Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 지난 일주일 어떻게 보내셨어요?
여러분, 지난 주에 제 이야기를 들으셨나요? 기억 나시죠? 네, 저는 지금 일본에 있습니다. 일본 여행을 하면서 보고 느낀 점을 이야기해 드리겠다고 약속했었죠?
일본은 이번이 처음은 아닙니다. 정확히 3년 전에도 한 번 온 적이 있어요. 하지만 그때는 일본어를 전혀 몰랐고, 시간도 너무 짧았어요. 겨우 3일 밖에 안 있었기 때문에, 많은 것을 보고 느끼기가 어려웠습니다. 그래서 이번에는 사진도 많이 찍고, 사람들도 많이 만나려고 노력했습니다.
한국의 서울과 비교했을 때 일본의 도쿄는 물가가 굉장히 비싸요. 한국에서는 보통 식사가 한 끼니에 4000원, 5000원 정도 하는데 일본은 8000원에서 10000원 정도 하니까, 거의 두 배라고 할 수 있겠죠?
이렇게, 음식, 교통, 집값, 책값 등은 한국보다 훨씬 비싸지만, 또 별로 차이가 나지 않는 것들도 있어요. 옷이나 전자제품 등이 그렇죠.
그 외에는, 차이점보다는 비슷한 점을 많이 발견한 것 같아요. 물론 문화적인 차이점은 많지만요. 개인적으로는 한국과 가장 가깝고 비슷한 나라가 일본이라고 생각하고 있는데, 역시, 언어가 다르니까 말하는 방식도, 그래서 생각하는 방식도, 결국에는 행동하는 방식도 달라지는 것 같더라구요.
친구도 많이 사귈 수 있었고, 맛있는 음식도 많이 접할 수 있었고, 작지만 재미있는 문화적인 차이들을 발견할 수 있어서 이번 여행은 굉장히 즐거웠어요. 이제 한국으로 돌아갈 시간이군요. 한국으로 돌아가면, 일본에서 느끼지 못 했던 점들을 다시 느낄 수도 있겠죠?
여러분은 최근에 여행을 다녀오신 적이 있나요? 한국이나 일본으로 여행하실 계획은 없으신가요?
자, 그럼, 다음 주에 뵙겠습니다. 감사합니다!

25 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com Verified
Friday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 여러분. 선현우입니다. 지난 일주일 어떻게 보내셨어요? 여러분, 지난 주에 제 이야기를 들으셨나요? 기억 나시죠? 네, 저는 지금 일본에 있습니다. 일본 여행을 하면서 보고 느낀 점을 이야기해 드리겠다고 약속했었죠? 일본은 이번이 처음은 아닙니다. 정확히 3년 전에도 한 번 온 적이 있어요. 하지만 그때는 일본어를 전혀 몰랐고, 시간도 너무 짧았어요. 겨우 3일 밖에 안 있었기 때문에, 많은 것을 보고 느끼기가 어려웠습니다. 그래서 이번에는 사진도 많이 찍고, 사람들도 많이 만나려고 노력했어요. 한국의 서울과 비교했을 때 일본의 도쿄는 물가가 굉장히 비싸요. 한국에서는 보통 식사가 한 끼니에 4000-5000원 정도 하는데 일본은 8000원에서 10000원 정도 하니까, 거의 두 배라고 할 수 있겠죠? 이렇게, 음식, 교통, 집값, 책값 등은 한국보다 훨씬 비싸지만, 또 별로 차이가 나지 않는 것들도 있어요. 옷이나 전자제품 등이 그렇죠. 그 외에는, 차이점보다는 비슷한 점을 많이 발견한 것 같아요. 물론 문화적인 차이점은 많지만요. 개인적으로는 한국과 가장 가깝고 비슷한 나라가 일본이라고 생각하고 있는데, 역시, 언어가 다르니까 말하는 방식도, 그래서 생각하는 방식도, 결국에는 행동하는 방식도 달라지는 것 같더군요. 친구도 많이 사귈 수 있었고, 맛있는 음식도 많이 접할 수 있었고, 작지만 재미있는 문화적인 차이들을 발견할 수 있어서 이번 여행은 굉장히 즐거웠어요. 이제 한국으로 돌아갈 시간이군요. 한국으로 돌아가면, 일본에서 느끼지 못 했던 점들을 느낄 수도 있겠죠? 여러분은 최근에 여행을 다녀오신 적이 있으세요? 한국이나 일본으로 여행하실 계획은 없으신가요? 그럼, 다음 주에 뵙겠습니다. 감사합니다!

KoreanClass101.com Verified
Sunday at 10:21 AM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 robert groulx,


You are very welcome. 😇

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.


Kind regards,

레벤테 (Levente)

Team KoreanClass101.com

robert groulx
Friday at 11:28 PM
Your comment is awaiting moderation.

thank you for the lesson


my favorite is 한국의 서울과 비교했을 때 일본의 도쿄는 물가가 굉장히 비싸요. 한국에서는 보통 식사가 한 끼니에 4000원, 5000원 정도 하는데 일본은 8000원에서 10000원 정도 하니까, 거의 두 배라고 할 수 있겠죠?


robert

마리아
Monday at 02:15 AM
Your comment is awaiting moderation.

앤님 안녕하세요!


고마워요 :grin: 항상 열심히 해야겠죠 :wink: 전 평생 외국어를 배우려고 노력하고 싶어요.


와 앤님이 일본에 살았어요? 일본어를 잘 하시나요?

KoreanClass101.com Verified
Sunday at 12:28 PM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 마리아님


마리아님은 정말 부지런하신것 같아요.

한국어도 잘 하시는데 일본어까지 배우시려구요?

조만간 5개국어를 하실수 있을거 같아요.:grin:

일본에 살때 저도 조금 배웠는데 생각만큼 쉽진 않더라구요.

한자를 많이 알면 도움이 될거 같아요.

화이팅!!!


Anne,

Team KoreanClass101.com

마리아
Sunday at 01:47 AM
Your comment is awaiting moderation.

와 재밌었겠다! 저도 조만간 일본어 배우기 시작하고 싶어요. 일본어 문법이 한국어 문법이랑 비슷한 걸 들었어요. 지금 한국어 좀 할 수 있으니 일본어를 더 쉽게 배울 수 있을텐데요~ 언젠가 일본여행도 가야겠죠 ㅎㅎ

선현우(Hyunwoo Sun)
Tuesday at 10:05 PM
Your comment is awaiting moderation.

언젠가 다시 기회가 있겠죠! 저도 사실은 일본에서 정말... 아무리 멀어도 다시 돌아가서 꼭 먹고 싶은 것이 하나 생겼어요 ^^ 도쿄에서 조금 떨어진 곳인데, "텐돈"을 먹었는데 너무 맛있어서 언젠가 꼭 다시 갈 거예요! (텐돈은 새우 튀김 + 밥 이에요)

Jeff (Javis)
Tuesday at 09:47 PM
Your comment is awaiting moderation.

아, 미안해요. 그 하카다 라면에 대해서 막 생각하다가 정신이 없어졌는데...


네, 부산에서 탈 수 있는 배는 두 가지 있어요. 제가 탄 배는 high-speed hydrofoil 이라고하고 부산에서 후쿠오카까지 타려면 3시간이 걸려요. 또한 덜 빠른 배도 있어요.

Jeff (Javis)
Tuesday at 09:33 PM
Your comment is awaiting moderation.

저도 컵라면이라면 대한민국의 신라면은 최고이라고 생각해요.^^


그러나 그 먹었던 하카다 라면...

그 국물...

사람을 죽일 수도록 다시 먹고 싶어요....

선현우(Hyunwoo Sun)
Tuesday at 08:23 PM
Your comment is awaiting moderation.

Jeff(Javis), :-)

정말요? 부산에서 후쿠오카까지 배 타고 가면 정말 금방 가죠? ^^


저도 일본 라면이 '인스턴트 식품'이 아니라서 정말 좋아하는데, 한국의 '인스턴트' 라면도 가끔씩은 맛있는 것 같아요. 그리고 이제 한국에도 '생 라면'을 만드는 집들이 많이 생겼어요~


그리고 조금 고쳐 드릴게요~ I hope this helps!


생긴다고 했으니까 --> 생겼다고 해서

마음 먹었요 --> 마음 먹었어요

전통요리인 거예요 --> 전통 요리라는 거예요


:-)

Jeff (Javis)
Tuesday at 06:58 PM
Your comment is awaiting moderation.

저도 일본에 한번 갔어요. 그 때 부산에서 후쿠오카까지 배를 타고 갔다왔어요. 한국 비자를 받으려고 후쿠오카에서 하루만 지났어요. 가기 전에 일본 친구한테서 후쿠오카 도시가 있는 하카다 지방에서 '진짜 라멘'이 원래 생긴다고 했으니까 저기서 지짜 라멘을 맛보려고 마음 먹었요. 그 날 저녁에 '하카다 라멘'을 먹었는데 맛이 정말 죽였어요.


일본 라멘은 한국 라변에 비교하면 제일 중요한 따름 점은 한국은 일반적으로 인스턴트식품이고 일본은 인스턴트 아니라 전통요리인 거예요. 그래서 원료도 더 좋고 만드는 방법도 더 어려워요.