Learn the lyrics line by line of the Korean song "Together"
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 함께 |
| KoreanClass101.com 여러분, 잘 지내시죠? |
| 저는 언제나 그렇듯 여러분들 덕분에 열심히 수업을 만들며 잘 지내고 있답니다. |
| 오늘의 노래는 제가 개인적으로 가사를 무척 좋아하는 곡입니다. |
| 조장혁의 “함께”라는 노래입니다. |
| 어디 한번 “함께” 볼까요…? |
| “그대 작은 손을 잡아요. 그대 곁은 내가 있어요. 혼자라는 생각 말아요. 이젠 힘이 되어 줄게요.” |
| ”어깨 위에 무거운 짐은 둘이 함께 나눠보아요. 그런 눈물 보이지 않게 이젠 사랑으로 감싸요.” |
| ”힘겨움에 쓰러졌던 날들 울고 웃던 어제의 기억, 그 모두를 던져 버리고 내일을 향해 맘껏 달려요.” |
| ”우리 사랑과 함께 모든 슬픔 잠시 잊어요. 내 태양보다 밝은 미소 하나로 힘겨운 세상 이겨 낼게요. 사랑해요. 사랑해~요~~.” |
| 어떠세요? |
| 가사가 너무 좋지 않나요…? |
| 먼저, “그대 작은 손을 잡아요. 그대 곁은 내가 있어요. 혼자라는 생각 말아요. 이젠 힘이 되어 줄께요.” |
| KoreanClass101.com 여러분, 곧 있으면 크리스마스와 새해가 다가옵니다. |
| 사랑하는 사람의 손을 포근히 잡아주면서 “너의 곁엔 내가 항상 있어. 힘내~~.” 라고 말을 해 보세요. |
| 아마도 그 말을 듣는 사람보다도 당신이 더 큰 힘을 얻게 되는 것을 느끼실 겁니다. |
| 다음, “어깨 위에 무거운 짐은 둘이 함께 나눠보아요. 그런 눈물 보이지 않게 이젠 사랑으로 감싸요.” |
| 삶의 짐이 무거우면 무거울수록, 힘이 들면 들수록 둘이 함께 나눌 수 있는 짐의 양이 많게 됩니다. |
| 그래서 그 양이 많을수록 사랑은 커질 수도 있는 게 아닐까요? |
| 만약 그 삶의 짐이 가벼워서 둘이 함께 협력할 필요성조차 느끼지 못한다면 차라리 무거운 게 낫지 않을까요...? |
| 삶의 짐이 많고 적고를 떠나서 '협력하는 마음', '사랑으로 감싸는 마음', 전 그 마음을 절대 잃고 싶지 않습니다. |
| 다음, “힘겨움에 쓰러졌던 날들 울고 웃던 어제의 기억, 그 모두를 던져 버리고 내일을 향해 맘껏 달려요.” |
| 나쁜 기억과 좋은 기억, 내일을 향해 달려갈 마음만 있다면 모든 종류의 기억은 좋은 기억이라고 전 생각합니다. |
| 슬프고 힘든 기억은 미래에 있을 수 있는 문제에 대처할 수 있게 끔 자아를 준비시켜줍니다. |
| 그리고 기쁘고 행복한 기억은 미래에 대한 밝은 ‘희망’을 제시해 줍니다. |
| 그래서 그 모든 나쁘고 좋은 기억을 가져야지만 ‘내일’을 향해 맘껏 달릴 수, 맘껏 부딪힐 수 있는 게 아닐까요? |
| 마지막으로, “우리 사랑과 함께 모든 슬픔 잠시 잊어요. 내 태양보다 밝은 미소 하나로 힘겨운 세상 이겨 낼게요. 사랑해요. 사랑해~요~~.” |
| 물론 사랑을 한다고 해서 모든 슬픔과 어려움을 이겨내는 것은 아닙니다. |
| 하지만 한가지 확실한 건, 사랑하는 마음은 슬픔과 어려움을 극복하려는 '삶의 의지'를 준다는 것입니다. |
| 그리고 “사랑합니다”라는 말에는 삶에서 생길 수 있는 오해의 사슬을 풀어주는 마술같은 힘이 존재하기도 하지요... |
| 여러분, 사람은 “함께” 사랑을 하며 살아가야 하는 존재가 아닌가요? |
| 우선 가까운 가족의 손을 잡으면서, “함께여서 고맙습니다.” “사랑해요.” 라고 해 보세요. |
| 여러분, 저도 여러분들과 “함께” 한국어 공부를 하고 있어서 얼마나 즐거운지 모릅니다. |
| 여러분들께 진심으로 감사드리며 그리고 여러분들을 "사랑합니다". |
| 들어주셔서 감사합니다. |
Comments
Hide