Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lessonโ€™s Vocab Review List

Get this lessonโ€™s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์œค์„ธํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋‰ด์š•์€ ์ •๋ง ์ถ”์›Œ์š”.
์ €๋Š” ์ถ”์œ„๋ฅผ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ์ด์–ด์„œ ๊ฐ€์„๋งŒ ๋˜๋„ ๊ธˆ๋ฐฉ ์ถ”์œ„๋ฅผ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‰ด์š•์˜ ๊ฒจ์šธ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ถฅ๋„ค์š”.
์ž ์‹œ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋„ ์˜จ๋ชธ์„ ๊ฝ๊ฝ ์˜ท์œผ๋กœ ๋‹ค ๋ฎ๊ณ  ๊ฑธ์–ด ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณด์Šคํ„ด์˜ ๋‚ ์”จ๋„ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ์š”. ๋ณด์Šคํ„ด์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๋ณ€๋•์Ÿ์ด๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜์ฃ .
์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ํ™”์ฐฝํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด์ผ์€ ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ์†Œ๋‚˜๊ธฐ, ์šฐ๋ฐ•์ด ๋–จ์–ด์ง€์ž–์•„์š”.
๊ต‰์žฅํžˆ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๋‚ ์”จ์ธ ๊ฑธ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ด์š”.
์ด๋Ÿด ๋•Œ๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ 4๊ณ„์ ˆ์ด ๋ถ€๋Ÿฝ๋„ค์š”.
์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์ฐŒ๋Š” ๋“ฏ์ด ๋ฅ๊ณ  ๊ฒจ์šธ์€ ์ถฅ์ง€๋งŒ ๋‰ด์š•๋ณด๋‹ค๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๋ด„, ๊ฐ€์„์€ ์‹ ์„ ํ•œ ๋‚ ์”จ์— ์‚ฐ์ฑ…์ด๋‚˜ ์—ฌํ–‰ ๋‹ค๋…€์˜ค๊ธฐ ๋”ฑ ์•Œ๋งž์€ ๋‚ ์”จ์ด์ž–์•„์š”.
์ œ๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ณ„์ ˆ์ด์š”? ์—ฌ๋ฆ„์ด์š”. ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋Š” ๋ด„์ด ์ข‹์•˜๋Š”๋ฐ ์ ์  ์—ฌ๋ฆ„์ด ๋” ์ข‹์•„์ง€๋„ค์š”.
์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€๋„ ์žˆ๊ณ , ๋ญ”๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ๋“ฏ ํ•ด์š”.
์ž‘๋…„์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋‰ด์š•์— ์™”์„ ๋•Œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ถ”์šด ๋‚  ์ž์œ ์˜ ์—ฌ์‹ ์ƒ์„ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ”๋˜ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธด ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๋ฐ–์—์„œ ์ค„์„ ์„œ์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ถฅ๋˜์ง€ ๋ชธ์ด ์™€๋“ค์™€๋“ค ๋–จ๋ ธ์–ด์š”.
๊ทธ๋•Œ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋‰ด์š• ์™€์„œ ์‚ด ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ์•ˆ ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋˜ ํ•œ๋ฒˆ ์˜จ ์—ฌํ–‰, ๋ณผ ๊ฒƒ์€ ๋‹ค ๋ด์•ผ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ ์ •๋ง ๊ณ ์ƒํ•˜๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ ๋‰ด์š•์˜ ๊ด€๊ด‘๋ช…์†Œ๋ฅผ ๋‹ค๋…”๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
๊ฒฐ๊ตญ ์•„ํŒŒ์„œ ๋ชธ์ ธ๋ˆ„์›Œ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‰ด์š•์˜ ๊ฒจ์šธ์€ ๋ฐ”๋žŒ์ด ์›Œ๋‚™ ์„ธ์„œ ํ˜น๋…ํ•˜๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๊ณ ์š”. ๋ด„, ๊ฐ€์„์€ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ํƒœ์–‘์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์‰ฝ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์š”.
๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์ด ๋งŽ๊ฑฐ๋“ ์š”.
์ €๋Š” ๋‰ด์š•์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ถ”์œ„๋ฅผ ์ž˜ ํƒ€๋Š” ์ €์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†์„๊นŒ์š”?
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ถฉ๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ์š”.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณณ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๋‰ด์š•์ฒ˜๋Ÿผ ๋งค์šฐ ์ถ”์šด๊ฐ€์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์‹œ๋‚˜์š”?
๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜์€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ•˜๊ณ  ๋งˆ์น˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”. ๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋ต๊ฒŒ์š”. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

17 Comments

Hide
Please to leave a comment.
๐Ÿ˜„ ๐Ÿ˜ž ๐Ÿ˜ณ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ˜’ ๐Ÿ˜Ž ๐Ÿ˜  ๐Ÿ˜† ๐Ÿ˜… ๐Ÿ˜œ ๐Ÿ˜‰ ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ˜‡ ๐Ÿ˜ด ๐Ÿ˜ฎ ๐Ÿ˜ˆ โค๏ธ๏ธ ๐Ÿ‘

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์œค์„ธํ™”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•์€ ์ •๋ง ์ถ”์›Œ์š”.  ์ €๋Š” ์ถ”์œ„๋ฅผ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ์ด์–ด์„œ ๊ฐ€์„๋งŒ ๋˜๋„ ๊ธˆ๋ฐฉ ์ถ”์œ„๋ฅผ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.  ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‰ด์š•์˜ ๊ฒจ์šธ์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ถฅ๋„ค์š”. ์ž ์‹œ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋„ ์˜จ๋ชธ์„ ๊ฝ๊ฝ ์˜ท์œผ๋กœ ๋‹ค ๋ฎ๊ณ  ๊ฑธ์–ด ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์Šคํ„ด์˜ ๋‚ ์”จ๋„ ๋งŒ๋งŒ์น˜ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ์š”. ๋ณด์Šคํ„ด์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๋ณ€๋•์Ÿ์ด๋กœ ์œ ๋ช…ํ•˜์ฃ . ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ํ™”์ฐฝํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด์ผ์€ ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ์†Œ๋‚˜๊ธฐ, ์šฐ๋ฐ•์ด ๋–จ์–ด์ง€์ž–์•„์š”. ๊ต‰์žฅํžˆ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๋‚ ์”จ์ธ ๊ฑธ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ด์š”. ์ด๋Ÿด ๋•Œ๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ 4๊ณ„์ ˆ์ด ๋ถ€๋Ÿฝ๋„ค์š”. ์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์ฐŒ๋Š” ๋“ฏ์ด ๋ฅ๊ณ  ๊ฒจ์šธ์€ ์ถฅ์ง€๋งŒ ๋‰ด์š•๋ณด๋‹ค๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ๋ด„, ๊ฐ€์„์€ ์‹ ์„ ํ•œ ๋‚ ์”จ์— ์‚ฐ์ฑ…์ด๋‚˜ ์—ฌํ–‰ ๋‹ค๋…€์˜ค๊ธฐ ๋”ฑ ์•Œ๋งž์€ ๋‚ ์”จ์ด์ž–์•„์š”. ์ œ๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ณ„์ ˆ์ด์š”? ์—ฌ๋ฆ„์ด์š”. ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋Š” ๋ด„์ด ์ข‹์•˜๋Š”๋ฐ ์ ์  ์—ฌ๋ฆ„์ด ๋” ์ข‹์•„์ง€๋„ค์š”. ์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์—ฌ๋ฆ„ ํœด๊ฐ€๋„ ์žˆ๊ณ , ๋ญ”๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ๋“ฏ ํ•ด์š”. ์ž‘๋…„์— ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋‰ด์š•์— ์™”์„ ๋•Œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ถ”์šด ๋‚  ์ž์œ ์˜ ์—ฌ์‹ ์ƒ์„ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ”๋˜ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธด ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์ž…๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ๋ฐ–์—์„œ ์ค„์„ ์„œ์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ถฅ๋˜์ง€ ๋ชธ์ด ์™€๋“ค์™€๋“ค ๋–จ๋ ธ์–ด์š”. ๊ทธ๋•Œ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋‰ด์š• ์™€์„œ ์‚ด ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ์•ˆ ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋˜ ํ•œ๋ฒˆ ์˜จ ์—ฌํ–‰, ๋ณผ ๊ฒƒ์€ ๋‹ค ๋ด์•ผ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ ์ •๋ง ๊ณ ์ƒํ•˜๋ฉฐ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ ๋‰ด์š•์˜ ๊ด€๊ด‘๋ช…์†Œ๋ฅผ ๋‹ค๋…”๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ฒฐ๊ตญ ์•„ํŒŒ์„œ ๋ชธ์ ธ๋ˆ„์›Œ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‰ด์š•์˜ ๊ฒจ์šธ์€ ๋ฐ”๋žŒ์ด ์›Œ๋‚™ ์„ธ์„œ ํ˜น๋…ํ•˜๊ฒŒ ๋А๊ปด์ง€๊ณ ์š”.  ๋ด„, ๊ฐ€์„์€ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ํƒœ์–‘์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์‰ฝ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์ด ๋งŽ๊ฑฐ๋“ ์š”. ์ €๋Š” ๋‰ด์š•์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ถ”์œ„๋ฅผ ์ž˜ ํƒ€๋Š” ์ €์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์—†์„๊นŒ์š”?  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ถฉ๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณณ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”? ๋‰ด์š•์ฒ˜๋Ÿผ ๋งค์šฐ ์ถ”์šด๊ฐ€์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋‚ ์”จ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์‹œ๋‚˜์š”?
๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜์€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ•˜๊ณ  ๋งˆ์น˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”. ๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋ต๊ฒŒ์š”. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Se Hwa Yoon
Thursday at 10:43 AM
Your comment is awaiting moderation.

Tim ๋‹˜

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‘์›์— ๋”์šฑ๋” ํž˜์ด ๋‚˜๋„ค์š”.

๋”์šฑ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋Š” ์œค์„ธํ™”๊ฐ€ ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. :grin:

tim
Thursday at 10:30 AM
Your comment is awaiting moderation.

:eek:

๋จผ์ €, ์„ธํ™”๋‹˜ ์ˆ˜๊ณ  ๋งŽ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


lala๋‹˜ ์กฐ์–ธ์— ์ €๋„ ๋™๊ฐ์€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒด์งˆ์ด ๋” ์–ด์šธ๋ฆฌ์ฃ ...

ํ•˜์ง€๋งŒ!!! ์ฒด์งˆ์ด ๋งž๋‹ค, ์„ฑ๊ฒฉ์ด ๋งž๋‹ค? ๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ๋„ ์ค‘์š”ํ•œ๊ฐ€์š”?

๋งž๊ณ  ํ‹€๋ฆฐ ๊ฒƒ์„ ์ง€์ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ธฐ๋ถ„์„ ๋ง์น˜๋Š” ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค๋„ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด๊ฐ€์š”? :roll:


๋‘˜๋‹ค ์˜๋ฏธ๋Š” ์ดํ•ด๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ...

๋ฌผ๋ก  ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์ž…์žฅ์ด๋‹ˆ ํ‹€๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ข‹์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ... ์ €๋„ lala๋‹˜์˜ ์˜๋„๋Š” ์ดํ•ด๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. lala๋‹˜์˜ ์กฐ์–ธ, ์ƒ๊ฐ๋“ค... ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์„ ์†Œ์ค‘ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ์ง€๋งŒ ๊ทธ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋งํ•˜๋Š” lala๋‹˜์˜ ์ง„์‹ฌ์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์ •๋ง ๊ถ๊ธˆํ•˜๋„ค์š”...:roll:


์ •๋ง ์„ธํ™”๋‹˜์„ ๋„์™€์ฃผ๊ณ  ์‘์›ํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์กฐ์–ธ์ด๋‚˜ ์ƒ๊ฐ๋“ค์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ์žˆ์–ด์„œ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์•ผ ํ•˜๋Š”๊ฒŒ ๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๊ฐ€์š”!!? ์ •๋ง KoreanClass101.com์˜ ๋ฐœ์ „์„ ์œ„ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๊ธ์ •์ ์œผ๋ฉฐ ๋”ฐ๋”ํ•˜๋ฉด์„œ๋„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด comments ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ป˜์š”.

์ „ lala๋‹˜์ด ํ•œ๊ตญ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ์„œ๋กœ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์‘์›ํ•˜๋ฉด์„œ ์›ƒ์œผ๋ฉด์„œ KoreanClass101.com์„ ์ด๋Œ์–ด๋ณด์•„์š”... ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. :wink:

Se Hwa Yoon
Thursday at 04:21 AM
Your comment is awaiting moderation.

๋‚˜์˜ํ›ˆ๋‹˜

์˜ˆ

ํ’ˆ์งˆ ์ข‹์€ ๊ธด ์†์˜ท์„ ์‚ฌ์ž…์–ด์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”

์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ํ™”์”จ91๋„ ์„ญ์”จ33๋„๊นŒ์ง€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€๋งŒํžˆ ์•‰์•„์žˆ์–ด๋„ ๋•€์ด ๋‚˜๋Š” ๋‚ ์ด๋„ค์š”.

๋‰ด์š•์— ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋‚  ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‚ ์ธ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.


์ž์œ ์˜ ์—ฌ์‹ ์ƒ ๋ฐ‘์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ธ€๊ท€๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ค„์€ ๋ชฐ๋ž๋„ค์š”.

ํ ~

๊ณผ์—ฐ ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ๋กœ ํ”„๋ž‘์Šค๊ฐ€ ์ค€๊ฒƒ์ผ๊นŒ์š”?



๋‚จ๊ฐ€์ฃผ๋ผ๋Š”๊ฒƒ์ด ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์ฃผ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€์š”?

๋“ฃ๊ธฐ๋Š” ๋งŽ์ด ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ •ํ™•ํ•œ ์ง€์—ญ์„ ๋ชฐ๋ž๋„ค์š”.

๋‚˜์˜ํ›ˆ๋‹˜

๋‹ต๋ณ€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.



Tim ๋‹˜

์˜๋ฏธ ๊นŠ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ ๊ฐ์‚ฌํžˆ ์ž˜ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‚ด ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ผ๋Š” ๋ง ๊ฐ€์Šด์— ์ฐธ ์™€ ๋‹ฟ๋„ค์š”

์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ข‹์€ ์ด์•ผ๊ธฐ ๋งŽ์ด ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



David ๋‹˜

๊ผผ๊ผผํ•œ ์ถฉ๊ณ  ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์ œ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ๋ชจ๋“  ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ๋‹ค ์จ์„œ koreanclass101 ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ”๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€๊ธˆ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋Š”๊ฒŒ ์‰ฝ์ง€ ์•Š๊ฒ ๋„ค์š”.

๋‹ค๋ฅธ ์ฒญ์ทจ์ž ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ํ†ต์—ญํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„ ๋งŽ์€ ๋„์›€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.

์ €๋„ ์—ด์‹ฌํžˆ ๋‹ค์‹œ ํ•˜๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



๋‚˜์˜ํ›ˆ๋‹˜๊ป˜์„œ ์˜ฌ๋ ค์ฃผ์‹  ๋ถ€๋ถ„์ด ์ •ํ™•ํžˆ ๋งž๋„ค์š”

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋‚˜์˜ํ›ˆ๋‹˜


lala ๋‹˜

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.

ํ•œ๊ตญ๋ง์„ ๊ฝค ์ž˜ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ตฐ์š”.

๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ณ„์† ์ œ ์ž˜๋ชป๋งŒ ์งš์–ด๋‚ด์ง€ ๋ง์•„์ฃผ์„ธ์š”.

์ž๊พธ ๋ชปํ•œ๋‹ค ๋ชปํ•œ๋‹ค ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋‹ค๋ณด๋ฉด ๋” ์–ด๋ ค์›Œ์ง€๋Š”๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

์•ž์œผ๋กœ๋Š” ๋” ๋งŽ์€ ์‘์› ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



๋‚˜์˜ํ›ˆ๋‹˜

๋˜ ๋•๋ถ„์— ํ•œ๋ฒˆ๋” ๋ฏธ์†Œ ์ง“๊ฒŒ ๋˜๋„ค์š”.

ํž์ƒ ์—ด์ •์ ์ธ ๋ฉ˜ํŠธ์— ์ œ๊ฐ€ ๋” ํž˜์ด ๋‚˜๋„ค์š”

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊พธ๋ฒ…


Daniel K ๋‹˜

์ €๋„ ์—ฌ๋ฆ„์ด ๋” ์ข‹์•„์š”

๊ฒจ์šธ์—๋Š” ์˜ท๋„ ๋ฌด์ฒ™์ด๋‚˜ ๋งŽ์ด ๊ปด์ž…์–ด์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ ์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ์งง์€ ์˜ท์ž…๊ณ  ๋” ๊ฐ„ํŽธํ•˜๊ฒŒ

๋‹ค๋‹์ˆ˜ ์žˆ๊ตฌ์š”.

์ œ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํ•ด๋ณ€๊ฐ€์—๋„ ๊ฐˆ์ˆ˜ ์žˆ๊ตฌ์š”.

์ €๋„ ๊ฒจ์šธ์ด ์—†๋Š” ๊ณณ์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š” . :grin:



Eric ๋‹˜

์ €๋„ ์ดˆ๊ฐ€์„์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์š”์ฆ˜์—๋Š” ๋ด„ ๊ฐ€์„์ด ์ ์  ์งง์•„์ง€๋Š”๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

์ข‹์€ ์ถฉ๊ณ  ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์•ž์œผ๋กœ ๋” ์—ด์‹ฌํžˆ ํ• ๊ป˜์š” . :grin:

Eric
Thursday at 02:16 AM
Your comment is awaiting moderation.

๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ถ์„œ๋ถ€์— ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ์ด์ƒํ•˜์ฃ . ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ 200km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” ์ง€์—ญ์— ์†Œ๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ๋™๋ฐ˜ํ•˜์—ฌ ํ–‡๋น›ํ•˜๊ณ  ํ‘ธ๋ฅธ ํ•˜๋Š˜์ด ๊ฐ€๋” ๋ณด์—ฌ์š”. ์ด ์˜จํ™”ํ•œ ๊ธฐํ›„๋Š” ์พŒ์ ํ•ด์š”: ์—ฌ๊ธฐ๋„ ๊ณ„์ ˆ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ €๋Š” ๋Šฆ๋ด„์ด๋‚˜ ์ดˆ๊ฐ€์„์„ ํŠนํžˆ ์ค„๊ฒจ์š”. ์ €๋Š” ์ถ”์œ„๋‚˜ ์—ด๊ธฐ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์ด ๋•Œ๋“ค์„ ๊ทธ๋ƒฅ ๋” ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ๊ทธ ๋‚ ์”จ๋Š” ๋ฐ–์—๋Š”์ง€ ์‹ค๋‚ด๋Š”์ง€ ๋†€๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋‹ค ์•Œ๋งž๊ฑฐ๋“ ์š”. ์ €๋Š” ์‚ฐ์žญํ•˜๋Š” ๊ฒƒํ•˜๊ณ  ์นด๋ˆ„๋ฅผ ํƒ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•„์ฃผ ์ฆ๊ฒจ์š”.

๋‚ ์ด ์ฐŒ๋Š” ๋“ฏ์ด ๋”์šด ๊ณณ์— ์—ฌํ–‰ ํ• ๋•Œ๋Š” ๋ฌผ ๋งŽ์ด ๋งˆ์‹œ๊ณ ๋” ์ฒœ์ฒœํžˆ ์›€์ง์—ฌ์š”. ๊ฑด์กฐํ•œ ๋‚ ์”จ์ด๋ผ๋ฉด ๊ธด ์†Œ๋งค ์˜ท์„ ์ž…์–ด์š”. ์™œ ๊ธด ๊ณ ๋งค๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”? ์ž , ์ฒด์˜จ์ด ์ฃผ๋ณ€์˜ ์˜จ๋„๋ณด๋‹ค ์ ๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ํ•„์š”ํ•ด์ž–์•„์š”. ๏Š

[In the Pacific Northwest, the weather is a bit strange. In the area within 200km of the coast, one can sometimes see rain showers mixed with blue sky. This climate is quite pleasant: Here too, one can experience the four seasons. I especially enjoy late spring and early fall. I am not particularly avert to cold or heat, but at these times, I simply enjoy it (the weather/life) more. That weather is just fine, whether one wants to play outside or stay indoor. I personally really enjoy hiking and going canoeing.

In places where itโ€™s steaming hot, drink a lot of water and move more slowly. When in dry hot weather, I wear long sleeves. Why? Well, if your body temperature is less than ambient, you need to protect it from its environment.]


:roll:์ €๋„ David๋‹˜ ์˜๊ฒฌ์— ์ข€ ๋™๊ฐํ•ด์š”: ์ด๋ฏธ โ€œadvanced learnerโ€ ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด, ์ด ์˜ค๋””์š” ๋ธ”๋Ÿญ๋“ค๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ €์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๋žŒ๋“คํ•œํ…Œ โ€œadvancedโ€๋˜๊ธฐ ํŠนํžˆ ์–ด๋ ค์›Œ๊ฑฐ๋“ ์š”. Endic.naver.com๊ฐ€์ง€๊ณ  ์“ฐ๊ณ  ๋…ธ๋ฃ๋ฐ๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์˜ค๋ž˜ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ๋„ค์š”. ์ด ๋ธ”๋Ÿญ๋“ค์€ ์•„์ฃผ ์•„์ฃผ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ์˜ˆ๋ฌธ๋“ค์ด ์ •์ž˜ ์œ ์šฉํ•˜์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ ๊ฒƒ์ด ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์šธ ์ •๋„๋กœ ๋”๋”˜ ๊ณผ์ •์ด๊ณ  ๋ถˆ๋งŒ์Šค๋Ÿฌ์šด ์ผ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”. ์–ด๋จธ, ์˜ค๋Š˜ ๋ฒŒ์จ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ธ”๋Ÿญ์ด ์ƒ๊ฒผ๋‹ค!? ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”! ์ œ ์ƒ๊ฐ์—๋Š” Intermediate Season1 ๋ ˆ์Šจ๋“ค์€ KC101์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์œ ์šฉํ•œ ๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“ค๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์ข‹์€ ์˜ˆ์ด์—์š”.

[I kind of agree with David, too: Unless one is already an advanced learner, it is difficult to become by using these blogs, particularly for people like me (i.e. still learning/trying to/aspiring to become advanced). In spite of using Naver.com dictionary and despite all efforts it still takes a very long time (to go through the lesson). These blogs are really super interesting and the sample sentence really helpful, but since I have not much time, it makes it a painful and frustrating experience. Ah, a new blog already came out today!? I canโ€™t keep up! In my opinion, the season 1 intermediate lessons are a good example on how KC101 makes truly helpful lesson.]


๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ๋„, KC101๋Š” ์ฒด์ผ ๋ฉ‹์žˆ์–ด์š”! ํ•ญ์ƒ ๋„์™€ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Daniel K
Saturday at 03:54 PM
Your comment is awaiting moderation.

์ž‘๋…„ 1์›”์— ํƒœ๊ตญ์„ ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”. 1์›”์ด๋‹ˆ๊นŒ "์‹œ์›ํ•œ ๊ณ„์ ˆ"์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋งค์ผ 28-30๋„๊นŒ์ง€ ๋”์šฐ๋‹ˆ๊นŒ "๋”์šด ๊ณ„์ ˆ๋ณด๋‹ค๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ๋œ ๋ฅ๋‹ค"๋ผ๋Š” ๊ฑธ๋กœ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ ๋” ์–ด์šธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์„๊นŒ ํ•ด์š”.


๊ทธ๋ž˜๋„ (์š”์ฆ˜์˜ ์–ด๋ ค์šด ์ •์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚œ๋ฆฌ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ ) ํ•œ ๋ฒˆ ์ผํ•˜๋ ค๊ณ  ํƒœ๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์ถ”์œ„๋ฅผ ์ž˜ ํƒ€๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๊ฒจ์šธ์ด ์—†์œผ๋ฉด ์‚ถ์„ ๋” ์ฆ๊ฒ์ง€ ์•Š์„๊นŒ ํ•ด์š”. ๋ฌผ๋ก  "๋”์šด ๊ณ„์ ˆ"์— ๋ฌด์ง€ํ•˜๊ฒŒ ๋”์šด๊ฐ€ ๋ณด์ง€๋งŒ ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์—์š”. ๊ฒจ์šธ์„ ์ด๊ฒจ๋‚ด๋Š” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค์–ด์š”. ใ… ใ… 

George Posten
Saturday at 02:37 AM
Your comment is awaiting moderation.

๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” - sensitive to, easily receiving influence of


I had one nice concise comment regarding this, but the website software flagged it as 'awaiting moderation' for some reason and I already learned what happened in the previous lesson, that comments awaiting moderation don't get moderated ๋‚˜๋ป ๋‚˜๋ป ์บ์”จ ์ผ๊ณต์ผ :evil:

George Posten
Saturday at 02:17 AM
Your comment is awaiting moderation.

lala-


So I guess what you are saying is that in order to be grammatically correct only psychological factors should influence the ์„ฑ๊ฒฉ character/personality, and physical factors should influence the physical body? I guess itโ€™s kind of like in English how we donโ€™t usually say โ€˜She has a delicious mind.โ€™ (although you could say that)

George Posten
Saturday at 02:13 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi lala - thanks, you gave me something very interesting to research, a very interesting note.


When I heard this lesson and re-read the text โ€œ์ €๋Š” ์ถ”์œ„๋ฅผ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ์ด์–ด์„œโ€ฆ ์ถ”์œ„๋ฅผ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹คโ€ I understood it as showing sensitivity to cold coupled with a personal dislike of cold weather, almost like saying โ€˜I can feel the cold down to the very core of my being.โ€™ It made perfect sense to me, being a westerner, but then again, I also have a โ€˜personality conflictโ€™ with cold weather.

George Posten
Saturday at 02:12 AM
Your comment is awaiting moderation.

testing testing testing -- do all posts have to be moderated now?

George Posten
Saturday at 02:11 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi lala - thanks, you gave me something very interesting to research, a very interesting note.


When I heard this lesson and re-read the text โ€œ์ €๋Š” ์ถ”์œ„๋ฅผ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ์ด์–ด์„œโ€ฆ ์ถ”์œ„๋ฅผ ๋А๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹คโ€ I understood it as showing sensitivity to cold coupled with a personal dislike of cold weather, almost like saying โ€˜I can feel the cold down to the very core of my being.โ€™ It made perfect sense to me, being a westerner, but then again, I also have a โ€˜personality conflictโ€™ with cold weather.


๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” - to be sensitive to, to receive influence from


์ˆ˜์ค์Œ์„ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ - a personality or character that is sensitive to, or influenced by shyness/shame


Then I suppose one could also say: (?)๋น„๋‚œ์„ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ -a personality sensitive to criticism?


์ถ”์œ„/๋”์œ„๋ฅผ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ - a person who is sensitive to cold/hot weather

์ถ”์œ„/๋”์œ„๋ฅผ ๋งŽ์ด ํƒ€๋Š” ์ฒด์งˆ - a physical constitution that is sensitive to cold/hot weather


So I guess what you are saying is that in order to be grammatically correct only psychological factors should influence the ์„ฑ๊ฒฉ character/personality, and physical factors should influence the physical body? I guess itโ€™s kind of like in English how we donโ€™t usually say โ€˜She has a delicious mind.โ€™ (although you could say that)