INTRODUCTION |
๋ฏธํ: ์๋
ํ์ธ์? ๋ฏธํ์
๋๋ค. |
ํ์ฐ: ์๋
ํ์ธ์? ํ์ฐ์
๋๋ค. Koreanclass101.com์ ๊ณ ๊ธ๋ฐ ๋ ์จ์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋ฏธํ์จ, ํ์์ ์ธํฐ๋ท ๋ง์ด ํ์ธ์? |
๋ฏธํ: ์, ๋น์ฐํ์ฃ . ๋งค์ผ ๋งค์ผ ํ๋๋ฐ์? |
ํ์ฐ: ๋งค์ผ ๋งค์ผ ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ์ฃผ๋ก ์ด๋ค ๊ฒ๋ค์ ํ์ธ์? |
๋ฏธํ: ์, ๋จผ์ ๋ฉ์ผ ์ฒดํฌํ๊ตฌ์. ์ ๋ฌธ๋ ๋ณด๊ตฌ์. ์์
๋ค์ด๋ก๋ํด์ ๋ฃ๊ตฌ์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ์ด๋ค ๊ฒ์ ํ์ธ์? |
๋ฏธํ: ์ ์ธํฐ๋ท ๊ฒ์์ |
ํ์ฐ: ์์ด, ๋ค ์์์. ๋ค, ๋๋ด์ด๊ตฌ์. ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ํ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ์ ๋ง ๋ง์๋ฐ, ์ ๋ ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ๊ฒ์์ ์ํ์ง๋ง, ์ด๋ฉ์ผ ํ์ธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ผํ ๋๋ ์ฐ๊ณ , Koreanclass101.com ๋ฐฉ์ก๋ ๋ง๋ค์ด์ผ ํ๊ณ , ์ธํฐ๋ท์ด ์์ด๋ ์ด ์ ์๋ ์ธ์์ด ๋์ด๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์์. |
๋ฏธํ: ๋ค, ํ๊ตญ๋ ์ธํฐ๋ท ํ๊ฒฝ์ด ์ข์์ ธ์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์ธํฐ๋ท์ ๋ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธํฐ๋ท ์๋๊ฐ ์ ๋ง ๋นจ๋ผ์ ธ์ ์๋ฅผ ๋ค์ด์, ํ 5๋
์ ์ 3M์ง๋ฆฌ ํ์ผ์ ํ๋ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด ์, ํ 1๋ถ? ์ ๋ ๊ฑธ๋ ธ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ, ์ง๊ธ์ 1์ด, 2์ด๋ฐ์ ์ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ค๋ ๋ง์ด ์์ฃ ? |
๋ฏธํ: ๋ค, ๋ง์์. |
ํ์ฐ: ๋ค. ์ด๊ณ ์ ์ธํฐ๋ท์ด๋ผ๊ณ ํด์, ์ด๊ณ ์ ์ธํฐ๋ท ์๋น์ค๋ฅผ ์ ์ฒญํ๋ฉด ์ ๋ง ๋ญ, 1์ด์ 1M, 2M, 3M ์ ๋ ์๋๊ฐ ๋์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ธํฐ๋ท์ ํ๋ฉด์ ์ฐ๋ฆฌ ์ํ์ด ์ ๋ง ํธ๋ฆฌํด์ก๋๋ฐ, ์ค๋ ๊ธฐ์ฌ์์๋ ๊ทธ๊ฒ๋๋ฌธ์ ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์์ด์. ์ธํฐ๋ท์ด ๋ฐ์ ํ๊ณ ์ข์์ง๋ฉด ์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ด ํผํด๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์๊น์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ค๋ ๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ค์ด๋ณด๋ฉด์. ์ ์ ์ ์์ ๊ฑฐ์์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ผ ๋ฐ๋ก ๋ค์ด๋ณผ๊น์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ๋ค์ด๋ณด์์ฃ . |
Lesson conversation
|
์ธํฐ๋ท์ ๋ฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ์ฐ๋ฆฌ์ ์ํ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฐฉ๋ฉด์์ ์์ฃผ ํธ๋ฆฌํด์ก์ฃ . ํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ก ์ธํด ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ ์์ต๋๋ค. ํนํ ์์
์ ๋ง๋๋ ๊ฐ์๋ค๊ณผ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ํ์ธ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ํฐ ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํ๋ณด๋ค๋ ํนํ ์๋ฐ ์์ฅ์ด ๋ ํฐ ๋ถํฉ์ ๊ฒช๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์๋ฐ ์์ฅ ๋ฐ ์ํ ์์ฅ์ ์นจ์ฒด ์์ธ์ผ๋ก๋ ์ธํฐ๋ท์ ํตํ ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ ํ์ผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๊ผฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง, ์ธํฐ๋ท์ด ์ํ ๊น์์ด ๋ค์ด์จ ์ง๊ธ, ๋ค์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ฐ์ ๊ตฌ์
ํด์ ์์
์ ๋ค์ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ํ ์๋ ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ์๋ค์ ๋ธ๋ก๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ฌ์
์ด๋ ๋์งํธ ์๋ฐ ํ๋งค ๋ฑ์ผ๋ก ์์ต์ ๋ด๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Lesson focus
|
ํ์ฐ: ์, ๊ทธ๋ ๊ตฐ์. ๊ฐ์๋ค์ ์ฐธ, ํ๋ค๊ฒ ์ด์. ์์ ์๋ ์์
์ด ๋ฃ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด CD๋ฅผ ์ฌ๊ฑฐ๋ ํ
์ดํ๋ฅผ ์ฌ์ ๋ค์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ทธ๊ฒ์ด ๊ฐ์๋ค์ด ๋์ ๋ฒ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์ง๋ง, ์ง๊ธ์ ์ฌ๋๋ค์ด CD๋ฅผ ๋์ด์ ์ ์ฌ์ง ์์ฃ . ๋ฏธํ์จ๋ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก CD๋ฅผ ์ฐ ๊ฒ ์ธ์ ์์ด์? ๊ธฐ์ต์ด ๋์ธ์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ๊ธฐ์ต์ด ์๋์. |
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ ์ฃ . ์ ๋ ์ฌ์ค์ ๊ธฐ์ต์ด ์๋์. ํ ๋ช ๋
์ ์ด์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. |
๋ฏธํ: ๋ค, ๊ทธ๋์ ๊ฐ์๋ค์ด ํผํด๋ฅผ ๋ณด๋ ๊ฑฐ์ฃ . |
ํ์ฐ: ๋ง์์. ๊ฐ์๋ค ๋ฟ๋ง์ด ์๋๋ผ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ถ๋ค๋ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ผ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ํฉ์ด ์ด๋ ํ์ง ํ ๋ฌธ์ฅ ํ ๋ฌธ์ฅ์ฉ ๋ค์ ํ๋ฒ ์ดํด๋ณด๋ฉด์ ์ด์ผ๊ธฐํด ๋ณผ๊น์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ข์์. ์ฒซ๋ฒ์งธ ๋ฌธ์ฅ์์. |
From Dialogue: ์ธํฐ๋ท์ ๋ฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ํ์ด ์ฌ๋ฌ ๋ฐฉ๋ฉด์์ ์์ฃผ ํธ๋ฆฌํด์ก์ฃ . |
ํ์ฐ: ๋ค. ์ธํฐ๋ท์ ๋ฐ์ ๊ณผ ํจ๊ป ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ํ์ด ์ฌ๋ฌ ๋ฐฉ๋ฉด์์ ์์ฃผ ํธ๋ฆฌํด์ก๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ์. ๋ฏธํ์จ, ๋ฐ์ ์ด ๋ญ๊ฐ์? |
๋ฏธํ: ์ด๋ค ์ํฉ์ด๋ ์ํ๊ฐ ์ง๊ธ๋ณด๋ค ๋์์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐ์ ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ ์ฃ . ๊ทธ๋์ ์ธํฐ๋ท์ด ๋ ์ข์์ก๋ค๋ ๋ป์ด์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ํ์ด๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ํ์ ๋ค๋ฅธ ๋ง๋ก ๋ญ๋ผ๊ณ ํ ์ ์์๊น์? |
๋ฏธํ: ์ฌ๋ ๊ฑฐ์. |
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ ์ฃ . ์ฌ๋๊ฑฐ. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฌ ๋ฐฉ๋ฉด์์, ์ฌ๋ฌ ๋ฐฉ๋ฉด์์์ ์ด ๋ฐฉ๋ฉด์ ๋ญ๊ฐ์, ๋ฏธํ์จ? |
๋ฏธํ: ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ถ๋ถ, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ธก๋ฉด์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ด์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ ์ฃ . ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฉด, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ธก๋ณ, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฉด, ๋ค ๊ฐ์ ๋ง์ธ๋ฐ์. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ถ๋ถ์์ ์์ฃผ ํธ๋ฆฌํด์ก์ด์. ํธ๋ฆฌ๋ผ๋ ๋ง์ ๋ง์ ๋ถ๋ค์ด ์๊ณ ๊ณ์ค ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋๋ฐ, ๋ค๋ฅธ ๋ง๋ก ๋ญ๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ฃ ? |
๋ฏธํ: ํธํ๋ค. |
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ ์ฃ . ํธํ ๊ฑฐ์ฃ . ๋ถํธํ์ง ์๊ณ ์์ฃผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ข์ ๊ฑฐ์ฃ . ์ฐ๊ธฐ ์ข๊ณ ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์๊ณ , ๊ทธ๋์ ์ฒ์๋ถํฐ ๋ณด์๋ฉด ๋ฐ์ ์ development, ์ํ์ life, living, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐฉ๋ฉด aspect,๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํธ๋ฆฌํ๋ค๋ convenient๊ฐ ๋ ์ ์๊ฒ ์ฃ . ๊ทธ๋ผ, ๋ฏธํ์จ. ์ด ๋ฌธ์ฅ์, ์ด ์ฒซ๋ฒ์งธ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฝ๊ฒ, ๋ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ๊ฟ์ ๋ง์ํด ์ฃผ์๊ฒ ์ด์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ธํฐ๋ท์ด ์ข์์ง ๊ฒ๊ณผ ํจ๊ป ์ฐ๋ฆฌ๋ค์ ์ฌ๋ ๋ชจ์ต์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ถ๋ถ์์ ์์ฃผ ํธํด์ก์ฃ . |
ํ์ฐ: ์, ์ ๋ง ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์ธํฐ๋ท์ด ํ๋๋ ์ ๋๋ฉด ์ ๋ง ์ ๋ง ๋ถํธํ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์์ด๋ ์ด ์๋ ์์ด์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ, ์ ๋ง๋ก ๋ถํธํ ๊ฒ ๊ฐ์์. ๋ฏธํ์จ๋ ์ด๋ ์ธ์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ๋ง์์. ๋ต๋ตํ๊ณ , ํด๋ํฐ์ฒ๋ผ ๋งค์ผ ๋งค์ผ ์ฌ์ฉํด์ผ ๋๋ ์ด๋ค ๋ฌผ๊ฑด์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. ํ๋ ์ํ์ ํ์ํ์ด ๋์์ฃ . |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ, ํ๋ ์ํ์ ์ํ ํ์ํ, ํ์ํ์ด๋ผ๋ ๋จ์ด. ์ฐ๋ฆฌ ์ฒซ๋ฒ์งธ ๊ณ ๊ธ ๋ ์จ์์ ๋์์์ฃ . ํ๋ ์ํ์ ํ์ํ์ด ๋ ์ธํฐ๋ท, ์ด ์ธํฐ๋ท ๋๋ฌธ์ ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ์. ๊ทธ ๋ค์ ๋ฌธ์ฅ ๋ค์ด๋ณด์์ฃ . |
From Dialogue: ํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ก ์ธํด ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: โํ์ง๋ง, ๊ทธ๋ก ์ธํด ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ ์์ต๋๋คโ๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ด ํผํด๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ๋ง๋ก ๋ฐ๊ฟ์ ๋งํ ์ ์์๊น์, ๋ฏธํ์จ? |
๋ฏธํ: ๋ค. ํผํด๋ ์ด์ต์ ๋ฐ๋๋ง์ด๊ณ ๋น์ทํ ๋ง์ ์ํด๊ฐ ์์ด์. ์ํด. |
ํ์ฐ: ๋ง์์. ๊ทธ๋์ ์์ด๋ก ํ๋ฉด damage๊ฐ ๋๋ ๊ฑฐ์ฃ . Damage ๋๋ harm. ๊ทธ๋์ ํผํด๋ฅผ ๋ณด๋ ์ฌ๋๋ค๋ ์๋๋ฐ์. ์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ผ๊น์? |
From Dialogue: ํนํ ์์
์ ๋ง๋๋ ๊ฐ์๋ค๊ณผ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ํ์ธ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ํฐ ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์์ฃ . |
ํ์ฐ: ํนํ ์์
์ ๋ง๋๋ ๊ฐ์๋ค๊ณผ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ํ์ธ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ํฐ ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์์ต๋๋ค๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฐ๋ ๋ง์ด ๋์์ด์. ์ํ์ธ. |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ํ์ธ์ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์ฐธ์ฌํ๊ฑฐ๋ ์ํ ์์ ์ถ์ฐํ๋ ์ฌ๋๋ค. ์ํ์ธ์ด๋ผ๊ณ ํ์ฃ . |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ํ๋ movie์ด์์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ์ ์ฌ๋ person์ธ๋ฐ, ์ ๊ฐ์๋ ๊ฐ์๋ผ๊ณ ํ๊ณ ์ํ๋ ์ํ์ธ์ด๋ผ๊ณ ํ ๊น์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ด๋ฐ ๊ฒ์ ๊ท์น์ด ์๊ณ ๊ทธ๋ฅ ์๋ ๋ถํฐ ์ด๋ ๊ฒ ์จ ์์ด์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ์ด๋ฐ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ฅ ๊ธฐ์ตํ ์๋ฐ์ ์๊ฒ ์ฃ . ๊ทธ๋์ ์ฌ๋ฏธ์๋๋ฐ, ์ฌ๋์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ง์ด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๊ฐ ์์ด์. ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๋ ์ ์์๊ฒ ์ง๋ง ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ฌ๋์ ๋ญ์ฃ ? |
๋ฏธํ: ๊ธ์ ์ฐ๋ ์ฌ๋์ ์๊ฐ. |
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋์ ๋ญ์ฃ ? |
๋ฏธํ: ํ๊ฐ. |
ํ์ฐ: ์์
์ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ฃ ? |
๋ฏธํ: ์์
๊ฐ. |
ํ์ฐ: ๋ค, ์์
๊ฐ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ฃ . ๊ทธ ๋ค์์, ์์ ์ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ฃ ? |
๋ฏธํ: ์์ ๊ฐ. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์, ๊ธ์จ๋ฅผ ์์๊ฒ ์ฐ๋, ์์ ์ ์ผ๋ก ์ฐ๋, ๋ฉ์๊ฒ ์ฐ๋, ์ด ์์๋ฅผ ํ์๋ ๋ถ๋ค์ ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ฃ ? |
๋ฏธํ: ์์๊ฐ. |
ํ์ฐ: ์ด๋ ๊ฒ ๋ณดํต ์ฌ๋์ ๋ํ๋ผ๋ ๊ฐ๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ถ์ฌ๊ฐ์ง๊ณ ๋ง์ ํ๋๋ฐ, ์ํ์ธ์ด๋ผ๋ ๋จ์ด์๋, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ํ๊ฐ๊ฐ ์๋๋ผ ์ํ์ธ์ด๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ด๋ ๊ฒ ์ธ์ด ๋ค์ด๊ฐ์ ์ฌ๋์ ๋ปํ๋ ๋จ์ด๋ค์ด ๋ ๋ช ๊ฐ ์์ฃ . ๊ตฐ๋์ ๊ฐ ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ฃ ? |
๋ฏธํ: ๊ตฐ์ธ์ด์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ตฐ์ธ. ๊ทธ๋์ ๊ตฐ์ธ์ soldier๋ผ๊ณ ํ ์ ์๊ตฌ์. ๊ทธ ๋ค์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ํ
๋ ๋น์ ์ด๋ ์ํ์ ๋ง์ด ๋์ค๋ ํํ ์คํ๋ผ๊ณ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ฃ ? |
๋ฏธํ: ์, ๋ค. ๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ์์ธ์ด์. |
ํ์ฐ: ๋ค. ๊ณต์ฐ ์์ ์ ์ข
์ฌํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฐ์์ธ์ด๋ผ๊ณ ํ์ฃ . ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์์ธ์ฒ๋ผ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ๋๊ฐ ์๊ณ ์๋ ๊ณต๊ณต์ ์ฌ๋, ๊ณต์ ์ธ ์ฌ๋, Koreanclass101.com์ Keith Kim์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋ฆ์ ์๊ณ ์์์์. ๊ทธ๋์ ๊ณต์ธ์ด์ฃ . ๊ณต์ธ. |
๋ฏธํ: ๊ณต์ ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์ฌ๋. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์๊ณ ์๋ ์ฌ๋, ๊ณต์ธ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๋จ์ด๊ฐ ์๋๋ฐ, ์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋์ ๋ญ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด์ฃ ? |
๋ฏธํ: ํ์ธ์ด์, ํ์ธ. |
ํ์ฐ: ํ์ธ. ํ์๋ ์ง๋๊ฐ๋ค๋ผ๋ ๋ป์ด์์. ์์ ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋์ ํ์ธ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋ passer-by๋ผ๊ณ ํ๊ตฌ์. ๊ทธ๋์ ์ํ์ธ์ด๋ผ๋ ๋ง์ ๋ค์์ ๋๋, ํน์ ์ํ์ธ์ด ์๋๋ผ ๋ค๋ฅธ ๋ฌด์จ๋ฌด์จ ์ธ์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ณด์์ ๋, ์ฌ๋์ ์ฐ๊ด์์ผ์ ์๊ฐํด ๋ณด์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ตฌ์. ๋ค์ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ๋์ด๊ฐ ๋ณผ๊น์? |
From Dialogue: ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํ๋ณด๋ค๋ ํนํ ์๋ฐ ์์ฅ์ด ๋ ํฐ ๋ถํฉ์ ๊ฒช๊ณ ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํ๋ณด๋ค๋ ํนํ ์๋ฐ ์์ฅ์ด ๋ ํฐ ๋ถํฉ์ ๊ฒช๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ์. ์ฐ์ ์๋ฐ์ด ๋ญ์์, ๋ฏธํ์จ? ์๋ฐ? |
๋ฏธํ: ์๋ฐ์ ๊ฐ์๋ค์ด ์์
์ ๋
น์ํด์ ๋ง๋ CD๋ ํ
์ดํ๋ฅผ ์๋ฐ์ด๋ผ๊ณ ํด์. |
ํ์ฐ: ๋ง์์, ์๋ฐ. Disc ๋๋ record๋ฅผ ์๋ฐ์ด๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ๊ฐ์๋ค์ ์๋ฐ์ ํ์์ ์์
์ ์ป๋ ๊ฑฐ์ฃ . ๋์ ๋ฒ๋ ๊ฑฐ์ฃ . ์ด๋ฐ ์๋ฐ ์์ฅ์ด ํฐ ๋ถํฉ์ ๊ฒช๊ณ ์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ, ๋ถํฉ์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋ถ์๊ฐ ๋ค์ด ์์์์. ์๋๋ค, ์๋ ๋ถ, ์ด๋ ๊ฒ ํด์ ๋ถ์๊ฐ ๋ค์ด ์๋๋ฐ, ์ ์ง ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์. ๋๋์ด ์ข์ง ์์ฃ . |
๋ฏธํ: ๋ค, ๊ทธ๋ ๋ค์. |
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ถํฉ์ ์ค์ ๋ก, ์ง์ง๋ก๋ ๋ฌด์จ ๋ป์ด์ฃ ? |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ํฉ์ด ์ข์ง ์์ ๊ฑฐ์์. ํนํ ์์ฅ์ด ์ํฉ์ด ์ข์ง ์๊ฑฐ๋ ๊ฒฝ์ ์ฌ์ ์ด ์ข์ง ์์ ๋ ๋ถํฉ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์์. ๊ทธ๋์ ์ธํฐ๋ท์์ ์์
์ ํญ์ ๊ตฌํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ฐ์ ์ฌ์ง ์์ฃ . ๊ทธ๋์ ์๋ฐ ์์ฅ์ด ๋ถํฉ depression ๋๋ recession์ ๊ฒช๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ฌ์ด ๋ง๋ก ์ข ๋ฐ๊ฟ ์ฃผ์๊ฒ ์ด์, ๋ฏธํ์จ? |
๋ฏธํ: ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํ๋ณด๋ค๋ ํนํ ๊ฐ์๋ค์ CD๋ ํ
์ดํ๊ฐ ํ๋ฆฌ๋ ์์ฅ์ด ๋ ์ข์ง ์์ ์ํฉ์
๋๋ค. |
From Dialogue: ์ด๋ฌํ ์๋ฐ ์์ฅ ๋ฐ ์ํ ์์ฅ์ ์นจ์ฒด ์์ธ์ผ๋ก๋ |
ํ์ฐ: ๋ค. โ์ด๋ฌํ ์๋ฐ ์์ฅ ๋ฐ ์ํ ์์ฅ์ ์นจ์ฒด์ ์์ธ์ผ๋ก๋โ์ด๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ์นจ์ฒด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ ๋ฌด์จ ๋ป์ด์์, ๋ฏธํ์จ? |
๋ฏธํ: ์นจ์ฒด ์ญ์ ์ด๋ค ์ํฉ์ด๋ ๊ฒฝ์ ๊ฐ ์ข์ง ์์ ๋ ์ฐ๋ ๋ง์ด์์. ๊ทธ ์ํฉ์ด ์ข์ง ์์์ ๊ฐ๋ผ์์ ์๋ค๋ ๋ป์
๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์์. ๊ทธ๋์ ๋ง์ฝ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์. ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์ ์ฌ๋ฐ๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ํด์ค๋ ๋ญ, ์๋ฌด๋ฃฉํ๊ณ , ๋ถ๋ฌ๋ ๋๋ต๋ ์ํ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์นจ์ธํ๋ค๊ณ ํ์ฃ . ์นจ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐ์ธํ๋ค ๊ทธ๋์ ์นจ์ธํ ํ์ , ์นจ์ธํ ์ฌ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ์ฃ . |
๋ฏธํ: ๋ค, ๋ง์์. |
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฏธํ์จ๋ ์นจ์ธํ ๋๊ฐ ๋ณ๋ก ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. ํญ์ ๋ฐ์ผ์ ๊ฒ ๊ฐ์์. |
๋ฏธํ: ์, ๋ค. ์ ๊ฐ ์ฑ๊ฒฉ์ด ์ข ์ข์์. |
ํ์ฐ: ๋ค. ๊ทธ ๋๋ถ์ ์ ๊ฐ ์นจ์ธํด์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์๋์์. ๋๋ด์ด๊ตฌ์. ๋ฏธํ์จ๊ฐ ์ฑ๊ฒฉ์ด ๋ฐ์์ ๋ฏธํ์จ๋ ๋
น์ํ๋๊ฒ ๋๋ฌด ์ฌ๋ฏธ์์ด์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์นจ์ธํด์ง์ง ์๋๋ก ์ฝ๊ฒ ํ์ด์ฃผ์ธ์. |
๋ฏธํ: ๋ค. ์ด๋ฌํ ์๋ฐ ์์ฅ๊ณผ ์ํ ์์ฅ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ด ์ ํ๋ฆฌ์ง ์์ ์์ธ์ผ๋ก๋ |
From Dialogue: ์ธํฐ๋ท์ ํตํ ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ ํ์ผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๊ผฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ์ธํฐ๋ท์ ํตํ ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ ํ์ผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๊ผฝ์ ์ ์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ด, ๋ค์ด๋ก๋๋ ์๊ฒ ๋๋ฐ, ๋ถ๋ฒ์ด ๋ญ์ฃ , ๋ถ๋ฒ? |
๋ฏธํ: ๋ถ๋ฒ์ ๋ฒ์ ๋ง์ง ์๋, ๋ฒ์ ์งํค์ง ์๋, ์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ค์. |
ํ์ฐ: ์, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋๋ illegal download. |
๋ฏธํ: ๋ค, ๋ง์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ฏธํ์จ๋ ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋ ํ์ธ์? |
๋ฏธํ: ์, ์ฌ์ค. |
ํ์ฐ: ์, ํ์ง ๋ง์ธ์. |
๋ฏธํ: ๋ค. ์ฌ์ค์ ์ํ๋ค๊ตฌ์. |
ํ์ฐ: ์. ๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ด ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋์ ํ์ผ ๊ณต์ ๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ๊ณต์ ๊ฐ ๋ญ์ฃ ? ๊ณต์ ๋ ํ๊ตญ์ ์ฐ์์ธ ์ด๋ฆ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ฐ, ๋ฐฐ์ฐ ์ด๋ฆ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ฐ, ์ฌ์ค ๋ณดํต ๋จ์ด๋ก ๊ณต์ ๋ผ๋ ๊ฒ๋ ์์ด์. ์ด ๊ณต์ ๋ผ๋ ๋ง์ ์ธํฐ๋ท์์ ๋ง์ด ๋ณผ ์ ์๋๋ฐ, ๋ฌด์จ ๋ป์ด์ฃ ? |
๋ฏธํ: ๋ค, ๊ณต์ ๋ ํจ๊ป ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๋ป์ด๊ตฌ์. ์ธํฐ๋ท์์ ํ์ผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๋ง์ด ํ์ฃ ? |
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ ์ฃ . ํจ๊ป ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋๊น ๋๋๋ ๊ฑฐ์ฃ . ๋๋ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ณ , ๋๋ ๊ฐ์ ธ๋ผ, ์ ์ฌ๋ํํ
๋ค ์ฃผ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ฌ๋์ด ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฑฐ ๋๋ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ์ง, ๋ด ์น๊ตฌํํ
์ค์ผ์ง, ์ด๊ฒ ๋ค ๊ณต์ ์์. |
๋ฏธํ: ๋ง์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ถ๋ฒ์ผ๋ก ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ์์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ํํ
์ฃผ๋๊น |
๋ฏธํ: ์ ์ ํผ์ ธ๋๊ฐ์ ๋๋ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ณ ์น๊ตฌ๋ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ณ ์์
์ ๊ตณ์ด ์ด ํ์๊ฐ ์์ด์ก๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฑฐ์ฃ . |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ๋ฏธํ์จ, ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ํ ๋ฒ๋ง ๊ต์ฅํ ์ฝ๊ฒ ํ์ด์ฃผ์ธ์. |
๋ฏธํ: ์ธํฐ๋ท์์ ํ๋ฉด ์๋๋ ๋ค์ด๋ก๋์ ํ์ผ ๋๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ผฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ๋ค์ ๋ฌธ์ฅ ๋ณด์์ฃ . |
From Dialogue: ํ์ง๋ง, ์ธํฐ๋ท์ด ์ํ ๊น์์ด ๋ค์ด์จ ์ง๊ธ, ๋ค์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ฐ์ ๊ตฌ์
ํด์ ์์
์ ๋ค์ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ํ ์๋ ์์ ๊ฒ์
๋๋ค. |
ํ์ฐ: ํ์ง๋ง, ์ธํฐ๋ท์ด ์ํ ๊น์์ด ๋ค์ด์จ ์ง๊ธ, ๋ค์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ฐ์ ๊ตฌ์
ํด์ ์์
์ ๋ค์ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ํ ์๋ ์๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ ๋ ์ฌ์ค ๊ณต๊ฐํด์. ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ฐ์ ๊ตฌ์
ํด์ ์์
์ ๋ฃ์ง๋ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ, ๊ตฌ์
์ด๋ผ๋ ๋ง, ์ฌ์ด ๋ง๋ก ๋ฐ๊พธ๋ฉด ๋ญ๊ฐ ๋์ฃ , ๋ฏธํ์จ? |
๋ฏธํ: ์ฌ๋ค. |
ํ์ฐ: ์ฌ๋ค, ์ฆ ๊ตฌ์
ํ๋ค์
๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ์ฌ์ ์ฃ ? ๋ค์ ๋ฌธ์ฅ ๋์ด๊ฐ ๋ณผ๊น์? |
From Dialogue: ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ์๋ค์ ๋ธ๋ก๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ฌ์
์ด๋ ๋์งํธ ์๋ฐ ํ๋งค ๋ฑ์ผ๋ก ์์ต์ ๋ด๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: โ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ์๋ค์ ๋ธ๋ก๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ฌ์
์ด๋ ๋์งํธ ์๋ฐ ํ๋งค ๋ฑ์ผ๋ก ์์ต์ ๋ด๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ต๋๋คโ๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, ์ด, ๋ฏธํ์จ. ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
, ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ด ๋ญ๊น์? |
๋ฏธํ: ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ด์? ๋ธ๋ก๊ทธ๋ ํํ์ด์ง๋ฅผ ์ด์์ ๋ ๋์ค๋ ์์
, ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ด์์. |
ํ์ฐ: Background music์ด ๋๋ ๊ฑฐ์ฃ . ๋ฐฐ๊ฒฝ์ background, ์์
์ ๋น์ฐํ music. ๊ทธ๋์ ๋ฏธํ์จ, ๋ธ๋ก๊ทธ ์์ผ์ธ์? |
๋ฏธํ: ์, ์ธ์ด์๋ ๋ฏธ๋ํํผ๊ฐ ์์ด์. |
ํ์ฐ: ๋ฏธํ์จ ์ธ์ด์๋ ๋ฏธ๋ํํผ์ ๊ฐ๋ฉด ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ด ๋์ค๋์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ๊ทธ๋ผ์. ๊ทผ๋ฐ ์์ฆ ์ข ์ฌํ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ผ๋ก ๊น์๋จ์ด์. |
ํ์ฐ: ์, ๊ทธ๋ ๊ตฐ์. ๋ญ ํน๋ณํ ์ด์ ๋ผ๋ ์์ผ์ธ์? ์๋ ์ฌํ ๋
ธ๋ ์ข์ํ์ธ์? |
๋ฏธํ: ๋ค. ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ๋ง์ ๋ค์ด์์. ์๋ ์ผ๋ ์๊ฐ์ด ๋๊ณ . |
ํ์ฐ: ๋ค. ์ํ ์์ฒ๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฆฌ์ง ์๊ฒ ์ต๋๋ค. |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ฌ๊ธฐ๊น์ง. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ผ ๊ทธ ๋ค์ ๋จ์ด๋ก ๋์ด๊ฐ์ ์ฌ์
์ด ์์ด์. ์ฌ์
. ์, ์ฐ๋ฆฌ Koreanclass101 ํ์บ์คํธ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๊ณ์๋ ๋ถ๋ค ์ค์ ์ฌ์
์ ํ์๋ ๋ถ๋ค๋ ๊ต์ฅํ ๋ง์ด ๊ณ์ค ๊ฒ ๊ฐ์์. ํ์๋ค๋ ๊ณ์๊ณ , ํ์ฌ์ ๋ค๋๋ ๋ถ๋ค๋ ๊ณ์๊ณ , ์ ์๋๋ค๋ ๊ณ์ค ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ, ์๊ธฐ ์ฌ์
์ ํ์๋ ๋ถ๋ค๋ ๋ง์ด ๊ณ์ค ๊ฒ ๊ฐ์์. ๋ฏธํ์จ๋ ์ฌ์
์ ํ๊ณ ์ถ์ผ์ธ์? |
๋ฏธํ: ์ด, ์ ๋ ์ฌ์
ํ๋ค์ด์ ๋ชปํ ๊ฒ ๊ฐ์์. |
ํ์ฐ: ์์? ์ฌ์
์ด ๋ญ๋ฐ์? |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ฝ๊ฒ ๋งํ์๋ฉด ์ฌ์
์ ๋ด๊ฐ ํ์ฌ๋ฅผ ํ๋ ๋ง๋ค์ด์ ๋์ ๋ฒ๋ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด์, ๋๋ ์ฌ์
์ ํ๋ค, ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๊ตฌ์. ๊ทธ ์ฌ๋์ ์ฌ์ฅ๋์ด ๋๋ ๊ฑฐ์ฃ . |
ํ์ฐ: ์, ์ด ๋ฏธํ์จ๋ ์ฌ์ฅ๋์ด ๋๊ณ ์ถ์ง ์์ผ์ธ์? |
๋ฏธํ: ์ฌ์ฅ๋ ๋๊ณ ์ถ์ ๋ง์์ด์ผ ์์ฃ . ํ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ๋๋ ์๊ณ , ํ์ฌ๋ฅผ ์ ์งํ ์์ ๋ ์์ด์. ๊ทธ๋ฅ ์ ๋ ์ง๊ธ์ด ์ข์์. |
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋์ค์ ์ธ์ ์๊ฐ์ด ๋ฐ๋์ง ๋ชฐ๋ผ์. ๋ฏธํ์จ, ํน์ ์ฌ์
ํ์๊ฒ ๋๋ฉด ์ ํํ
๊ผญ ์ฐ๋ฝ์ฃผ์ธ์. |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ง๊ธ๋ถํฐ ๊ทธ๋ผ ๋ ๋ง์ด ๋ชจ์ผ๊ณ ์์๊ฒ์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ์ ๋ ์ด์ฌํ ์ค๋น๋ฅผ ํด๋๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฌ์
์ ํ๋ฉด ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ๋งคํ์ฃ . ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ๋งคํด์ ์์ต์ ๋ด์ฃ . ์, ํ๋งคํ๋ค๋ ๋ง์ ๋ค๋ฅธ ๋ง๋ก ํ๋ฉด |
๋ฏธํ: ํ๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ๋ค๋ผ๊ณ ํ ๋๋ ํ๋งคํ๋ค๋ผ๊ณ ํ๊ตฌ์. ์์ต์ ๋ธ๋ค๋ ๋ง์, ์์ต์ ๋ค๋ฅธ ๋ง๋ก ๋ญ๋ผ๊ณ ํ์ฃ ? |
๋ฏธํ: ์ด์ต์ด์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ์์ต, ์ด์ต. ์์ฃผ ์ฌ์ด ๋ง๋ก ๋ฐ๊พธ๋ฉด |
๋ฏธํ: ์์ฃผ ์ฌ์ด ๋ง๋ก ๋์ด์ฃ , ๋. |
ํ์ฐ: ๋ง์์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ด๊ฐ ๋ด๋ ๋์ด ์๋๋ผ ๋ด ๋ฌผ๊ฑด, ๋ด ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ์ ๋์๊ฒ ์ฃผ๋ ๋, ๋ด๊ฐ ๋ฐ๋ ๋, ๋ด๊ฐ ๋ฒ์ ๋์ ์์ต์ด๋ผ๊ณ ํด์. ๋ค, ๊ทธ๋์ ์ด ๋ง์ง๋ง ๋ฌธ์ฅ์ ๋ฏธํ์จ๊ฐ ๋ฉ์ง๊ฒ ์ฝ๊ฒ ๋ฐ๊ฟ ์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๋ค. |
๋ฏธํ: ๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ฐ์๋ค์ ๋ธ๋ก๊ทธ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ ํ๊ฑฐ๋ ๋์งํธ ์๋ฐ ๋ฑ์ ํ์์ ๋์ ๋ฒ๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด ์ธ์๋๋ฉด ์ข์ ๋จ์ด๋ค์ด ์๋๋ฐ์. |
๋ฏธํ: ์์์ ๋ฐฐ์ด ๊ตฌ์
ํ๋ค์ ํ๋งคํ๋ค, ๋ฐ๋๋ง์ด์ฃ . ๊ทธ๋์ ์ด๊ฒ์ ๊ฐ์ด ์ธ์๋์๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์์. ๊ตฌ์
๊ณผ ํ๋งค๋ ๋ฐ๋๋ง์ด๋๊น ๊ฐ์ด ๋ฌถ์ด์ ๊ธฐ์ตํด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ตฌ์. ์ด ๊ธฐ์ฌ์์ ๋งํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
์ผ๋ก ์์
์ ํ๊ฑฐ๋ ๋์งํธ ์๋ฐ์ ๋ง๋ค์ด์ ํ๋ ๊ฒ ์ด์ธ์๋ ๊ฐ์๋ค์ ์์ฆ์ ๋
ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด ์๋, CF, ์ํ, ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ ๋ง๋ค๋ฉด์๋ ๋์ ๋ฒ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ง, ๋ชจ๋ ๊ฐ์๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ ๋ฒ ์ ์๋ ๊ฒ์ ์๋์ฃ . |
๋ฏธํ: ๋ค, ๋ง์์. ์ข ์ ๋ช
ํ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋์ ๋ฒ๊ฒ ์ง๋ง, ๋๋ถ๋ถ์ ๊ฐ์๋ค์ ์์ฃผ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณ ์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์์. ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ์ข์ํ๋ ์์
์ด ์์ผ๋ฉด ๋ณ๋ณํ๊ฒ ๊ตฌ์
ํด์ ๋ค์ผ์
จ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ ์ค๋ ์ด ์์
์ ๋๋ด๊ธฐ ์ ์ ์ค๋ ๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ์ ๋ฏธํ์จ๊ฐ ์์ฃผ ๊ฐ๋ตํ๊ฒ ํ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ฝํด์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ฏธํ์จ, ๋ถํ๋๋ ค์. |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ธํฐ๋ท์ด ํธ๋ฆฌํ๊ธด ํ์ง๋ง ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋๋๋ฌธ์ ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋ ๊ฐ์๋ค์ด ๋ง์๋ฐ์. ๊ทธ๋์ ๊ฐ์๋ค์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋์ ๋ฒ๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๋ง์ต๋๋ค. ์,๋ฏธํ์จ, ๊ฐ์ฌํ๊ตฌ์. ์ค๋๋ ์ ๋ง ์๊ณ ๋ง์ผ์
จ์ด์. |
๋ฏธํ: ๋ค, ์ฌ๋ฌ๋ถ ์ค๋๋ ์ ๋ค์ผ์
จ๋์? |
ํ์ฐ: ๋ค, ์ค๋ ๋์๋ ๋จ์ด๋ค์ ์์ฆ์ ์ธํฐ๋ท ์ง์ ์ฌ์ฐ๊ถ ๊ด๋ จํด์ ํ์ฐฝ ์ด์๊ฐ ๋๊ณ ์๋ ๋ฌธ์ ์ ๊ด๋ จ์ด ์๋ ๋จ์ด๋ค์ด๋๊น ๊ผญ ์์๋์๊ตฌ์. ์ด ๋จ์ด๋ค์ ๋ป, ๋ฐ๋๋ง, ๋น์ทํ ๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค์ ์ํ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ์ด๋์ง๋ฅผ ๋ณด์๋ ค๋ฉด PDF๋ฅผ ๊ผญ ์ฐธ๊ณ ํด์ฃผ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ตฌ์. ๋ฏธํ์จ ๊ทธ๋ฐ๋ฐ์. ์ ๋ ์ง๊ธ ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณ ์๋ ์ด ์๋๊ฐ ํ๊ตญ์ด์์ ์ด๋ ์ ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์๋์ฃ ? |
๋ฏธํ: ๊ทธ๋ฅ ์น๊ตฌํ๊ณ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ์๋์. |
ํ์ฐ: ๋ค, ๊ทธ๋ฌ๋ค๋ณด๋๊น ํน์ ์กฐ๊ธ ๋น ๋ฅธ๋ฐ๋ผ๋ ์๊ฐ์ด ๋์๋ ๋ถ๋ค์ PDF๋ฅผ ๋ณด์๋ฉด ์ ์ ๋ฏธํ์จ์ ์ ์ฒด ๋ํ์ ๋๋ณธ์ด PDF์ ๋ด๊ฒจ ์์ผ๋๊น ๋ง์ ๋์์ด ๋ ๊ฑฐ์์. ์ฒ์์๋ PDF์ ๋์์๋ ๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ๋ง PDF๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ํ๋ฒ ๋ค์ด๋ณด๊ณ , ๋๋ฒ์งธ ๋ค์ ๋๋ ๋ฏธํ์จ์ ์ ์ ๋ํ ๋ด์ฉ๋ ํ๋ฒ ๋์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉด์ ๋ค์ด๋ณด์๋ฉด ๊ณต๋ถ์ ๋์์ด ๋ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. |
Outro
|
ํ์ฐ: ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์ค๋๋ ์๊ณ ๋ง์ผ์
จ๊ตฌ์. ์ ํฌ๋ ๋ค์ ์๊ฐ์ ์ฐพ์์ค๊ฒ ์ต๋๋ค. ์๋
ํ ๊ณ์ธ์. |
๋ฏธํ: ์๋
ํ ๊ณ์ธ์. |
12 Comments
Hide์ฌ๋ฌ๋ถ ๋๋ผ์์๋ ๊ฐ์๋ค์ด ์ธํฐ๋ท์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋์? (Are singers in your country getting damage from the development of the Internet?)
Hi K,
Thank you for posting. Hyunwoo's comment comes from the fact that before Hangul was created, Koreans used Chinese characters for reading and writing, and some of the words were incorporated into the Korean language and are still used (although written in Hangul) today. These words are called Sino-Korean, or words that originate from Chinese characters. So in this case, Hyunwoo is discussing the Chinese character 'ไธ', which is pronounced in two ways '๋ถ or ๋ถ', in this case, '๋ถ'. '๋ถ'์ means 'the character '๋ถ'. So in the following sentence what Hyunwoo is saying would be;
โ๋ถโ์๊ฐ ๋ค์ด ์๋๋ฐ, ์โฆ ์ ์ง ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์.
-->The character '๋ถ'(which means 'not' is included...hrm...it doesn't make me feel very good.
Hope this answered your question. Please let us know if you have any other inquiries.
Best,
Lyn
Team KoreanClass101.com
p10
ํ์ฐ: '์๋๋ค', '์๋ ๋ถ' ์ด๋ ๊ฒ ํด์, '๋ถ'์๊ฐ ๋ค์ด ์๋๋ฐ, ์... ์ ์ง ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์.
How do I translate "์๋ ๋ถ" and "'๋ถ'์๊ฐ ๋ค์ด ์๋๋ฐ"? Are "Negative ๋ถ" and "the letter '๋ถ' is in the word" OK?
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
์๋ ํ์ธ์, ๋ง๋ฆฌ์๋!
๋ชจ๋ ๋ฐ์ ์ด ์ข์ ์ ๋ ์์ง๋ง, ๊ทธ๋ ์ง ์์ ์ ๋ ๋ง์๊ฒ ๊ฐ์์.
์ธํฐ๋ท์ด ๋ฐ์ ๋๊ณ ๋์ฑ ๋ฐ๋ฌ์ด ๋๋ฉด์ ๋ค์ํ ์์ ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ ํ ์ ์๋๋ฐ ๋ฐ๋ฉด, ์์ ์ธ๋ค์ ์์ ์ ๊ถ์ต์ ์ํด "๋ฌด๋ฃ ๋ค์ด๋ก๋ฉ ์ฌ์ดํธ"๋ ๋ฐ๋ํ๋๋ผ๊ตฌ์.
ํ๊ตญ์์๋ ์์ ์ ๋ค์ด๋ณด๊ณ ์จ๋ฒ์ ๊ตฌ๋งคํ๊ณ ์ ํ๋ฉด, "๋ฏธ๋ฆฌ๋ฃ๊ธฐ 10์ด"๋ผ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ด์ฉํด์.
์ฌ๋ฏธ์๋ ์ธ์์ธ๊ฒ ๊ฐ์์:lol:
Anne,
Team KoreanClass101.com
๋ค, ๋ ์ผ์์๋ ๊ฐ์๋ค์ด ์ธํฐ๋ท์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ข ํผํด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์์ง๋ง ๊ทธ ๋ฐ์ ์ ์ต์ ํ ์ ์์์์. ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋ ๊ฒ ์๊ฐํ๊ณ ์์ด์: "์์ ์ ๊ณต์ง๋ก ๋ค์ ์ ์์ผ๋ฉด ์ ์์ ์ ๋์ ๋ด์ผ ๋ ๊น์?"
์์ฆ ๋ ์ผ์์๋ ์ ํ๋ธ์์๋ ๋ง์ ๋ฎค๋น๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ด์ ใ ใ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฎค๋น๋ฅผ ๊ธ์งํ๊ณ ์์ด์.
Hello kiwikoreanstudent,
ํ๊ตญ๋ง๋ก ์ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ค์ด์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ ๋๊ธ๋ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ํ๊ตญ์์ ํํค๋ฅผ ํ์ธ์!??? ์์ฐ~~!!!
ํํค์ ๋ํ ๋์ฌ๋ฅผ ํ ๋ ค๋ฉด ํน์ '๋จ์ด'๋ค์ ์์์ผ ํ ํ ๋ฐ... (ํํค์ ์ฐ์ด๋ ์ฉ์ด๋ค)
ํ๊ตญ์๋ ํํค๊ฐ ๋์คํ๊ฐ ์๋์์ง์...
์ ๊ฐ ์๋ ์บ๋๋ค์์๋ "people are crazy about Hockey"
์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ๋ง์ ๋ํ๋ก ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ์ธ์...
ํ์ดํ , kiwikoreanstudent!!!
cheers,
Tim :cool:
์์ด์คํํค ๋ํ ๋์ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ด์? ์ ๊ฐ ํ๊ตญ์์ ํํค๋ฅผ ํ์ง๋ง ํ๊ตญ์ธ ํ์ด๋ผ์ ์๊ธฐ ๋๋ถ๋ถ ๋ชป ์์๋ฃ์ฃ . ์๋ง๋ ์คํฌ์ธ ๋ํ ๋ ์ ์ ๋ค์์ผ๋ฉด ์ค์ํ ๋จ์ด์ ํํ์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋๋ฐ์. ์ฐ๋ฆฌ ํ ์น๊ตฌ๋ค์ด ํํ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ์์ฃผ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์์ง๋ง ์์ง ๋จ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ๋ง์ฃ .
Daniel,
์ ๊ฐ ์๊ธฐ๋ก๋ ์ปฌ๋ฌ๋ง์ผ๋ก ๋ฒ์ด๋ค์ธ ์์ ์ ๋ง์ ๋ถ๋ถ์ ์ด๋ํต์ ์ฌ์์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ ์ ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ์ ํ ๋จน๊ณ ์ด๊ธฐ ํ๋ค๋ค๊ณ ๋ค์์ด์.
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์๋ itunes store์ฒ๋ผ ์์ ์ ์์์๊ฒ ๋ง์ด ๋์๊ฐ๋ ์์คํ ์ ๊ฐ์ง ์จ๋ผ์ธ ์์ ์์ฅ์ด ํ์ฑ์ด ๋์ด์ผ ํ ํ ๋ฐ์...
:cry:
์ ๋ ์ธ์ ๊ฐ ๋ค์ ๋งํ ์์ ์ด ๋์ค๋ฉด ์ฌ๋ ค๊ณ ์ ์จ์. ํ์ง๋ง ์์ ๊ฐ๋ค์ ์ข์ ๋์ ๋ฒ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ์์ผ๋๊น ์์ง ์์ ์ผ๋ก ๋จน๊ณ ์ด ์ ์์ด์ ์ข์์. ์์ฆ์ ์ฌ๋๋ค์ด $0.99์ ๋ด๋ ๋์ ์ ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋๋ก ์์ ์ ๋ฃ๋๋ฐ๋ ์ ์ง $5/~4000์์ง๋ฆฌ ์ปฌ๋ฌ๋ง์ ์์ฃผ ๊ตฌ์ ํด์. ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์์ฆ๋ ์์ ์ผ๋ก ๋จน๊ณ ์ด ์ ์์ฃ !
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์ผ๋ก๋ ์๋ฐ ์์ฅ์ ํ๋งคํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ค์ด ๋ฐ๋๋ ๊ธฐ๋๊ฐ ๋ผ์.
๋ค, ๋ฏธ๊ตญ ์์ ์ฐ์ ์ ๋ถ๋ฒ ๋ค์ด๋ก๋ ๋๋ฌธ์ ํผํด ๋ง์ด ๋ณธ๋ค๊ณ ํด์. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฉด์ด ์์ฃ . ๋ธ๋ก๊ทธ๋ ์์ ๊ณต์ ํตํด ์ ๋ช ๋๋ ์์ ๊ฐ์์ด์. ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ํ๋งค๋ ์์ ์ ์๋ฐ์ ๋นํด์ ๊ฐ์๊ฐ ๋ฐ๋ ์์ ๋ถ๋ถ์ ๋ ํฌ์ฃ .
And as a heads up... I can't seem to get the lesson in iTunes