좀 늦게 들었는데 재밌게 들었어요.

저도 깜짝 생일 파티를 한 번도 안 받았지만 고등학교 때는 다른 주로 옛날 친구 보러 여행 갔는데 (몇년 전에 우리 가족이 먼 곳으로 이사해서). 그 때 오랫동안 못 보았고 다시 모아 본 친구들이 저를 위해 '깜짝 환영 파티'를 준비했어요. 아주 기뻤어요.

현우씨 고마워요..:razz:팥밥은 빨간 색이라서 일본에서는 경사스러운 이미지가 있는데 특히 결혼식이나 축하 행사에서 잘 써요.저는 정말 팥밥을 좋아해서 엄마에게 만들어 줜다고 하는데….보통 생일 축아 케이크만 먹는 경우가 많은 것 같아요.

Daniel :)

하하. 맞아요. 포장을 예술적으로 하는 것은 좋은데, 저도 선물보다 포장이나 박스가 몇 배나 큰 선물을 받아 본 적이 많아요 ㅎㅎ

Alice :)

걱정 마세요 ㅎㅎ 정은 양은 그걸로 화내지 않을 거예요 :)

일본에서는 원래 생일에 팥밥을 먹나요? :)

정은씨... 미안해요..

저은씨 생일 축하해요.:razz:저는 한국에서 미역국을 먹은 적 있는데 한국 미역이 정말 굵고 커서 정말 놀랐어요.그리고 한국 미역국은 고기를 사용하죠?정말 맛있었어요.우리 집에서는 생일날 때 엄마가 팥밥을 만들어 줘요.정말 맛있어요.:mrgreen:

Ah, those corrections make a lot of sense. That 태양 spelling mistake... "태양이 싫어 태양이 싫어" Thanks! :)

Yeah, I think there is a sub-culture of adults out there who have no idea how far a child's heart sinks when he/she unwraps the birthday gift... and sees a clothes box from the local department store. That clothes box is the same shape and size as a board game... ㅠㅠ

Daniel :)

하하하, 처음 봤을 때부터 싫어한 옷... 저도 그런 선물 받은 적 있어요!! 옷을 선물로 받았는데 마음에 들지 않으면... 정말 방법이 없죠 ㅠ.ㅠ

그리고 cake는 한글로 '케이크'라고 쓸 수도 있고, '케익'이라고 쓸 수도 있고, '케잌'이라고 쓸 수도 있어요 ^^ 외래어이니까 다 괜찮아요 :)

많이 보이는 아파트가 있음에도 불구해요 --> 아파트가 많이 보이기는 했지만요

더운 양태 아래에 --> 더운 태양 아래에서

theresa :)

That's very interesting! 재미있네요 ^^

‘甜甜蜜蜜’라는 표현 너무 재미있어요!!

한국에서는 ‘甜甜蜜蜜’처럼 사는 것을,

'깨(sesame)가 쏟아지다'라고 해요 ^^

신태현 씨 :)

남산은 서울에 있어요 ^^ 서울의 가운데에 있어요.

지하철 3호선의 '동대입구' 역에서 내려서

걸어서 올라가면, 산 정상(top of the mountain)까지

1시간 반~ 2시간 정도 걸려요 ^^

얼마 시간이 필요해요? --> 시간이 얼마나 필요해요?

thank you manyakumi!