Dialogue
Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
19 Comments
Hide์๋ ํ์ธ์, ์ฌ๋ฌ๋ถ. ์ค์ ์์ ๋๋ค. ์ง๋ 5์ 18์ผ์ ์ ์์ผ์ด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์์นจ์ ์๋ง๊ฐ ๋ฏธ์ญ๊ตญ์ ๋์ฌ ์ค์ ๋จน์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ์ ์์์ฃ ? ํ๊ตญ์์๋ ์๋ ๋ถํฐ, ์์ผ๋ ์์นจ์ ๋ฏธ์ญ๊ตญ์ ๋จน๋๋ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์์นจ์ ๋ฏธ์ญ๊ตญ์ ๋จน๊ณ , ๊ธฐ๋ถ ์ข๊ฒ ์น๊ตฌ๋ค์ ๋ง๋์, ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์์ผ ์ถํ๋ ๋ฐ๊ณ , ์ ๋ฌผ๋ ๋ฐ๊ณ , ์ผ์ต๋ ๋ฐ์์ด์. ์น๊ตฌ๋ค์ ์์นจ ์ผ์ฐ ๋ง๋์ ๊ทธ๋ฐ์ง, ์๋๋ฉด ์์ผ์ด๋ผ์ ๊ทธ๋ฐ์ง, ์น๊ตฌ๋ค์ด ์ฅ๋์ ์ณ๋ ๊ธฐ๋ถ์ ์ข์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋จ์์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋์ ๋จ์ฐ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ์ด์. ๋จ์ฐ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฉด ์์ธ ๊ฒฝ์น๋ฅผ ํ ๋์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ด ๊ฑธ์ด์ ์ฌ๋ผ๊ฐ์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์กฐ๊ธ ์ํ ์ง๋ง, ๋ฉ์ง ๊ฒฝ์น๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ด์ ์ข์์ด์. ์ ๋ ์ด ๋์ด์ ๋ค์ ๋จ์ฐ์์ ๋ด๋ ค์๋๋ฐ, ๋ด๋ ค์ค๋ ์น๊ตฌ๋ค์ด ์ ๋ฅผ ์ํด์ ๊น์ง ์์ผ ํํฐ๋ฅผ ์ค๋นํด ๋๊ณ ์์์ต๋๋ค. ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ฐ๋ฝ์ ๋ฐ๊ณ ๋ชจ์ ์ฅ์์ ๊ฐ ๋ณด๊ณ , ์ ๋ง ๋๋ฌด ๊ธฐ๋ปค์ด์. ํํฐ๋ฅผ ์ค๋นํด ์ค ์น๊ตฌ๋ค์๊ฒ ์ ๋ง ํฐ ๊ฐ๋์ ๋ฐ์์ด์. ์ ๋ฌผ๋ ๋ฐ๊ณ , ์ ์๊ฒ ์์คํ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์๋ฏธ ์๋ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ ์ ์์ด์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ปค์ด์. ์ง๊ธ๊น์ง ๋ฐ์ ์ด๋ค ์ ๋ฌผ๋ณด๋ค๋, ์ด๋ ๊ฒ ์น๊ตฌ๋ค์ด ์ ๋ฅผ ์ํด์ ๋ชจ์ฌ ์ฃผ์๋ค๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ปค๋๋ฐ, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ง๊ธ๊น์ง ๋ฐ์ ์์ผ ์ ๋ฌผ ์ค ๋ฌด์์ด ๊ฐ์ฅ ๊ธฐ๋ปค๋์? ์ด์ผ๊ธฐํด ์ฃผ์ค๋์? ์ ๋ ๊ทธ๋ผ ๋ค์ ์ฃผ์ ๋ค์ ๋์์ฌ๊ฒ์! ์๋ ํ ๊ณ์ธ์!
์ข ๋ฆ๊ฒ ๋ค์๋๋ฐ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋ค์์ด์.
์ ๋ ๊น์ง ์์ผ ํํฐ๋ฅผ ํ ๋ฒ๋ ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ฃผ๋ก ์๋ ์น๊ตฌ ๋ณด๋ฌ ์ฌํ ๊ฐ๋๋ฐ (๋ช๋ ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ด ๋จผ ๊ณณ์ผ๋ก ์ด์ฌํด์). ๊ทธ ๋ ์ค๋ซ๋์ ๋ชป ๋ณด์๊ณ ๋ค์ ๋ชจ์ ๋ณธ ์น๊ตฌ๋ค์ด ์ ๋ฅผ ์ํด '๊น์ง ํ์ ํํฐ'๋ฅผ ์ค๋นํ์ด์. ์์ฃผ ๊ธฐ๋ปค์ด์.
ํ์ฐ์จ ๊ณ ๋ง์์..:razz:ํฅ๋ฐฅ์ ๋นจ๊ฐ ์์ด๋ผ์ ์ผ๋ณธ์์๋ ๊ฒฝ์ฌ์ค๋ฌ์ด ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋๋ฐ ํนํ ๊ฒฐํผ์์ด๋ ์ถํ ํ์ฌ์์ ์ ์จ์.์ ๋ ์ ๋ง ํฅ๋ฐฅ์ ์ข์ํด์ ์๋ง์๊ฒ ๋ง๋ค์ด ์ค๋ค๊ณ ํ๋๋ฐโฆ.๋ณดํต ์์ผ ์ถ์ ์ผ์ดํฌ๋ง ๋จน๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
Daniel :)
ํํ. ๋ง์์. ํฌ์ฅ์ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ์ข์๋ฐ, ์ ๋ ์ ๋ฌผ๋ณด๋ค ํฌ์ฅ์ด๋ ๋ฐ์ค๊ฐ ๋ช ๋ฐฐ๋ ํฐ ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ์ ๋ณธ ์ ์ด ๋ง์์ ใ ใ
Alice :)
๊ฑฑ์ ๋ง์ธ์ ใ ใ ์ ์ ์์ ๊ทธ๊ฑธ๋ก ํ๋ด์ง ์์ ๊ฑฐ์์ :)
์ผ๋ณธ์์๋ ์๋ ์์ผ์ ํฅ๋ฐฅ์ ๋จน๋์? :)
์ ์์จ... ๋ฏธ์ํด์..
์ ์์จ ์์ผ ์ถํํด์.:razz:์ ๋ ํ๊ตญ์์ ๋ฏธ์ญ๊ตญ์ ๋จน์ ์ ์๋๋ฐ ํ๊ตญ ๋ฏธ์ญ์ด ์ ๋ง ๊ตต๊ณ ์ปค์ ์ ๋ง ๋๋์ด์.๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๊ตญ ๋ฏธ์ญ๊ตญ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฃ ?์ ๋ง ๋ง์์์ด์.์ฐ๋ฆฌ ์ง์์๋ ์์ผ๋ ๋ ์๋ง๊ฐ ํฅ๋ฐฅ์ ๋ง๋ค์ด ์ค์.์ ๋ง ๋ง์์ด์.:mrgreen:
Ah, those corrections make a lot of sense. That ํ์ spelling mistake... "ํ์์ด ์ซ์ด ํ์์ด ์ซ์ด" Thanks! :)
Yeah, I think there is a sub-culture of adults out there who have no idea how far a child's heart sinks when he/she unwraps the birthday gift... and sees a clothes box from the local department store. That clothes box is the same shape and size as a board game... ใ ใ
Daniel :)
ํํํ, ์ฒ์ ๋ดค์ ๋๋ถํฐ ์ซ์ดํ ์ท... ์ ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ ๋ฌผ ๋ฐ์ ์ ์์ด์!! ์ท์ ์ ๋ฌผ๋ก ๋ฐ์๋๋ฐ ๋ง์์ ๋ค์ง ์์ผ๋ฉด... ์ ๋ง ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์์ฃ ใ .ใ
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ cake๋ ํ๊ธ๋ก '์ผ์ดํฌ'๋ผ๊ณ ์ธ ์๋ ์๊ณ , '์ผ์ต'์ด๋ผ๊ณ ์ธ ์๋ ์๊ณ , '์ผ์'์ด๋ผ๊ณ ์ธ ์๋ ์์ด์ ^^ ์ธ๋์ด์ด๋๊น ๋ค ๊ด์ฐฎ์์ :)
theresa :)
That's very interesting! ์ฌ๋ฏธ์๋ค์ ^^
โ็็่่โ๋ผ๋ ํํ ๋๋ฌด ์ฌ๋ฏธ์์ด์!!
ํ๊ตญ์์๋ โ็็่่โ์ฒ๋ผ ์ฌ๋ ๊ฒ์,
'๊นจ(sesame)๊ฐ ์์์ง๋ค'๋ผ๊ณ ํด์ ^^
์ ํํ ์จ :)
๋จ์ฐ์ ์์ธ์ ์์ด์ ^^ ์์ธ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์ด์.
์งํ์ฒ 3ํธ์ ์ '๋๋์ ๊ตฌ' ์ญ์์ ๋ด๋ ค์
๊ฑธ์ด์ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ฉด, ์ฐ ์ ์(top of the mountain)๊น์ง
1์๊ฐ ๋ฐ~ 2์๊ฐ ์ ๋ ๊ฑธ๋ ค์ ^^
thank you manyakumi!