Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hi everybody! Jae here. Welcome to Ask a Teacher, where I’ll answer some of your most common Korean questions.
The question for this lesson is…
Why does Korean have two words for “my?”
The word 저의 [jeo-ui] literally means "of I" or "mine." It has two words. 저 [jeo] means "I" and 의 [ui] is the possessive particle meaning something like "of." 제 (je) is the simplified form of the word 저의 [jeo-ui].
In normal daily conversation, Koreans use 제 [je] instead of 저의 [jeo-ui].
If you want to make your sentence more casual, you can also use the word 내 [nae]. 내 [nae] is the simplified version of the word 나 [na] meaning "I" and 의 [ui], the possessive particle.
Let’s do some examples so you can learn how to use each word for “my” correctly.
When you introduce yourself at a job interview, you should use 제 [je]. For example, 제 이름은 이재휘입니다. [Je ireumeun ijaehwiimnida.] "My name is Jaehwi Lee."
However, if one of your close friends introduces you to a new friend you can use the casual one. 내 [nae] 내 이름은 이재휘야. [Nae ireumeun ijaehwiya.] “I’m Jaehwi Lee.”
Let’s say you want to introduce your younger sister to your friend. If you are introducing her to someone younger than you, you would say, 내 여동생이야. [Nae yeodongsaengiya.] “It's my younger sister.” Or, if you are introducing her to someone older or your superior, you should use the humble form of "my" and say 제 여동생이에요. [Je yeodongsaeingieyo.]
One more thing – did you notice how formal sentence endings 입니다 [imnida] and 요 [yo] pair with 제 [je]? Please remember to use the formal sentence endings when you use the word 제 [je] to an elderly or a superior.
How was this lesson? Pretty interesting, right?
Please leave any more questions in the comments below and I’ll try to answer them!
See you next time. 다음 시간에 만나요. (Daeum-sigane mannayo.)