Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

경상도 사투리로 인사하기
여러분 안녕하세요.
KoreanClass101.com의 금효민입니다.
이번 오디오 블로그에서는 경상도 사투리를 알아 보도록 하겠습니다.
여러분은 경상도 사투리 자주 들어본 적 있으신가요?
경상도는 부산이 있는 한국의 남동쪽에 위치하고 있습니다. 서울과는 멀지 않지만, 가운데에 커다란 산맥이 있어서 서울 말과는 다른 단어와 억양을 사용하곤 했는데요.
이번 오디오블로그에서는 경상도 사투리에서 서울 말과 어떻게 다른 단어를 사용하는지, 그리고 어떤 억양과 엑센트를 사용하는지 자세히 알려드릴거에요.
이번 시간에는 그 첫번째로, 경상도 사투리에서 “안녕하세요” 라는 문장이 어떻게 바뀌는지에 대해서 알아볼거에요.
표준 한국어에서는 인사할 때 “안녕하십니까?”라고 얘기하죠. 하지만 경상도 사투리는 “안녕하심니꺼”라고 합니다.
문장의 끝이 어떻게 변하는지 들으셨나요? ‘안녕하십니까? ' 의 '까'는 경상도 사투리로 '꺼' 라고 발음합니다. ‘꺼'를 길게 발음하여 ‘꺼어'가 됩니다.
그리고 이 때, “꺼”를 강하게 발음하고 '어'는 부드럽게 사라지듯 말합니다.
한가지 더! “안녕하심니꺼”의 경우 '녕' '그리고 '꺼'를 강하게 발음해 줍니다. '녕'은 짧고 강하게, 꺼'는 길고 강하게 이야기하면 됩니다.
또 다른 것에는 “안녕하신교?”가 있습니다. 마찬가지로 ‘안녕하세요'라는 의미인데요, '~세요' 가 ' ~신교' 로 바뀌어 발음이 됩니다.
그렇다면 “안녕하심니꺼” 와 “안녕하신교”, 이 두 문장은 어떻게 다를까요?
보통 “안녕하심니꺼”가 좀 더 투박하기 때문에 보통 남자들이 사용하고, ‘안녕하신교’는 좀 더 부드럽기 때문에 여자들이 사용합니다.
자, 그럼 다음 문장을 듣고, 어떤 의미인지 알아맞춰보세요!
아부지, 피곤하심니꺼?
정답은 바로, “아버지, 피곤하십니까?”입니다. 부자지간의 대화겠죠?
여러분도 친한 친구에게 경상도 사투리로 한번 인사해보는 건 어떨까요?
그럼, 다음시간에 만나요.

15 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com Verified
Tuesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

경상도 사투리로 인사하기

여러분 안녕하세요.
KoreanClass101.com의 금효민입니다.  
이번 오디오 블로그에서는 경상도 사투리를 알아 보도록 하겠습니다.
 여러분은 경상도 사투리 자주 들어본 적 있으신가요?  
 경상도는 부산이 있는 한국의 남동쪽에 위치하고 있습니다. 서울과는 멀지 않지만, 가운데에 커다란 산맥이 있어서 서울 말과는 다른 단어와 억양을 사용하곤 했는데요.
 이번 오디오블로그에서는  경상도 사투리에서 서울 말과 어떻게 다른 단어를 사용하는지, 그리고 어떤 억양과 엑센트를 사용하는지 자세히 알려드릴거에요.
 이번 시간에는 그 첫번째로, 경상도 사투리에서 “안녕하세요” 라는 문장이 어떻게 바뀌는지에 대해서 알아볼거에요.
표준 한국어에서는 인사할 때 “안녕하십니까?”라고 얘기하죠. 하지만 경상도 사투리는 “안녕하심니꺼”라고 합니다.
문장의 끝이 어떻게 변하는지 들으셨나요? ‘안녕하십니까? ' 의 '까'는 경상도 사투리로 '꺼' 라고 발음합니다. ‘꺼'를 길게 발음하여 ‘꺼어'가 됩니다.
그리고 이 때, “꺼”를 강하게 발음하고 '어'는 부드럽게 사라지듯 말합니다.
한가지 더!  “안녕하심니꺼”의 경우 '녕' '그리고 '꺼'를 강하게 발음해 줍니다. '녕'은 짧고 강하게, 꺼'는 길고 강하게 이야기하면 됩니다.
또 다른 것에는 “안녕하신교?”가 있습니다. 마찬가지로 ‘안녕하세요'라는 의미인데요, '~세요' 가 ' ~신교' 로 바뀌어 발음이 됩니다.  
그렇다면 “안녕하심니꺼” 와 “안녕하신교”,  이 두 문장은 어떻게 다를까요?
보통 “안녕하심니꺼”가 좀 더 투박하기 때문에 보통 남자들이 사용하고, ‘안녕하신교’는 좀 더 부드럽기 때문에 여자들이 사용합니다.
자, 그럼 다음 문장을 듣고, 어떤 의미인지 알아맞춰보세요!
아부지, 피곤하심니꺼?
정답은 바로,  “아버지, 피곤하십니까?”입니다. 부자지간의 대화겠죠?
여러분도 친한 친구에게 경상도 사투리로 한번 인사해보는 건 어떨까요?
그럼, 다음시간에 만나요.

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 07:39 AM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 Elliott,


Thank you very much for your cute emoji message!😇

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.


Kind regards,

레벤테 (Levente)

Team KoreanClass101.com

Elliott
Tuesday at 11:52 PM
Your comment is awaiting moderation.

😳😳😳😳😳😳

KoreanClass101.com Verified
Thursday at 05:34 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Ziyah,


Thank you for leaving a comment.

Please check this page:

https://www.koreanclass101.com/member/member_upnewapi.php?src=upgrade_compare


Or email us at contactus@KoreanClass101.com


Cheers,

Lena

Team KoreanClass101.com

ziyah
Sunday at 12:21 AM
Your comment is awaiting moderation.

how do you upgrade

KoreanClass101.com Verified
Tuesday at 09:43 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Shaphel,


Thank you for your positive feedback. :smile:

Please let us know if you have any questions.


감사합니다! Gamsahamnida!


Regards,

Claire

Team KoreanClass101.com

Shaphel Shamar
Friday at 09:58 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi there! This website is so, so, so, so Sper Helpful! Haha. :)

Im goin' crazy for these Words and Grammars. XD

Kamsa for all the Staff of KoreanClass101! :)

GODBLESS.

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 08:10 PM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요, 메리사!


If you don't understand part from the dialogs, should ask us.

Then we try to help you anytime.


Keep it up!:wink:


Anne / KoreanClass101.com

Melissa (매리사)
Saturday at 06:43 PM
Your comment is awaiting moderation.

Didn't understand the Korean dialog but it was another Awesome lesson keep them coming for when I am closer to understanding them *____*

Koreanclass101.com Verified
Thursday at 12:52 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi George,



That is great to hear! Now you could enjoy with perfect script:)


열심히 하시예~~~ :D



Thank you


Madison

Koreanclass101.com

George Posten
Wednesday at 03:50 AM
Your comment is awaiting moderation.

:grin: 완벽합니다!


수고들 많으십나다!