Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lessonโ€™s Vocab Review List

Get this lessonโ€™s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
๋ฏธํ˜„: ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”? ๋ฏธํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”? ํ˜„์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Koreanclass101.com์˜ ๊ณ ๊ธ‰๋ฐ˜ ๋ ˆ์Šจ์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธํ˜„์”จ, ํ‰์†Œ์— ์ธํ„ฐ๋„ท ๋งŽ์ด ํ•˜์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ์˜ˆ, ๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ . ๋งค์ผ ๋งค์ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”?
ํ˜„์šฐ: ๋งค์ผ ๋งค์ผ ์ธํ„ฐ๋„ท์œผ๋กœ ์ฃผ๋กœ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ๋“ค์„ ํ•˜์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ์Œ, ๋จผ์ € ๋ฉ”์ผ ์ฒดํฌํ•˜๊ตฌ์š”. ์‹ ๋ฌธ๋„ ๋ณด๊ตฌ์š”. ์Œ์•… ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ด์„œ ๋“ฃ๊ตฌ์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธํ„ฐ๋„ท์œผ๋กœ ์–ด๋–ค ๊ฒŒ์ž„ ํ•˜์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ์ € ์ธํ„ฐ๋„ท ๊ฒŒ์ž„์€
ํ˜„์šฐ: ์—์ด, ๋‹ค ์•Œ์•„์š”. ๋„ค, ๋†๋‹ด์ด๊ตฌ์š”. ์ธํ„ฐ๋„ท์œผ๋กœ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ •๋ง ๋งŽ์€๋ฐ, ์ €๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท์œผ๋กœ ๊ฒŒ์ž„์€ ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด๋ฉ”์ผ ํ™•์ธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผํ•  ๋•Œ๋„ ์“ฐ๊ณ , Koreanclass101.com ๋ฐฉ์†ก๋„ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ , ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ์—†์ด๋Š” ์‚ด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์„ธ์ƒ์ด ๋˜์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ํ•œ๊ตญ๋„ ์ธํ„ฐ๋„ท ํ™˜๊ฒฝ์ด ์ข‹์•„์ ธ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ๋” ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์•„์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธํ„ฐ๋„ท ์†๋„๊ฐ€ ์ •๋ง ๋นจ๋ผ์ ธ์„œ ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด์„œ, ํ•œ 5๋…„ ์ „์— 3M์งœ๋ฆฌ ํŒŒ์ผ์„ ํ•˜๋‚˜ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ์Œ, ํ•œ 1๋ถ„? ์ •๋„ ๊ฑธ๋ ธ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ, ์ง€๊ธˆ์€ 1์ดˆ, 2์ดˆ๋ฐ–์— ์•ˆ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค๋„ ๋งŽ์ด ์žˆ์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๋งž์•„์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค. ์ดˆ๊ณ ์† ์ธํ„ฐ๋„ท์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ, ์ดˆ๊ณ ์† ์ธํ„ฐ๋„ท ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•˜๋ฉด ์ •๋ง ๋ญ, 1์ดˆ์— 1M, 2M, 3M ์ •๋„ ์†๋„๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ๋งŽ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์ƒํ™œ์ด ์ •๋ง ํŽธ๋ฆฌํ•ด์กŒ๋Š”๋ฐ, ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ๋•Œ๋ฌธ์— ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ๋ฐœ์ „ํ•˜๊ณ  ์ข‹์•„์ง€๋ฉด ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ์‚ฌ ๋‚ด์šฉ์„ ๋“ค์–ด๋ณด๋ฉด์š”. ์ž˜ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐ”๋กœ ๋“ค์–ด๋ณผ๊นŒ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๋“ค์–ด๋ณด์‹œ์ฃ .

Lesson conversation

์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ๋ฐœ์ „๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ƒํ™œ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฐฉ๋ฉด์—์„œ ์•„์ฃผ ํŽธ๋ฆฌํ•ด์กŒ์ฃ . ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์Œ์•…์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค๊ณผ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์˜ํ™”์ธ๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ํ™”๋ณด๋‹ค๋Š” ํŠนํžˆ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ์ด ๋” ํฐ ๋ถˆํ™ฉ์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ ๋ฐ ์˜ํ™” ์‹œ์žฅ์˜ ์นจ์ฒด ์›์ธ์œผ๋กœ๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•œ ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ ํŒŒ์ผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊ผฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ์ƒํ™œ ๊นŠ์ˆ™์ด ๋“ค์–ด์˜จ ์ง€๊ธˆ, ๋‹ค์‹œ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์Œ๋ฐ˜์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์„œ ์Œ์•…์„ ๋“ค์„ ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•… ์‚ฌ์—…์ด๋‚˜ ๋””์ง€ํ„ธ ์Œ๋ฐ˜ ํŒ๋งค ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ต์„ ๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Lesson focus

ํ˜„์šฐ: ์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”. ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ์ฐธ, ํž˜๋“ค๊ฒ ์–ด์š”. ์˜ˆ์ „์—๋Š” ์Œ์•…์ด ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด CD๋ฅผ ์‚ฌ๊ฑฐ๋‚˜ ํ…Œ์ดํ”„๋ฅผ ์‚ฌ์„œ ๋“ค์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์ด ๋ˆ์„ ๋ฒŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์ง€๋งŒ, ์ง€๊ธˆ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด CD๋ฅผ ๋”์ด์ƒ ์ž˜ ์‚ฌ์ง€ ์•Š์ฃ . ๋ฏธํ˜„์”จ๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ CD๋ฅผ ์‚ฐ ๊ฒŒ ์–ธ์ œ์˜€์–ด์š”? ๊ธฐ์–ต์ด ๋‚˜์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ๋‚˜์š”.
ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋ ‡์ฃ . ์ €๋„ ์‚ฌ์‹ค์€ ๊ธฐ์–ต์ด ์•ˆ๋‚˜์š”. ํ•œ ๋ช‡ ๋…„ ์ „์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
ํ˜„์šฐ: ๋งž์•„์š”. ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค ๋ฟ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ถ„๋“ค๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ƒํ™ฉ์ด ์–ด๋– ํ•œ์ง€ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์”ฉ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด์„œ ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด ๋ณผ๊นŒ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์ข‹์•„์š”. ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ๋ฌธ์žฅ์€์š”.
From Dialogue: ์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ๋ฐœ์ „๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ์ƒํ™œ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฐฉ๋ฉด์—์„œ ์•„์ฃผ ํŽธ๋ฆฌํ•ด์กŒ์ฃ .
ํ˜„์šฐ: ๋„ค. ์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ๋ฐœ์ „๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ์ƒํ™œ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฐฉ๋ฉด์—์„œ ์•„์ฃผ ํŽธ๋ฆฌํ•ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”. ๋ฏธํ˜„์”จ, ๋ฐœ์ „์ด ๋ญ”๊ฐ€์š”?
๋ฏธํ˜„: ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์ด๋‚˜ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ๋ณด๋‹ค ๋‚˜์•„์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐœ์ „์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋ ‡์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ๋” ์ข‹์•„์กŒ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ์ƒํ™œ์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ƒํ™œ์„ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง๋กœ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
๋ฏธํ˜„: ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐ์š”.
ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋ ‡์ฃ . ์‚ฌ๋Š”๊ฑฐ. ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฐฉ๋ฉด์—์„œ, ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฐฉ๋ฉด์—์„œ์˜ ์ด ๋ฐฉ๋ฉด์€ ๋ญ”๊ฐ€์š”, ๋ฏธํ˜„์”จ?
๋ฏธํ˜„: ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ถ€๋ถ„, ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ธก๋ฉด์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋ ‡์ฃ . ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฉด, ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์ธก๋ณ€, ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ฉด, ๋‹ค ๊ฐ™์€ ๋ง์ธ๋ฐ์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ์•„์ฃผ ํŽธ๋ฆฌํ•ด์กŒ์–ด์š”. ํŽธ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๋ง์€ ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹ค ๊ฑฐ๋ผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋‹ค๋ฅธ ๋ง๋กœ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ํŽธํ•˜๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋ ‡์ฃ . ํŽธํ•œ ๊ฑฐ์ฃ . ๋ถˆํŽธํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์•„์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ๊ฑฐ์ฃ . ์“ฐ๊ธฐ ์ข‹๊ณ  ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋ฐœ์ „์€ development, ์ƒํ™œ์€ life, living, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐฉ๋ฉด aspect,๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํŽธ๋ฆฌํ•˜๋‹ค๋Š” convenient๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ฃ . ๊ทธ๋Ÿผ, ๋ฏธํ˜„์”จ. ์ด ๋ฌธ์žฅ์„, ์ด ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ๋ฌธ์žฅ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ, ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฐ”๊ฟ”์„œ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ์ข‹์•„์ง„ ๊ฒƒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ์‚ฌ๋Š” ๋ชจ์Šต์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ์•„์ฃผ ํŽธํ•ด์กŒ์ฃ .
ํ˜„์šฐ: ์˜ˆ, ์ •๋ง ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋˜๋ฉด ์ •๋ง ์ •๋ง ๋ถˆํŽธํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ์—†์–ด๋„ ์‚ด ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ, ์ •๋ง๋กœ ๋ถˆํŽธํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๋ฏธํ˜„์”จ๋Š” ์–ด๋– ์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๋งž์•„์š”. ๋‹ต๋‹ตํ•˜๊ณ , ํœด๋Œ€ํฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งค์ผ ๋งค์ผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ์–ด๋–ค ๋ฌผ๊ฑด์ด ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ์˜ ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์ด ๋˜์—ˆ์ฃ .
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ, ํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ์˜ ์ƒํ™œ ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ, ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด. ์šฐ๋ฆฌ ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ๊ณ ๊ธ‰ ๋ ˆ์Šจ์—์„œ ๋‚˜์™”์—ˆ์ฃ . ํ˜„๋Œ€ ์ƒํ™œ์˜ ํ•„์ˆ˜ํ’ˆ์ด ๋œ ์ธํ„ฐ๋„ท, ์ด ์ธํ„ฐ๋„ท ๋•Œ๋ฌธ์— ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”. ๊ทธ ๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ ๋“ค์–ด๋ณด์‹œ์ฃ .
From Dialogue: ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: โ€˜ํ•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€™๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง๋กœ ๋ฐ”๊ฟ”์„œ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”, ๋ฏธํ˜„์”จ?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค. ํ”ผํ•ด๋Š” ์ด์ต์˜ ๋ฐ˜๋Œ€๋ง์ด๊ณ  ๋น„์Šทํ•œ ๋ง์€ ์†ํ•ด๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ์†ํ•ด.
ํ˜„์šฐ: ๋งž์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜์–ด๋กœ ํ•˜๋ฉด damage๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . Damage ๋˜๋Š” harm. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ผ๊นŒ์š”?
From Dialogue: ํŠนํžˆ ์Œ์•…์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค๊ณผ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์˜ํ™”์ธ๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์ฃ .
ํ˜„์šฐ: ํŠนํžˆ ์Œ์•…์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค๊ณผ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์˜ํ™”์ธ๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ๋ง์ด ๋‚˜์™”์–ด์š”. ์˜ํ™”์ธ.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์˜ํ™”์ธ์€ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐ ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ํ™” ์†์— ์ถœ์—ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค. ์˜ํ™”์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์ฃ .
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์˜ํ™”๋Š” movie์ด์ž–์•„์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ธ์€ ์‚ฌ๋žŒ person์ธ๋ฐ, ์™œ ๊ฐ€์ˆ˜๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์˜ํ™”๋Š” ์˜ํ™”์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ• ๊นŒ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ์€ ๊ทœ์น™์ด ์—†๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์˜›๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์จ ์™”์–ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ธฐ์–ตํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๊ฒ ์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ง์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค๋„ ์ž˜ ์•„์‹œ๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ธ€์„ ์“ฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ญ์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ๊ธ€์„ ์“ฐ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž‘๊ฐ€.
ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ญ์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ํ™”๊ฐ€.
ํ˜„์šฐ: ์Œ์•…์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ์Œ์•…๊ฐ€.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ์Œ์•…๊ฐ€๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ฃ . ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—, ์˜ˆ์ˆ ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ์˜ˆ, ๊ธ€์”จ๋ฅผ ์˜ˆ์˜๊ฒŒ ์“ฐ๋Š”, ์˜ˆ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ์“ฐ๋Š”, ๋ฉ‹์žˆ๊ฒŒ ์“ฐ๋Š”, ์ด ์„œ์˜ˆ๋ฅผ ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์„ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ์„œ์˜ˆ๊ฐ€.
ํ˜„์šฐ: ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณดํ†ต ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ๋•Œ ๊ฐ€๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ง์„ ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์˜ํ™”์ธ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด์—๋Š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์˜ํ™”๊ฐ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜ํ™”์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ธ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ๋˜ ๋ช‡ ๊ฐœ ์žˆ์ฃ . ๊ตฐ๋Œ€์— ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ๊ตฐ์ธ์ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ตฐ์ธ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ตฐ์ธ์€ soldier๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ตฌ์š”. ๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์ด๋‚˜ ์˜ํ™”์— ๋งŽ์ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ํ”ํžˆ ์Šคํƒ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ์•„, ๋„ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์—ฐ์˜ˆ์ธ์ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค. ๊ณต์—ฐ ์˜ˆ์ˆ ์— ์ข…์‚ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์—ฐ์˜ˆ์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์ฃ . ์˜ˆ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฐ์˜ˆ์ธ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณต๊ณต์˜ ์‚ฌ๋žŒ, ๊ณต์ ์ธ ์‚ฌ๋žŒ, Koreanclass101.com์˜ Keith Kim์€ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด๋ฆ„์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ž–์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ณต์ธ์ด์ฃ . ๊ณต์ธ.
๋ฏธํ˜„: ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ์‚ฌ๋žŒ.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ๊ณต์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋˜ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ํ–‰์ธ์ด์š”, ํ–‰์ธ.
ํ˜„์šฐ: ํ–‰์ธ. ํ–‰์ž๋Š” ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋‹ค๋ผ๋Š” ๋œป์ด์˜ˆ์š”. ์˜†์— ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ–‰์ธ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ passer-by๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ตฌ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ํ™”์ธ์ด๋ผ๋Š” ๋ง์„ ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ๋„, ํ˜น์‹œ ์˜ํ™”์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌด์Šจ๋ฌด์Šจ ์ธ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ณด์•˜์„ ๋•Œ, ์‚ฌ๋žŒ์— ์—ฐ๊ด€์‹œ์ผœ์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๊ตฌ์š”. ๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€ ๋ณผ๊นŒ์š”?
From Dialogue: ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ํ™”๋ณด๋‹ค๋Š” ํŠนํžˆ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ์ด ๋” ํฐ ๋ถˆํ™ฉ์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ํ™”๋ณด๋‹ค๋Š” ํŠนํžˆ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ์ด ๋” ํฐ ๋ถˆํ™ฉ์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”. ์šฐ์„  ์Œ๋ฐ˜์ด ๋ญ์—์š”, ๋ฏธํ˜„์”จ? ์Œ๋ฐ˜?
๋ฏธํ˜„: ์Œ๋ฐ˜์€ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์ด ์Œ์•…์„ ๋…น์Œํ•ด์„œ ๋งŒ๋“  CD๋‚˜ ํ…Œ์ดํ”„๋ฅผ ์Œ๋ฐ˜์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋งž์•„์š”, ์Œ๋ฐ˜. Disc ๋˜๋Š” record๋ฅผ ์Œ๋ฐ˜์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ์Œ๋ฐ˜์„ ํŒ”์•„์„œ ์ˆ˜์ž…์„ ์–ป๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . ๋ˆ์„ ๋ฒ„๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . ์ด๋Ÿฐ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ์ด ํฐ ๋ถˆํ™ฉ์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๋ถˆํ™ฉ์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋ถˆ์ž๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ์ž–์•„์š”. ์•„๋‹ˆ๋‹ค, ์•„๋‹ ๋ถˆ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„œ ๋ถˆ์ž๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์™ ์ง€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์š”. ๋А๋‚Œ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์ฃ .
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๊ทธ๋ ‡๋„ค์š”.
ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ถˆํ™ฉ์€ ์‹ค์ œ๋กœ, ์ง„์งœ๋กœ๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์ƒํ™ฉ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํŠนํžˆ ์‹œ์žฅ์ด ์ƒํ™ฉ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฒฝ์ œ ์‚ฌ์ •์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ ๋ถˆํ™ฉ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์Œ์•…์„ ํ•ญ์ƒ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์Œ๋ฐ˜์„ ์‚ฌ์ง€ ์•Š์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ์ด ๋ถˆํ™ฉ depression ๋˜๋Š” recession์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์„ ์‰ฌ์šด ๋ง๋กœ ์ข€ ๋ฐ”๊ฟ” ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”, ๋ฏธํ˜„์”จ?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ํ™”๋ณด๋‹ค๋Š” ํŠนํžˆ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์˜ CD๋‚˜ ํ…Œ์ดํ”„๊ฐ€ ํŒ”๋ฆฌ๋Š” ์‹œ์žฅ์ด ๋” ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
From Dialogue: ์ด๋Ÿฌํ•œ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ ๋ฐ ์˜ํ™” ์‹œ์žฅ์˜ ์นจ์ฒด ์›์ธ์œผ๋กœ๋Š”
ํ˜„์šฐ: ๋„ค. โ€˜์ด๋Ÿฌํ•œ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ ๋ฐ ์˜ํ™” ์‹œ์žฅ์˜ ์นจ์ฒด์˜ ์›์ธ์œผ๋กœ๋Š”โ€™์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์นจ์ฒด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์˜ˆ์š”, ๋ฏธํ˜„์”จ?
๋ฏธํ˜„: ์นจ์ฒด ์—ญ์‹œ ์–ด๋–ค ์ƒํ™ฉ์ด๋‚˜ ๊ฒฝ์ œ๊ฐ€ ์ข‹์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ๋ง์ด์˜ˆ์š”. ๊ทธ ์ƒํ™ฉ์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์•„์„œ ๊ฐ€๋ผ์•‰์•„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋งŒ์•ฝ์— ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์š”. ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์„œ ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด์ค˜๋„ ๋ญ, ์‹œ๋ฌด๋ฃฉํ•˜๊ณ , ๋ถˆ๋Ÿฌ๋„ ๋Œ€๋‹ต๋„ ์•ˆํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์นจ์šธํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ฃ . ์นจ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ์šธํ•˜๋‹ค ๊ทธ๋ž˜์„œ ์นจ์šธํ•œ ํ‘œ์ •, ์นจ์šธํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜์ฃ .
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๋งž์•„์š”.
ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋ฏธํ˜„์”จ๋Š” ์นจ์šธํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๋ณ„๋กœ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ํ•ญ์ƒ ๋ฐ์œผ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
๋ฏธํ˜„: ์•„, ๋„ค. ์ œ๊ฐ€ ์„ฑ๊ฒฉ์ด ์ข€ ์ข‹์•„์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค. ๊ทธ ๋•๋ถ„์— ์ œ๊ฐ€ ์นจ์šธํ•ด์งˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋‹ˆ์—์š”. ๋†๋‹ด์ด๊ตฌ์š”. ๋ฏธํ˜„์”จ๊ฐ€ ์„ฑ๊ฒฉ์ด ๋ฐ์•„์„œ ๋ฏธํ˜„์”จ๋ž‘ ๋…น์Œํ•˜๋Š”๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ด ๋ฌธ์žฅ์„ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์นจ์šธํ•ด์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก ์‰ฝ๊ฒŒ ํ’€์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ๊ณผ ์˜ํ™” ์‹œ์žฅ์—์„œ ๋ฌผ๊ฑด์ด ์ž˜ ํŒ”๋ฆฌ์ง€ ์•Š์€ ์›์ธ์œผ๋กœ๋Š”
From Dialogue: ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•œ ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ ํŒŒ์ผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊ผฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ํ†ตํ•œ ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ ํŒŒ์ผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊ผฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์–ด, ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋Š” ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ, ๋ถˆ๋ฒ•์ด ๋ญ์ฃ , ๋ถˆ๋ฒ•?
๋ฏธํ˜„: ๋ถˆ๋ฒ•์€ ๋ฒ•์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š”, ๋ฒ•์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•Š๋Š”, ์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„ค์š”.
ํ˜„์šฐ: ์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋Š” illegal download.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋ฏธํ˜„์”จ๋Š” ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ•˜์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ์•„, ์‚ฌ์‹ค.
ํ˜„์šฐ: ์•„, ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค. ์‚ฌ์‹ค์€ ์•ˆํ•œ๋‹ค๊ตฌ์š”.
ํ˜„์šฐ: ์•„. ๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์™€ ํŒŒ์ผ ๊ณต์œ ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ณต์œ ๊ฐ€ ๋ญ์ฃ ? ๊ณต์œ ๋Š” ํ•œ๊ตญ์— ์—ฐ์˜ˆ์ธ ์ด๋ฆ„์ด๊ธฐ๋„ ํ•œ๋ฐ, ๋ฐฐ์šฐ ์ด๋ฆ„์ด๊ธฐ๋„ ํ•œ๋ฐ, ์‚ฌ์‹ค ๋ณดํ†ต ๋‹จ์–ด๋กœ ๊ณต์œ ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์ด ๊ณต์œ ๋ผ๋Š” ๋ง์„ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ๋งŽ์ด ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๊ณต์œ ๋Š” ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๊ตฌ์š”. ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ํŒŒ์ผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๋งŽ์ด ํ•˜์ฃ ?
ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋ ‡์ฃ . ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . ๋‚˜๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ , ๋„ˆ๋„ ๊ฐ€์ ธ๋ผ, ์ € ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ๋‹ค ์ฃผ์ž, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ € ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋‚˜๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™€์•ผ์ง€, ๋‚ด ์นœ๊ตฌํ•œํ…Œ ์ค˜์•ผ์ง€, ์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๊ณต์œ ์˜ˆ์š”.
๋ฏธํ˜„: ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ถˆ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋ฐ›์•„์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ
๋ฏธํ˜„: ์ ์  ํผ์ ธ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๋‚˜๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ  ์นœ๊ตฌ๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ  ์Œ์•…์„ ๊ตณ์ด ์‚ด ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฏธํ˜„์”จ, ์ด ๋ฌธ์žฅ์„ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๊ต‰์žฅํžˆ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ’€์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
๋ฏธํ˜„: ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ๋˜๋Š” ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ์™€ ํŒŒ์ผ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ๋ฅผ ๊ผฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ ๋ณด์‹œ์ฃ .
From Dialogue: ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ์ƒํ™œ ๊นŠ์ˆ™์ด ๋“ค์–ด์˜จ ์ง€๊ธˆ, ๋‹ค์‹œ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์Œ๋ฐ˜์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์„œ ์Œ์•…์„ ๋“ค์„ ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ์ƒํ™œ ๊นŠ์ˆ™์ด ๋“ค์–ด์˜จ ์ง€๊ธˆ, ๋‹ค์‹œ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์Œ๋ฐ˜์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์„œ ์Œ์•…์„ ๋“ค์„ ๊ฒƒ์„ ๊ธฐ๋Œ€ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ €๋„ ์‚ฌ์‹ค ๊ณต๊ฐํ•ด์š”. ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์Œ๋ฐ˜์„ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์„œ ์Œ์•…์„ ๋“ฃ์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ, ๊ตฌ์ž…์ด๋ผ๋Š” ๋ง, ์‰ฌ์šด ๋ง๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๋ญ๊ฐ€ ๋˜์ฃ , ๋ฏธํ˜„์”จ?
๋ฏธํ˜„: ์‚ฌ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ์‚ฌ๋‹ค, ์ฆ‰ ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ์‰ฌ์› ์ฃ ? ๋‹ค์Œ ๋ฌธ์žฅ ๋„˜์–ด๊ฐ€ ๋ณผ๊นŒ์š”?
From Dialogue: ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•… ์‚ฌ์—…์ด๋‚˜ ๋””์ง€ํ„ธ ์Œ๋ฐ˜ ํŒ๋งค ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ต์„ ๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: โ€˜๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•… ์‚ฌ์—…์ด๋‚˜ ๋””์ง€ํ„ธ ์Œ๋ฐ˜ ํŒ๋งค ๋“ฑ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ต์„ ๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€™๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์–ด, ๋ฏธํ˜„์”จ. ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•…, ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•…์ด ๋ญ˜๊นŒ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•…์ด์š”? ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋‚˜ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์—ด์—ˆ์„ ๋•Œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์Œ์•…, ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•…์ด์˜ˆ์š”.
ํ˜„์šฐ: Background music์ด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ . ๋ฐฐ๊ฒฝ์€ background, ์Œ์•…์€ ๋‹น์—ฐํžˆ music. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฏธํ˜„์”จ, ๋ธ”๋กœ๊ทธ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ์Œ, ์‹ธ์ด์›”๋“œ ๋ฏธ๋‹ˆํ™ˆํ”ผ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋ฏธํ˜„์”จ ์‹ธ์ด์›”๋“œ ๋ฏธ๋‹ˆํ™ˆํ”ผ์— ๊ฐ€๋ฉด ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•…์ด ๋‚˜์˜ค๋‚˜์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ์š”. ๊ทผ๋ฐ ์š”์ฆ˜ ์ข€ ์Šฌํ”ˆ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•…์œผ๋กœ ๊น”์•„๋†จ์–ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”. ๋ญ ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ด์œ ๋ผ๋„ ์žˆ์œผ์„ธ์š”? ์›๋ž˜ ์Šฌํ”ˆ ๋…ธ๋ž˜ ์ข‹์•„ํ•˜์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค. ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€์‚ฌ๊ฐ€ ๋ง˜์— ๋“ค์–ด์„œ์š”. ์˜›๋‚  ์ผ๋„ ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚˜๊ณ .
ํ˜„์šฐ: ๋„ค. ์•„ํ”ˆ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ ๋‹ค์Œ ๋‹จ์–ด๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€์„œ ์‚ฌ์—…์ด ์žˆ์–ด์š”. ์‚ฌ์—…. ์Œ, ์šฐ๋ฆฌ Koreanclass101 ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค ์ค‘์— ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค๋„ ๊ต‰์žฅํžˆ ๋งŽ์ด ๊ณ„์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ํ•™์ƒ๋“ค๋„ ๊ณ„์‹œ๊ณ , ํšŒ์‚ฌ์— ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค๋„ ๊ณ„์‹œ๊ณ , ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค๋„ ๊ณ„์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ, ์ž๊ธฐ ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค๋„ ๋งŽ์ด ๊ณ„์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๋ฏธํ˜„์”จ๋Š” ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ์–ด, ์ €๋Š” ์‚ฌ์—… ํž˜๋“ค์–ด์„œ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
ํ˜„์šฐ: ์™œ์š”? ์‚ฌ์—…์ด ๋ญ”๋ฐ์š”?
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งํ•˜์ž๋ฉด ์‚ฌ์—…์€ ๋‚ด๊ฐ€ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ๋ˆ์„ ๋ฒ„๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์š”, ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ์—…์„ ํ•œ๋‹ค, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ตฌ์š”. ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
ํ˜„์šฐ: ์•„, ์–ด ๋ฏธํ˜„์”จ๋Š” ์‚ฌ์žฅ๋‹˜์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์œผ์„ธ์š”?
๋ฏธํ˜„: ์‚ฌ์žฅ๋‹˜ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ์ด์•ผ ์žˆ์ฃ . ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋ˆ๋„ ์—†๊ณ , ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•  ์ž์‹ ๋„ ์—†์–ด์š”. ๊ทธ๋ƒฅ ์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ์ด ์ข‹์•„์š”.
ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‚˜์ค‘์— ์–ธ์ œ ์ƒ๊ฐ์ด ๋ฐ”๋€”์ง€ ๋ชฐ๋ผ์š”. ๋ฏธํ˜„์”จ, ํ˜น์‹œ ์‚ฌ์—…ํ•˜์‹œ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ €ํ•œํ…Œ ๊ผญ ์—ฐ๋ฝ์ฃผ์„ธ์š”.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ ๋งŽ์ด ๋ชจ์œผ๊ณ  ์žˆ์„๊ฒŒ์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ์ €๋„ ์—ด์‹ฌํžˆ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•ด๋†“๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‚ฌ์—…์„ ํ•˜๋ฉด ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํŒ๋งคํ•˜์ฃ . ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํŒ๋งคํ•ด์„œ ์ˆ˜์ต์„ ๋‚ด์ฃ . ์˜ˆ, ํŒ๋งคํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ง์„ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง๋กœ ํ•˜๋ฉด
๋ฏธํ˜„: ํŒ”๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํŒ”๋‹ค๋ผ๊ณ  ํ•  ๋•Œ๋Š” ํŒ๋งคํ•˜๋‹ค๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ตฌ์š”. ์ˆ˜์ต์„ ๋‚ธ๋‹ค๋Š” ๋ง์€, ์ˆ˜์ต์„ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง๋กœ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ์ด์ต์ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ์ˆ˜์ต, ์ด์ต. ์•„์ฃผ ์‰ฌ์šด ๋ง๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด
๋ฏธํ˜„: ์•„์ฃผ ์‰ฌ์šด ๋ง๋กœ ๋ˆ์ด์ฃ , ๋ˆ.
ํ˜„์šฐ: ๋งž์•„์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด๋Š” ๋ˆ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด ๋ฌผ๊ฑด, ๋‚ด ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‚ฌ์„œ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ฃผ๋Š” ๋ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ›๋Š” ๋ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒŒ์€ ๋ˆ์„ ์ˆ˜์ต์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์š”. ๋„ค, ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋ฏธํ˜„์”จ๊ฐ€ ๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฐ”๊ฟ” ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•…์„ ํŒ”๊ฑฐ๋‚˜ ๋””์ง€ํ„ธ ์Œ๋ฐ˜ ๋“ฑ์„ ํŒ”์•„์„œ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ™์ด ์™ธ์›Œ๋‘๋ฉด ์ข‹์€ ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
๋ฏธํ˜„: ์œ„์—์„œ ๋ฐฐ์šด ๊ตฌ์ž…ํ•˜๋‹ค์™€ ํŒ๋งคํ•˜๋‹ค, ๋ฐ˜๋Œ€๋ง์ด์ฃ . ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๊ฒƒ์„ ๊ฐ™์ด ์™ธ์›Œ๋‘์‹œ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์•„์š”. ๊ตฌ์ž…๊ณผ ํŒ๋งค๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€๋ง์ด๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ™์ด ๋ฌถ์–ด์„œ ๊ธฐ์–ตํ•ด ๋‘์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๊ตฌ์š”. ์ด ๊ธฐ์‚ฌ์—์„œ ๋งํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์Œ์•…์œผ๋กœ ์Œ์•…์„ ํŒ”๊ฑฐ๋‚˜ ๋””์ง€ํ„ธ ์Œ๋ฐ˜์„ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ํŒŒ๋Š” ๊ฒƒ ์ด์™ธ์—๋„ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ์š”์ฆ˜์— ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹Œ, CF, ์˜ํ™”, ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋งŒ๋“ค๋ฉด์„œ๋„ ๋ˆ์„ ๋ฒ„๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋งŒ, ๋ชจ๋“  ๊ฐ€์ˆ˜๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ฃ .
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ๋งž์•„์š”. ์ข€ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๊ฒ ์ง€๋งŒ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ์•„์ฃผ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์•„์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์Œ์•…์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋–ณ๋–ณํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์„œ ๋“ค์œผ์…จ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜ ์ด ์ˆ˜์—…์„ ๋๋‚ด๊ธฐ ์ „์— ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ์‚ฌ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ฏธํ˜„์”จ๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๊ฐ„๋žตํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ ์š”์•ฝํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธํ˜„์”จ, ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์ธํ„ฐ๋„ท์ด ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋•Œ๋ฌธ์— ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์ด ๋งŽ์€๋ฐ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๋ ค๊ณ  ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™€,๋ฏธํ˜„์”จ, ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ตฌ์š”. ์˜ค๋Š˜๋„ ์ •๋ง ์ˆ˜๊ณ  ๋งŽ์œผ์…จ์–ด์š”.
๋ฏธํ˜„: ๋„ค, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์˜ค๋Š˜๋„ ์ž˜ ๋“ค์œผ์…จ๋‚˜์š”?
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ์˜ค๋Š˜ ๋‚˜์™”๋˜ ๋‹จ์–ด๋“ค์€ ์š”์ฆ˜์— ์ธํ„ฐ๋„ท ์ง€์  ์žฌ์‚ฐ๊ถŒ ๊ด€๋ จํ•ด์„œ ํ•œ์ฐฝ ์ด์Šˆ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์ œ์— ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋Š” ๋‹จ์–ด๋“ค์ด๋‹ˆ๊นŒ ๊ผญ ์•Œ์•„๋‘์‹œ๊ตฌ์š”. ์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์˜ ๋œป, ๋ฐ˜๋Œ€๋ง, ๋น„์Šทํ•œ ๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ค์ œ ์ƒํ™œ์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ์ด๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์‹œ๋ ค๋ฉด PDF๋ฅผ ๊ผญ ์ฐธ๊ณ ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๊ตฌ์š”. ๋ฏธํ˜„์”จ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ์š”. ์ €๋ž‘ ์ง€๊ธˆ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ์†๋„๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ์–ด์—์„œ ์–ด๋А ์ •๋„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์†๋„์ฃ ?
๋ฏธํ˜„: ๊ทธ๋ƒฅ ์นœ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋Š” ์†๋„์š”.
ํ˜„์šฐ: ๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ํ˜น์‹œ ์กฐ๊ธˆ ๋น ๋ฅธ๋ฐ๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“œ์‹œ๋Š” ๋ถ„๋“ค์€ PDF๋ฅผ ๋ณด์‹œ๋ฉด ์ €์™€ ๋ฏธํ˜„์”จ์˜ ์ „์ฒด ๋Œ€ํ™”์˜ ๋Œ€๋ณธ์ด PDF์— ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋งŽ์€ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” PDF์— ๋‚˜์™€์žˆ๋Š” ๊ธฐ์‚ฌ ๋‚ด์šฉ๋งŒ PDF๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ํ•œ๋ฒˆ ๋“ค์–ด๋ณด๊ณ , ๋‘๋ฒˆ์งธ ๋“ค์„ ๋•Œ๋Š” ๋ฏธํ˜„์”จ์™€ ์ €์˜ ๋Œ€ํ™” ๋‚ด์šฉ๋„ ํ•œ๋ฒˆ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉด์„œ ๋“ค์–ด๋ณด์‹œ๋ฉด ๊ณต๋ถ€์— ๋„์›€์ด ๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Outro

ํ˜„์šฐ: ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ์˜ค๋Š˜๋„ ์ˆ˜๊ณ  ๋งŽ์œผ์…จ๊ตฌ์š”. ์ €ํฌ๋Š” ๋‹ค์Œ ์‹œ๊ฐ„์— ์ฐพ์•„์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
๋ฏธํ˜„: ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.

12 Comments

Hide
Please to leave a comment.
๐Ÿ˜„ ๐Ÿ˜ž ๐Ÿ˜ณ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ˜’ ๐Ÿ˜Ž ๐Ÿ˜  ๐Ÿ˜† ๐Ÿ˜… ๐Ÿ˜œ ๐Ÿ˜‰ ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ˜‡ ๐Ÿ˜ด ๐Ÿ˜ฎ ๐Ÿ˜ˆ โค๏ธ๏ธ ๐Ÿ‘

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋‚˜๋ผ์—์„œ๋„ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์ด ์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ๋ฐœ์ „์œผ๋กœ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”? (Are singers in your country getting damage from the development of the Internet?)

KoreanClass101.com Verified
Friday at 08:56 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi K,


Thank you for posting. Hyunwoo's comment comes from the fact that before Hangul was created, Koreans used Chinese characters for reading and writing, and some of the words were incorporated into the Korean language and are still used (although written in Hangul) today. These words are called Sino-Korean, or words that originate from Chinese characters. So in this case, Hyunwoo is discussing the Chinese character 'ไธ', which is pronounced in two ways '๋ถ€ or ๋ถˆ', in this case, '๋ถˆ'. '๋ถˆ'์ž means 'the character '๋ถˆ'. So in the following sentence what Hyunwoo is saying would be;


โ€˜๋ถˆโ€™์ž๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์Œโ€ฆ ์™ ์ง€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์š”.

-->The character '๋ถˆ'(which means 'not' is included...hrm...it doesn't make me feel very good.


Hope this answered your question. Please let us know if you have any other inquiries.


Best,

Lyn

Team KoreanClass101.com

K
Wednesday at 05:55 PM
Your comment is awaiting moderation.

p10

ํ˜„์šฐ: '์•„๋‹ˆ๋‹ค', '์•„๋‹ ๋ถˆ' ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„œ, '๋ถˆ'์ž๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์Œ... ์™ ์ง€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์š”.

How do I translate "์•„๋‹ ๋ถˆ" and "'๋ถˆ'์ž๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š”๋ฐ"? Are "Negative ๋ถˆ" and "the letter '๋ถˆ' is in the word" OK?

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 08:07 AM
Your comment is awaiting moderation.

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋งˆ๋ฆฌ์•„๋‹˜!


๋ชจ๋“  ๋ฐœ์ „์ด ์ข‹์€ ์ ๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์€ ์ ๋„ ๋งŽ์€๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

์ธํ„ฐ๋„ท์ด ๋ฐœ์ „๋˜๊ณ  ๋”์šฑ ๋ฐœ๋‹ฌ์ด ๋˜๋ฉด์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์•…์˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์ ‘ํ• ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ฐ˜๋ฉด, ์Œ์•…์ธ๋“ค์€ ์ž์‹ ์˜ ๊ถŒ์ต์„ ์œ„ํ•ด "๋ฌด๋ฃŒ ๋‹ค์šด๋กœ๋”ฉ ์‚ฌ์ดํŠธ"๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋”๋ผ๊ตฌ์š”.


ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ ์Œ์•…์„ ๋“ค์–ด๋ณด๊ณ  ์•จ๋ฒ”์„ ๊ตฌ๋งคํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋ฉด, "๋ฏธ๋ฆฌ๋“ฃ๊ธฐ 10์ดˆ"๋ผ๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ด์šฉํ•ด์š”.


์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์„ธ์ƒ์ธ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”:lol:


Anne,

Team KoreanClass101.com

๋งˆ๋ฆฌ์•„
Sunday at 09:24 PM
Your comment is awaiting moderation.

๋„ค, ๋…์ผ์—์„œ๋„ ๊ฐ€์ˆ˜๋“ค์ด ์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ๋ฐœ์ „์œผ๋กœ ์ข€ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ ๋ฐœ์ „์„ ์–ต์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์ž–์•„์š”. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”: "์Œ์•…์„ ๊ณต์งœ๋กœ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์™œ ์Œ์•…์— ๋ˆ์„ ๋‚ด์•ผ ๋ ๊นŒ์š”?"


์š”์ฆ˜ ๋…์ผ์—์„œ๋Š” ์œ ํŠœ๋ธŒ์—์„œ๋„ ๋งŽ์€ ๋ฎค๋น„๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š” ใ…œใ…œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฎค๋น„๋ฅผ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.

timandyou
Monday at 10:55 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello kiwikoreanstudent,

ํ•œ๊ตญ๋ง๋กœ ์“ฐ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๋“ค์–ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ๋Œ“๊ธ€๋„ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ์—์„œ ํ•˜ํ‚ค๋ฅผ ํ•˜์„ธ์š”!??? ์™€์šฐ~~!!!

ํ•˜ํ‚ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ํ• ๋ ค๋ฉด ํŠน์ • '๋‹จ์–ด'๋“ค์„ ์•Œ์•„์•ผ ํ• ํ…๋ฐ... (ํ•˜ํ‚ค์— ์“ฐ์ด๋Š” ์šฉ์–ด๋“ค)

ํ•œ๊ตญ์—๋Š” ํ•˜ํ‚ค๊ฐ€ ๋Œ€์ค‘ํ™”๊ฐ€ ์•ˆ๋˜์—ˆ์ง€์š”...

์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋˜ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ๋Š” "people are crazy about Hockey"

์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ๋งŽ์€ ๋Œ€ํ™”๋กœ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”...

ํ™”์ดํŒ…, kiwikoreanstudent!!!

cheers,

Tim :cool:

kiwikoreanstudent
Saturday at 12:17 PM
Your comment is awaiting moderation.

์•„์ด์Šคํ•˜ํ‚ค ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”? ์ œ๊ฐ€ ํ•˜๊ตญ์—์„œ ํ•˜ํ‚ค๋ฅผ ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•œ๊ตญ์ธ ํŒ€์ด๋ผ์„œ ์˜ˆ๊ธฐ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ชป ์•Œ์•„๋“ฃ์ฃ . ์•„๋งˆ๋„ ์Šคํฌ์ธ  ๋Œ€ํ•œ ๋ ˆ์„ ์„ ๋“ค์—ˆ์œผ๋ฉด ์ค‘์š”ํ•œ ๋‹จ์–ด์™€ ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”. ์šฐ๋ฆฌ ํŒ€ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ํ‘œํ˜„ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ์ž์ฃผ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์‹œ์ง€๋งŒ ์•„์ง ๋‚จ์€ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ๋งŽ์ฃ .

Manyakumi
Monday at 12:47 PM
Your comment is awaiting moderation.

Daniel,


์ œ๊ฐ€ ์•Œ๊ธฐ๋กœ๋Š” ์ปฌ๋Ÿฌ๋ง์œผ๋กœ ๋ฒŒ์–ด๋“ค์ธ ์ˆ˜์ž…์€ ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ถ„์„ ์ด๋™ํ†ต์‹ ์‚ฌ์—์„œ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์Œ์•…์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋จน๊ณ  ์‚ด๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.

์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์—๋„ itunes store์ฒ˜๋Ÿผ ์Œ์•…์ œ์ž‘์ž์—๊ฒŒ ๋งŽ์ด ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๊ฐ€์ง„ ์˜จ๋ผ์ธ ์Œ์•…์‹œ์žฅ์ด ํ˜•์„ฑ์ด ๋˜์–ด์•ผ ํ• ํ…๋ฐ์š”...


:cry:

Daniel K
Monday at 11:14 AM
Your comment is awaiting moderation.

์ €๋Š” ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋“ค์„ ๋งŒํ•œ ์Œ์•…์ด ๋‚˜์˜ค๋ฉด ์‚ฌ๋ ค๊ณ  ์•  ์จ์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ์Œ์•…๊ฐ€๋“ค์€ ์ข‹์€ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์•„์ง ์Œ์•…์œผ๋กœ ๋จน๊ณ  ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ์ข‹์•„์š”. ์š”์ฆ˜์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด $0.99์„ ๋‚ด๋Š” ๋Œ€์‹ ์— ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋กœ ์Œ์•…์„ ๋“ฃ๋Š”๋ฐ๋„ ์™ ์ง€ $5/~4000์›์งœ๋ฆฌ ์ปฌ๋Ÿฌ๋ง์„ ์ž์ฃผ ๊ตฌ์ž…ํ•ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ์š”์ฆ˜๋„ ์Œ์•…์œผ๋กœ ๋จน๊ณ  ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ !


๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์Œ๋ฐ˜ ์‹œ์žฅ์˜ ํŒ๋งคํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋“ค์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๊ธฐ๋Œ€๊ฐ€ ๋ผ์š”.

Jeff (Javis)
Friday at 08:38 AM
Your comment is awaiting moderation.

๋„ค, ๋ฏธ๊ตญ ์Œ์•… ์‚ฐ์—…์€ ๋ถˆ๋ฒ• ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ”ผํ•ด ๋งŽ์ด ๋ณธ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋˜ ๋”ฐ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฉด์ด ์žˆ์ฃ . ๋ธ”๋กœ๊ทธ๋‚˜ ์Œ์•… ๊ณต์œ ํ†ตํ•ด ์œ ๋ช… ๋˜๋Š” ์Œ์•…๊ฐ€์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ์ธํ„ฐ๋„ท์œผ๋กœ ํŒ๋งค๋œ ์Œ์•…์€ ์Œ๋ฐ˜์— ๋น„ํ•ด์„œ ๊ฐ€์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐ›๋Š” ์ˆ˜์ž… ๋ถ€๋ถ„์€ ๋” ํฌ์ฃ .

Austin (์˜ค๋ฏผ)
Thursday at 11:12 AM
Your comment is awaiting moderation.

And as a heads up... I can't seem to get the lesson in iTunes