는 꼭! 저한테 연락 주세요! 어디에 가면 좋은지, 무엇이 맛있는지, 알려 드릴게요. 그럼 오늘도 오디오 블로그를 들어 주셔서 감사하고요, 다음 주 이 시간에 다시 뵙겠습니다. 감사합니다.

KoreanClass101.com Verified
Sunday at 10:18 AM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 robert groulx,


You are very welcome. 😇

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.


Kind regards,

레벤테 (Levente)

Team KoreanClass101.com

robert groulx
Friday at 11:30 PM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for the lesson


my favorite is 여러분도 잘 아시겠지만, 일본어와 한국어는 아주 많이 비슷해요. 그래서 일본 사람들도 한국어를 빨리 배우고, 한국 사람들도 일본어를 빨리 배우죠. 그러니까 여러분도, 혹시 주변에 일본어를 공부하고 있는 친구가 있으면, 한국어 공부도 같이 해 보라고 추천해 주는 것은 어떨까요?


robert

Mark
Tuesday at 06:38 PM
Your comment is awaiting moderation.

Madison씨 안녕하세요?


대답해 주셔서 고마워요. 저는 이주일동안 한국에 있었는데, 며칠 전에 뉴질랜드에 돌아왔어요. 한국에 있었을 때는 주로 춘천에 있었는데 너무 바빠서 끝내는 서울에 못 가 봤어요. (조금 실망해요.) 그런데 춘천에서 중고 서점을 찾아서 반값으로 소설 책 몇 권을 샀어요.


오늘 Yes24웹사이트를 구경해 봤는데, 재미있었어요. Madison 씨 덕분에 좋은 조언을 받았어요. 고마워요.


Mark

Koreanclass101.com Verified
Saturday at 04:11 PM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 마크씨 :)



아니요 전혀요! 이렇게 다시 뵙게 되어서 반갑습니다 ^^


서울에 계신다면 아무래도 광화문 교보문고나 강남 교보문고를 추천해 드리고 싶습니다.


일반책도 많을 뿐더러, 외국인 분들을 위한 한국어 책도 많이 구비가 되어 있으니, 그 두 곳 중 사시는 곳과 가까운 곳을 가시기를 추천합니다!:)


그리고 가격이 조금 비싸다면 YES 24도 추천드릴게요 - 온라인 웹사이트인데 굉장히 책이 많고 훨씬 싸게 구입할 수 있어서 저도 많이 이용을 한답니다! 배송도 굉장히 빠르구요 ^^


교보문고에서 책을 보시고 맘에 드시는 책을 YES 24에서 사시는 것은 어떨까요?:)



Thank you


Madison

Team Koreanclass101.com

Mark
Wednesday at 06:20 PM
Your comment is awaiting moderation.

Madison 씨, 안녕하세요? 대답해 주셔서 고마워요. 사실은 저번의 댓글은 제 첫번의 댓글이 이니까, 긴장 하느라고 인사를 잘 못 했어요.


그런데 서울에는 좋은 서점을 아시면 알려 주세요. (많이 있겠지요?):smile:


Koreanclass101 덕분에 많이 배우고 있어요. 고마워요.

Koreanclass101.com Verified
Wednesday at 02:38 AM
Your comment is awaiting moderation.

My apologies Mark,



It was overlapped with my previous comment to others!


But you did great job forsure!;)



Thank you


Madison

Team Koreanclass101.com

Koreanclass101.com Verified
Wednesday at 02:36 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hey Mark,


Amazing job on your writing!:D I am very impressed! I thought you were trying to translate Korean into English!:open_mouth::thumbsup:


I think with such ability, you are definitely good to go on reading Korean novels, or grammatical books!;)





Hey Koreanclassers,


Naquib, your full name in Hangul would be 무하매드 나큅 모지르.


Marimar, your name in Hangul would be 마리마 :)


Chase, yours would be 체이스!


Hope your names would be well-used for Korean studies!;)




Thank you


Madison

Team Koreanclass101.com

Mark
Tuesday at 05:49 PM
Your comment is awaiting moderation.

오래간만에 삼주일후에 서울에 갈 계획이에요. 서울을 비교하면 제가 인구가 아주 적은 도시에서 살고 있어서 서울에 가기가 지금도 좀 무서울 것 같아요:flushed: 그래도 서울에 있는도안 좋은 서점을 찾고 싶어요. 왜냐하면 한국어로 쓰인 소설이나 한국어 문법 책을 사서 읽어 보고 싶어요. 너무 어렵겠어요?


After a long time since I last went there, I am planning to go to Seoul three weeks later. Compared to Seoul, I live in a city with a very small population, so even now going to Seoul seems a little scary. However, while in Seoul I want to find a good book shop. The reason is that I want to try and read a novel or grammar book written in Korean. Will that be too difficult?

KoreanClass101.com Verified
Sunday at 10:45 AM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 마리아님!


제 이름을 기억해 주시다니, 영광이에요! :razz:


올해 한국에 방문 계획이 있으시군요~

오시기 전에 먼저 관광 도시를 정하시면, 저도 열심히 도와드릴께요~

마리아님이 괜찮으시다면, 저도 뵙고 싶어요!


고맙습니다~


Anne,

Team KoreanClass101.com

마리아
Saturday at 01:05 AM
Your comment is awaiting moderation.

매디슨씨,


올해에는 봄에 못 갈 거 같은데 나중에 꼭 봄에 가봐야겠네요^^


문제요? 한국 여행에 다한 문제요? 아직 한국 여행 계획을 자세히 세운 거아니니까요.. ㅋㅋ


서울 게스트 하우스에 머무를 거 같고 여기 저기 좀 놀 거죠 ㅎㅎ


매디슨씨가 혹시 서울 근처에 살면 한번 만날 수 있을까요? 앤씨도 시간이 되면 우리 셋이 놀 수 있을텐데요 ㅎㅎ


감사합니다