This feature requires an Active Premium subscription. Sign in or register for a 7-Day Free Trial today. Click link for more info.
This feature requires an Active Basic subscription. Sign in or register for a 7-Day Free Trial today. Click link for more info.
Welcome! Sign in below or start free trial.
Login
Remember?
Password
 sign-in
menu_lefthomeaccountmenu_left
By Type:

Ascending Descending
By Month:

Ascending Descending
By Keyword:

Ascending Descending
Level: Videos

Learn Korean with KoreanClass101.com! Today your friend in Korea has a special treat for you. He is taking you out on horseback to see some of the country up close! You have absolutely no idea what to expect, but you could not be more excited either!! Your friend hands you a saddle and explains in Korean, “Saddle up, your horse is running there in that field.” Confused, you just stare at him. He laughs and points into the field and repeats the command in English, rolling his eyes at you. Embarrassed, you saddle up and head out as soon as the sun peeks up over the horizon. Within minutes, your friend quietly exclaims in Korean, “Be really still! Look, across that field…the deer are running and jumping…and the wolves over there are looking for food!” You strain your eyes trying to make out the images in the silvery sunlight, as if you knew what you were looking for. Again, he looks at you rolling his eyes and repeats what he said in English. Only this time, he adds, “I thought you said you learned Korean before you came here!” You snap back in Korean, “How was I supposed to know I was going to need to talk about animals in Korean?” Rolling his eyes once more and laughing, he replies in language, “This IS a vacation…isn’t it??”

Learning Korean with KoreanClass101.com is the most fun and effective way to learn Korean! This Korean Video Vocabulary lesson will teach you how to talk about various wild animals in Korean. In this Korean vocabulary video, you will learn Korean by watching the video, seeing both English and Korean translations describing the video, and all while listening to the Korean translations being read aloud by our native Korean speakers. Visit us at KoreanClass101.com where you will find many more great Korean lessons and learning materials! Leave us a message while you are there!



This entry was posted on Friday, March 19th, 2010 at 6:30 pm and is filed under Videos . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

8 Responses to “Video S2 #11 - KoreanClass101.com Is Not Your Ordinary Wolf in Sheep’s Clothing!!”

KoreanClass101.com says:

이번 강의도 잘 들으셨나요??

Q. “What is a horse doing?”

avatar
Don says:

Could you please expand the vocabulary in the PDF to translate the actions as well. They go by so fast in the video that I cannot begin to get them.

Also, could you expand the explanations of the sentences? A bit of deconstruction?

Then if you would, you please go back and repost the PDFs for all the Video tales with expanded vocab. That would be great.

(Also, you currently have an error in your translation of the horse scene)

Thanks
Don

avatar
Gudrun says:

The first sentence in the pdf isn’t translated—it’s transliterated instead. Please translate.

avatar
KoreanClass101.com says:

Hello! Don :grin:
I totally understand you. There are not many vocabs in the PDF.
Here are some vocabs of verb for this lesson.
Run: 뛰다 / play: 놀다 / forage : 찾아다니다. / spar : 겨루다. :wink:
About a horse… The horse is running in the field.
->말이 들판에서 뛰고 있다.
could you please tell us an error? :roll:

:mrgreen: Hello Gudren
I found “the romanization” in the 사슴 part so I swaped it.
That’s our mistake. hehe :mrgreen:
Thank you for letting us it.

avatar
Don says:

That’s the idea - putting in the verbs is great. Thanks. What about the actions mentioned in the video? I will never get them if you don’t write them into the PDF and translate them. They go by so fast in the video, I just have no chance.

I’m wondering why you don’t update the PDFs for this series? If you did it would be very helpful. I am hoping you will.

Or perhaps this is meant to be for intermediate learners?

(The error was what Guden said: not translating the horse sentence.

Thanks!
Don

avatar
KoreanClass101.com says:

:mrgreen: Hello

Phrase verb might be difficult for you.
This time, let’s get used to those sounds in Korean.
And then next time when we upload it, I believe you will take those word easily. *^^* :wink:
Here is one action sentence.
running, jumping, running away : 뛰고, 점프하고, 도망가고

avatar
박영애 says:

아니오 이번 강의도 안 들으셨나요,그리고 이문장==
말이들판에서 뛰고있다=잘못된입니까 :shock:

avatar
KoreanClass101.com says:

안녕하세요~

“말이 들판에서 뛰고 있다” (o)

잘못된입니까?(x) –>잘못된 것 입니까? :wink:

영애님 화이팅!!

avatar

Leave a Reply

:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad: