Learn how to say the body parts where you're experiencing pain
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Tim: 안녕하세요 (Annyeonghaseyo) KoreanClass101.com 여러분 (yeoreobun). 팀입니다. (Tim imnida.) |
| Debbie: Debbie here. Tell Me Where It Hurts In Korean. I am joined in the studio by... |
| Tim: Tim! 방가, 방가 everyone! It is already Lesson 23! |
| Debbie: I know! Time flies! By the way, Tim? |
| Tim: What, Debbie? |
| Debbie: You look different! .....Are you okay? 괜찮아? |
| Tim: Actually, no! Look at this... |
| Debbie: What! You have a bump on your head! What happened? It's huge! |
| Tim: I know! Remember? In the last lesson, you smacked me on the head? |
| Debbie: I remember... |
| Tim: When I got home, it turned into this! 앙~~ |
| Debbie: Aww, I'm sorry Tim! So your head must hurt! 머리가 아파요! The expression we are going to learn today is "to feel or to be in pain". |
| Tim: Just like me... |
| Debbie: See? The lesson is even more authentic now! Okay, let's talk about today's lesson. Where does this conversation take place? |
| Tim: in the hospital - 병원에서 |
| Debbie: The conversation is between... |
| Tim: Tim and his doctor - 팀과 의사 |
| Debbie: Since the conversation is between strangers, the speakers will speak using formal Korean. |
| Tim: 존댓말 입니다. |
| Debbie: Let's listen to the conversation. |
| DIALOGUE |
| (병원에서) |
| (병원에서) |
| 의사: 어디가 아프세요? |
| 팀: 온몸이 쑤시고 특히 목이 아파요. |
| 의사: 어디 "아~~" 해보세요. |
| 팀: "아~~" |
| 의사: 감기에 걸렸군요. 주사 맞으면 괜찮아질 거예요. |
| 팀: 주사는 싫은데.... |
| English Host: Let’s hear the conversation one time slowly. |
| 의사: 어디가 아프세요? |
| 팀: 온몸이 쑤시고 특히 목이 아파요. |
| 의사: 어디 "아~~" 해보세요. |
| 팀: "아~~" |
| 의사: 감기에 걸렸군요. 주사 맞으면 괜찮아질 거예요. |
| 팀: 주사는 싫은데.... |
| English Host: Now let’s hear it with the English translation. |
| (병원에서) |
| Debbie(In the hospital) |
| 의사: 어디가 아프세요? |
| Debbie: Where does it hurt? |
| 팀: 온몸이 쑤시고 특히 목이 아파요. |
| Debbie: I have sharp pains all over my body. My throat especially hurts. |
| 의사: 어디 "아~~" 해보세요. |
| Debbie: Let me see... Please open your mouth. |
| 팀: "아~~" |
| Debbie: "Ah--- (sound of opening mouth)" |
| 의사: 감기에 걸렸군요. 주사 맞으면 괜찮아질 거예요. |
| Debbie: You have a cold. You'll be all right after you get a shot. |
| 팀: 주사는 싫은데.... |
| Debbie: I hate shots... |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Debbie: Do you like getting shots? |
| Tim: (정색하며 with serious look) No~ I hate shots! 나는 주사를 싫어해요! |
| Debbie: Me, too! |
| Tim: I feel bad for Tim in the dialogue! Poor guy. |
| Debbie: He will feel better after getting a shot. By the way, Tim... |
| Tim: 응? Yes? |
| Debbie: Is it common in Korea to get a shot on the arm when people catch a cold? |
| Tim: Hmm... Yes, but sometimes, you may get a shot on the backside. |
| Debbie: Really? |
| Tim: Yes! Last time when I visited Korea, I caught a cold and I went a hospital.... |
| Debbie: And... you got a shot on your backside? |
| Tim: (의기소침한 목소리로 feeling shamed) Yes...You're right... |
| Debbie: 하하~~I feel sorry for you, but it's kind of funny to think about. 하하~~ |
| Tim: (심각하게 be serious) No, it's not! In my defense, I got really sick. I had no choice... |
| Debbie: Okay, listeners...Just keep that in mind! If you catch a cold and visit a hospital in Korea, you could get a shot either on your arm or on your backside. |
| Tim: Don't worry! It didn't hurt...too much! |
| Debbie: 하하~~ Okay. Let's take a look at today's key vocabulary. |
| VOCAB LIST |
| Debbie: Let's take a look at the vocabulary for this lesson. |
| : The first word we shall see is: |
| Tim: 어디 [natural native speed] |
| Debbie: where |
| Tim: 어디 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 어디 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 아프다 [natural native speed] |
| Debbie: to hurt, to be in pain, to be painful |
| Tim: 아프다 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 아프다 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 온몸 [natural native speed] |
| Debbie: whole body |
| Tim: 온몸 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 온몸 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 쑤시다 [natural native speed] |
| Debbie: to ache, to be sore |
| Tim: 쑤시다 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 쑤시다 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 특히 [natural native speed] |
| Debbie: especially, particularly |
| Tim: 특히 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 특히 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 목 [natural native speed] |
| Debbie: throat, neck |
| Tim: 목 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 목 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 감기 [natural native speed] |
| Debbie: cold |
| Tim: 감기 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 감기 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 걸리다 [natural native speed] |
| Debbie: to catch (a cold) |
| Tim: 걸리다 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 걸리다 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 주사 [natural native speed] |
| Debbie: shot |
| Tim: 주사 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 주사 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 괜찮다 [natural native speed] |
| Debbie: to be okay, to be all right (to deny an offer) |
| Tim: 괜찮다 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 괜찮다 [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: 싫다 [natural native speed] |
| Debbie: to hate, to not want |
| Tim: 싫다 [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: 싫다 [natural native speed] |
| VOCAB AND PHRASE USAGE |
| Debbie: Let's have a closer look at the usuage for some of the words and phrases from this lesson. |
| Debbie: Let's have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson. The first word is... |
| Tim: 특.히 - 특히. |
| Debbie: Meaning "especially". Do you have an example, Tim? |
| Tim: Hmm... 특히 머리가 아파요. |
| Debbie: 특히 "especially" |
| Tim: 머리가 "the head" |
| Debbie: 아파요 "hurts". Please repeat after Tim. "My head especially hurts." |
| Tim: 특히 머리가 아파요. |
| [pause] |
| Debbie: Next we have... |
| Tim: 감.기 - 감기. |
| Debbie: Meaning "a cold or flu". How would you say, "catch a cold"? |
| Tim: 감.기.에. 걸.리.다 - 감기에 걸리다. |
| Debbie: Can you give us an example? |
| Tim: Hmm...How about..."I caught a cold" - 나 감기에 걸렸어? |
| Debbie: 나 "I" |
| Tim: 감기 "a cold" |
| Debbie: 걸렸어 "caught". Please repeat after Tim, "I caught a cold"? |
| Tim: 나 감기에 걸렸어. |
| [pause] |
| Debbie: Last we have, |
| Tim: 주.사 - 주사. |
| Debbie: Meaning "a shot". How about "to get a shot" in Korean? |
| Tim: 주.사.를. 맞.다 - 주사를 맞다. |
| Debbie: I have a good example! 팀은 엉덩이에 주사를 맞다 - "Tim gets a shot on the backside". |
| Tim: What? 하하! What kind of example is that?! |
| Debbie: 하하～ Let's break it down. 팀은 "Tim". |
| Tim: 엉덩이에 "on the backside" |
| Debbie: 주사를 맞다 "gets a shot". Please repeat after Tim. "Tim gets a shot on the backside"? |
| Tim: 팀은 엉덩이에 주사를 맞다. |
| [pause] |
| Debbie: Excellent! I feel the listeners (강조) "especially" 특히 love that last sentence! |
| Tim: 하하 Now let's move on the lesson focus! |
Lesson focus |
|---|
| Debbie: The focus of this lesson is to learn how to express and say "(A body part) hurts" |
| Tim: Yes. The formation is - (the body part) + particles (이 or가) + 아프다 "hurts". |
| Debbie: Tim, I have a quick question. |
| Tim: Okay... |
| Debbie: "To hurt" is 아프다, but sometimes you say, 아파요 and 아파 or 아퍼. Why is that? It's a bit confusing... |
| Tim: It can be confusing. But for now, simply remember that - 아프다 is standard, 아파요 is formal, and 아파 or 아퍼 is informal. |
| Debbie: Okay...So listeners, we don't have to worry about those for now. By the way, if you guys are not sure with the particles (이 or 가), please give Lesson 3 of this series a listen. Okay...let's make some sample sentences together. |
| Tim: Sure! We have learned about some vocab for body parts from the previous lesson, remember? |
| Debbie: Yes, we do! 머리 "the head". |
| Tim: 배 "stomach". |
| Debbie: 팔 "arms" |
| Tim: And 다리 "legs". |
| Debbie: Okay, now, before making sample sentences, let's briefly review the grammar rule for the particles (이/가). We are going to use them in these phrases. If the sound that comes at the end of the word ends in a consonant, we attach... |
| Tim: 이! |
| Debbie: If it ends in a vowel, we attach... |
| Tim: 가! |
| Debbie: Okay! We're all set now! Let's make some sentences. How about..."My head hurts."? |
| Tim: "My head" - 머리"가" |
| Debbie: "Hurts" - 아파요. Please repeat after Tim. "My head hurts." |
| Tim: 머리"가" 아파요. |
| [pause] |
| Debbie: Great! How about... "My stomach really hurts."? |
| Tim: "my stomach" 배"가" |
| Debbie: "really" 정말 |
| Tim: "hurts" 아파. |
| Debbie: Please repeat after Tim. "My stomach really hurts." |
| Tim: 배가 정말 아파. |
| [pause] |
| Debbie: Next, how about... "My arms and legs really hurt"? |
| Tim: "my arms and legs" 팔과 다리가 |
| Debbie: "really" 정말 |
| Tim: "hurt" 아파요. |
| Debbie: Please repeat after Tim. "My arms and legs really hurt." |
| Tim: 팔과 다리가 정말 아파요. |
| [pause] |
Outro |
| Tim: Great! That's all for this lesson! |
| Debbie: Wait Tim! We've just got en email from one of listeners. He/she is asking about... 하하~~What's "Tim's backside really hurts" in Korean? |
| Tim: What? Who was it? Give me a name! |
| Debbie: Tim, we don't have time for that now! So, how do we say that? |
| Tim: "Tim's backside" is 팀의 엉.덩.이.가 |
| Debbie: 하하~ "really hurts" is 정말 아파요. So, "Tim's backside really hurts" is...? |
| Tim: 팀의 엉덩이가 정말 아파요. |
| Debbie: Thanks to that listener for sending the email! |
| Tim: Tell me their name! |
| Debbie: Sorry! I can't! It's confidential! But thank you for the lesson, Tim! |
| Tim: 여러분 다음시간에 또 만나요! |
Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide