Tim 님

감사합니다.

응원에 더욱더 힘이 나네요.

더욱더 열심히 하는 윤세화가 되겠습니다. :grin:

:eek:

먼저, 세화님 수고 많으셨습니다.

lala님 조언에 저도 동감은 합니다. 체질이 더 어울리죠...

하지만!!! 체질이 맞다, 성격이 맞다? 뭐가 그리도 중요한가요?

맞고 틀린 것을 지적하는 것이 사람의 기분을 망치는 것 보다도 중요한 건가요? :roll:

둘다 의미는 이해를 하면서...

물론 한국어를 가르치는 입장이니 틀리는 것은 좋지 않지만... 저도 lala님의 의도는 이해를 합니다. lala님의 조언, 생각들... 모든 것들을 소중히 여기지만 그 것들을 말하는 lala님의 진심이 무엇인지 정말 궁금하네요...:roll:

정말 세화님을 도와주고 응원해주고 싶다면 조언이나 생각들을 표현하는 방식에 있어서 부드러워야 하는게 당연한 게 아닌가요!!? 정말 KoreanClass101.com의 발전을 위한다면 긍정적으며 따끔하면서도 부드러운 comments 부탁드릴께요.

전 lala님이 한국사람이라고 생각을 합니다. 우리 서로 진심으로 응원하면서 웃으면서 KoreanClass101.com을 이끌어보아요... 감사드립니다. :wink:

나영훈님

예

품질 좋은 긴 속옷을 사입어야겠네요

오늘은 날씨가 화씨91도 섭씨33도까지 올라갔습니다.

가만히 앉아있어도 땀이 나는 날이네요.

뉴욕에 있었던 날 중에서 가장 더운 날인것 같아요.

자유의 여신상 밑에 그런 글귀가 있는줄은 몰랐네요.

흠~

과연 어떤 의미로 프랑스가 준것일까요?

남가주라는것이 캘리포니아 주를 의미하는 것인가요?

듣기는 많이 들었는데 정확한 지역을 몰랐네요.

나영훈님

답변 부탁드립니다.

Tim 님

의미 깊은 이야기 감사히 잘 들었습니다.

내 스스로를 바꾸라는 말 가슴에 참 와 닿네요

앞으로도 좋은 이야기 많이 부탁드리겠습니다.

감사합니다.

David 님

꼼꼼한 충고 감사드립니다.

제가 이미 모든 스크립트를 다 써서 koreanclass101 으로 들어갔기 때문에 지금 수정하는게 쉽지 않겠네요.

다른 청취자 여러분 통역하는 부분 많은 도움 부탁드려요.

저도 열심히 다시 하도록 하겠습니다.

감사합니다.

나영훈님께서 올려주신 부분이 정확히 맞네요

감사합니다, 나영훈님

lala 님

안녕하세요.

한국말을 꽤 잘하시는 군요.

그래도 계속 제 잘못만 짚어내지 말아주세요.

자꾸 못한다 못한다 라고 하다보면 더 어려워지는것 같아요.

앞으로는 더 많은 응원 부탁드려요.

감사합니다.

나영훈님

또 덕분에 한번더 미소 짓게 되네요.

힝상 열정적인 멘트에 제가 더 힘이 나네요

감사합니다. 꾸벅

Daniel K 님

저도 여름이 더 좋아요

겨울에는 옷도 무척이나 많이 껴입어야 하지만 여름에는 짧은 옷입고 더 간편하게

다닐수 있구요.

제가 좋아하는 해변가에도 갈수 있구요.

저도 겨울이 없는 곳에서 살고 싶어요 . :grin:

Eric 님

저도 초가을을 좋아한답니다.

그런데 요즘에는 봄 가을이 점점 짧아지는것 같아요.

좋은 충고 감사드립니다.

앞으로 더 열심히 할께요 . :grin:

미국의 북서부에 날씨가 조금 이생하죠. 바다에서 200km 이내에 있는 지역에 소나기를 동반하여 햇빛하고 푸른 하늘이 가끔 보여요. 이 온화한 기후는 쾌적해요: 여기도 계절의 변화를 경험할 수 있죠. 저는 늦봄이나 초가을을 특히 줄겨요. 저는 추위나 열기 많이 타는 성격아니지만 이 때들을 그냥 더 좋아해요. 그 날씨는 밖에는지 실내는지 놀고 싶으면 다 알맞거든요. 저는 산잭하는 것하고 카누를 타는 것을 아주 즐겨요.

날이 찌는 듯이 더운 곳에 여행 할때는 물 많이 마시고더 천천히 움직여요. 건조한 날씨이라면 긴 소매 옷을 입어요. 왜 긴 고매라고 해요? 잠, 체온이 주변의 온도보다 적면 환경에 대해서 보장하는 것 필요해잖아요. 

[In the Pacific Northwest, the weather is a bit strange. In the area within 200km of the coast, one can sometimes see rain showers mixed with blue sky. This climate is quite pleasant: Here too, one can experience the four seasons. I especially enjoy late spring and early fall. I am not particularly avert to cold or heat, but at these times, I simply enjoy it (the weather/life) more. That weather is just fine, whether one wants to play outside or stay indoor. I personally really enjoy hiking and going canoeing.

In places where it’s steaming hot, drink a lot of water and move more slowly. When in dry hot weather, I wear long sleeves. Why? Well, if your body temperature is less than ambient, you need to protect it from its environment.]

:roll:저도 David님 의견에 좀 동감해요: 이미 “advanced learner” 되지 않았다면, 이 오디요 블럭들가지고 저처럼 사람들한테 “advanced”되기 특히 어려워거든요. Endic.naver.com가지고 쓰고 노룍데도 불구하고 오래 오래 걸리네요. 이 블럭들은 아주 아주 재미있고 예문들이 정잘 유용하지만 저는 시간 없으니까 그 것이 고통스러울 정도로 더딘 과정이고 불만스러운 일이거든요. 어머, 오늘 벌써 새로운 블럭이 생겼다!? 따라갈 수가 없어요! 제 생각에는 Intermediate Season1 레슨들은 KC101이 어떻게 가장 유용한 레슨 만들는지를 보여주는 좋은 예이에요.

[I kind of agree with David, too: Unless one is already an advanced learner, it is difficult to become by using these blogs, particularly for people like me (i.e. still learning/trying to/aspiring to become advanced). In spite of using Naver.com dictionary and despite all efforts it still takes a very long time (to go through the lesson). These blogs are really super interesting and the sample sentence really helpful, but since I have not much time, it makes it a painful and frustrating experience. Ah, a new blog already came out today!? I can’t keep up! In my opinion, the season 1 intermediate lessons are a good example on how KC101 makes truly helpful lesson.]

그런데도, KC101는 체일 멋있어요! 항상 도와 주셔서 감사합니다.

작년 1월에 태국을 다녀왔어요. 1월이니까 "시원한 계절"이라고 하네요. 그런데 매일 28-30도까지 더우니까 "더운 계절보다는 약간 덜 덥다"라는 걸로 부르는 게 더 어울리지 않을까 해요.

그래도 (요즘의 어려운 정치에 대한 난리 불구하고) 한 번 일하려고 태국에서 사는 게 좋을 거라고 생각이 들고 있어요. 추위를 잘 타는 제가 겨울이 없으면 삶을 더 즐겁지 않을까 해요. 물론 "더운 계절"에 무지하게 더운가 보지만 참을 수 있을 거에요. 겨울을 이겨내는 게 너무 힘들어요. ㅠㅠ

많이 타는 - sensitive to, easily receiving influence of

I had one nice concise comment regarding this, but the website software flagged it as 'awaiting moderation' for some reason and I already learned what happened in the previous lesson, that comments awaiting moderation don't get moderated 나뻐 나뻐 캐씨 일공일 :evil:

lala-

So I guess what you are saying is that in order to be grammatically correct only psychological factors should influence the 성격 character/personality, and physical factors should influence the physical body? I guess it’s kind of like in English how we don’t usually say ‘She has a delicious mind.’ (although you could say that)

Hi lala - thanks, you gave me something very interesting to research, a very interesting note.

When I heard this lesson and re-read the text “저는 추위를 많이 타는 성격이어서… 추위를 느끼는 사람입니다” I understood it as showing sensitivity to cold coupled with a personal dislike of cold weather, almost like saying ‘I can feel the cold down to the very core of my being.’ It made perfect sense to me, being a westerner, but then again, I also have a ‘personality conflict’ with cold weather.

testing testing testing -- do all posts have to be moderated now?

Hi lala - thanks, you gave me something very interesting to research, a very interesting note.

When I heard this lesson and re-read the text “저는 추위를 많이 타는 성격이어서… 추위를 느끼는 사람입니다” I understood it as showing sensitivity to cold coupled with a personal dislike of cold weather, almost like saying ‘I can feel the cold down to the very core of my being.’ It made perfect sense to me, being a westerner, but then again, I also have a ‘personality conflict’ with cold weather.

많이 타는 - to be sensitive to, to receive influence from

수줍음을 많이 타는 성격 - a personality or character that is sensitive to, or influenced by shyness/shame

Then I suppose one could also say: (?)비난을 많이 타는 성격 -a personality sensitive to criticism?

추위/더위를 많이 타는 사람 - a person who is sensitive to cold/hot weather

추위/더위를 많이 타는 체질 - a physical constitution that is sensitive to cold/hot weather

So I guess what you are saying is that in order to be grammatically correct only psychological factors should influence the 성격 character/personality, and physical factors should influence the physical body? I guess it’s kind of like in English how we don’t usually say ‘She has a delicious mind.’ (although you could say that)