Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Introduction
Becky: Asking for the check. In this lesson, you’ll learn how to ask for the check and verify the change in Korean.
Body
Becky: Here's the informal way to ask 'Can you bring more side dishes, please?' in Korean.
Kyejin: [Normal] 반찬 좀 더 가져다 주실래요?(banchan jom deo gajeoda jusillaeyo?)
Becky: First is a word meaning 'side dishes'
Kyejin: [Normal] 반찬 [Slow] 반찬 (banchan)
Becky: Next is the word meaning 'a bit'
Kyejin: [Normal] 좀 [Slow] 좀(jom )
Becky: Followed by the word meaning 'more'
Kyejin: [Normal] 더 [Slow] 더(deo )
Becky: And last is the expression meaning 'can you bring'
Kyejin: [Normal] 가져다 주실래요 [Slow] 가져다 주실래요(gajeoda jusillaeyo)
Becky: Listen again to the informal question meaning, 'Can you bring more side dishes, please?'
Kyejin: [Slow] 반찬 좀 더 가져다 주실래요? [Normal] 반찬 좀 더 가져다 주실래요?
Becky: Here's the informal way to ask ‘Where can I pay the bill?’
Kyejin: [Normal] 어디서 계산해요?(eodiseo gyesanhaeyo?)
Becky: First is a word meaning 'where'
Kyejin: [Normal] 어디서 [Slow] 어디서 (eodiseo)
Becky: Last is the word meaning 'to pay'
Kyejin: [Normal] 계산해요 [Slow] 계산해요(gyesanhaeyo)
Becky: Listen again to the informal question meaning, ‘Where can I pay the bill?’
Kyejin: [Slow] 어디서 계산해요? [Normal] 어디서 계산해요?
Becky: Here's the informal way to say 'Excuse me, the change is wrong.'
Kyejin: Normal] 저기요, 잔돈이 틀려요.(jeogiyo, jandoni teullyeoyo.)
Becky: First is the expression meaning ‘excuse me'
Kyejin: [Normal ]저기요 [Slow] 저기요 (jeogiyo)
Becky: Next is the word meaning 'change'
Kyejin: [Normal] 잔돈 [Slow] 잔돈(jandon)
Becky: Then comes the subject marking particle
Kyejin: [Normal] 이 [Slow] 이(i )
Becky: And last is the word meaning 'wrong'
Kyejin: [Normal] 틀려요 [Slow] 틀려요(teullyeoyo)
Becky: Listen again to the informal sentence meaning 'Excuse me, the change is wrong.'
Kyejin: [Slow] 저기요, 잔돈이 틀려요. [Normal] 저기요, 잔돈이 틀려요.
Becky: Here's how to say ‘Keep the change.'
Kyejin: [Normal] 잔돈은 됐어요.(jandoneun doesseoyo.)
Becky: First is a word meaning 'change'
Kyejin: [Normal] 잔돈 [Slow] 잔돈(jandon)
Becky: Next is the object marking particle
Kyejin: [Normal] 은 [Slow] 은(eun)
Becky: Last is the expression meaning ‘okay'
Kyejin: [Normal] 됐어요 [Slow] 됐어요(doesseoyo)
Becky: Listen again to the informal phrase meaning ‘Keep the change.'
Kyejin: [Slow] 잔돈은 됐어요. [Normal] 잔돈은 됐어요.
Cultural Insight
Becky: Now it's time for a quick cultural insight.
Kyejin: In Korean restaurants, you need to ask for the bill because you don’t pay at the table; you always pay at the front of the restaurant. Also remember that you don't have to tip in Korean restaurants. If the place is really nice or you're with a big group, a service charge might be included on the receipt, but you'll never be expected to pay more than the amount shown on the bill.

Outro

Becky: And that’s all for this lesson. Don’t forget to check out the lesson notes, and we’ll see you in the next lesson!

10 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Listeners! What would you say if someone gave you the wrong change?

KoreanClass101.com Verified
Friday at 10:30 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Abel,


Thanks for posting. Both phrases mean 'from where', but the former is more colloquial.


Hi Joanne,


Thanks for commenting, yes, you can definitely use the phrase! 👍


Cheers,

Lyn

Team KoreanClass101.com

Joanne
Saturday at 07:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

Is it OK to say 반찬 좀 더 주세요?

Abel
Sunday at 10:42 PM
Your comment is awaiting moderation.

What is the difference between 어디서 and 어디에서?

KoreanClass101.com Verified
Thursday at 11:31 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Nico,


Thank you for commenting. The phrase used in this lesson is:


가져다 주실래요?


This is a very polite way of asking someone to bring something.

가져다 주다=ring something to someone.


~실래요? inquisitive sentence ending requesting listener to do something for speaker.


가져다 주실래요?=(politely asking) bring something(for me) please?


Hope this was of help.

Cheers,

Lyn

Team KoreanClass101.com


Nico
Tuesday at 07:48 AM
Your comment is awaiting moderation.

Can someone explain/break down the phrase for "can you bring"? I don't really know what parts mean what.

KoreanClass101.com
Wednesday at 11:12 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi 아림,


Thanks for posting, good job!👍


Sincerely,

Lyn

Team KoreanClass101.com

아림
Tuesday at 01:09 PM
Your comment is awaiting moderation.

저기요, 잔돈이 틀려요

KoreanClass101.com
Monday at 12:32 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Rina,


Great effort! Keep up the good work! 👍


Cheers,

Lyn

Tean KoreanClass101.com

Rina
Wednesday at 09:27 PM
Your comment is awaiting moderation.

저기요, 잔돈이 틀려요.