This feature requires an Active Premium subscription. Sign in or register for a 7-Day Free Trial today. Click link for more info.
This feature requires an Active Basic subscription. Sign in or register for a 7-Day Free Trial today. Click link for more info.
 
By Type:

Ascending Descending
By Month:

Ascending Descending
By Keyword:

Ascending Descending

You were born in Korea and raised in the United States. Now, you are grown and starting a family of your own. Your wonderful husband is making your dreams come true! You have always wanted to meet your family in Korea and have your children born in the same small city you were born in. Your family in Korea is so excited to have you with them…and today is the big day! You rush to the Korean hospital at 4:00 AM in labor and in serious pain! Your frantic husband, who absolutely does not know how to speak Korean, asks the clerk where the maternity ward is! The clerk just looks at him puzzled. You attempt to ask in what little Korean you know, “Please, where is the maternity ward? I am in labor!” The clerk points down a hallway. You rush down the hallway to what turns out to be the pediatric ward. Oh no, it’s too late! Your baby is coming right here!

Learning Korean with KoreanClass101.com is the most fun and effective way to learn Korean! This Korean Advanced Audio Blog lesson will teach you how to talk about different types of medical treatments and hospital departments in Korean. Nobody plans for an emergency, and even the most well organized individuals can leave out important details! Don’t miss this invaluable Korean lesson! Remember, this is completely in Korean! So visit us at KoreanClass101 for more great Korean lessons and learning materials if you need more help! You can also leave us a message and get extra help in our comment section!

Learn Korean with KoreanClass101.com

Topic: | Politeness Level:


This entry was posted on Friday, May 8th, 2009 at 6:30 pm and is filed under Advanced Season 1 . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

9 Responses to “Advanced Lesson #10 - Can You Find Your Way in a Korean Hospital in an Emergency?!”

KoreanClass101.com says:

여러분은 병원에 자주 가세요? 병원에 갈 때 알고 싶은 다른 표현들이 있으면 코멘트로 질문해 주세요! :)

avatar
naaya says:

:smile: 안녕하세요?

저는 병원에 자주 안가요. 몸이 많이 아플때 병원에 가요. 제가 병원에 태어났어요. :shock: 근데 한국에 병원표현들이 조금 비싸는 것 같아요. 요즘에 눈이 조금 아파서 병원에 가고 싶어요. :roll:

avatar
Jeff says:

오늘 레슨을 많은 관심있게 들었어요. 저는 병원에 자주 가는 편이거든요. 근데 병원에 갈 때는 치료도 안 받고 입학도 아하고요. 그러면 뭐하러 병원에 가는지 궁금하시지요? 사실은 아버지는 의사이시고 몇년동안 간호사인 여자친구 있었어요. 그래서 그냥 아버지나 여자친구를 방문하러 병원에 갔어요. ^^

그리고 저와 사이인 사람들이 의료계 직업 있으니까 레슨에 나온 단어랑 같은 말을 많이 들었어요. 이 제는 한국말로 어떻게 할지 배워서 기뻐요.

경은씨는 사랑니를 빼어야 된다니 기술이 잘 되고 빨리 나으시길 바래요.

avatar
Jeff says:

Oops, I mean 수술, not 기술 ^^;

avatar
Kazz says:

병원에 자주 가고 있어요.
한국에서 골절했기 때문에 한국의 병원에 갔어요.
‘여기 아파요’를 말한다고는 생각하지 않았어요.

avatar
경은 says:

naaya :)
정말 한국 병원비는 비싼 것 같아요. 눈 아프시면 빨리 “안과”에 가세요! 빨리 나으시길 바래요. :)

jeff :)
관심있게 들어주셔서 감사합니다. 아파서 자주 병원에 가는게 아니라서 정말 다행이에요. :D 사랑니 빨리 빼러 가야 하는데 무서워서 못가겠어요. :cry:

Kazz :)
요즘에도 병원에 자주 가나요? 한국의 병원이랑 일본의 병원이랑 많이 다른가요? Kazz 씨가 빨리 낫길 빌게요. :D
힘내요!

avatar
Jeff says:

PDF를 보고 제가 남긴 코멘트에 많이 잘 못 한 것 같아요.. ㅜㅜ

저는 사랑니 4개를 빼야 되었고 다 한꺼번에 뺐어요. 고등학교 어느 겨울 방학이었어요. 마취하기 때문에 너무 많이 아프지 않았어요. 사실 수술 기억은 전부 없어요 ㅋㅋㅋ.

병원에 있는 외과에서 한 건데 입원을 안 했어요. 미국에서 이렇게 병원으로 가서 수술하고 조금만 후에 병원에서 나오는 걸 day surgery 아니면 outpatient care 라고해요. 입원하면서 치료 받은 걸 inpatient care라고 해요. 한국에서는 그런 식으로 하나요?

경은씨, 사랑니를 빼어서 집에서 쉬고 뺨에 꼭 어름을 올려놓으시면 괜찮을 거예요.

avatar
경은 says:

jeff :)

저도 사랑니가 4개있어서 2개 씩 빼야 한다고 했는데 2개를 빼고 난 후에 너무 아파서 병원에 다시 안 갔어요. ㅎㅎ

한국에서도 입원은 안하고 병원을 다니는 사람을 “외래환자진료” , 입원하면서 치료 받는 것을 “입원 치료” 라고 말해요.

사랑니 빼고 꼭 얼음을 올려 놓을께요. 고마워요. :D

avatar
Jeff says:

경은씨 :smile:

전에 사랑니 2개를 빼었다가 너무 아파서 2번째 예약을 취소하셨어요? 그러면 이 번에는 잘 되시길 바래요!

또 궁금하는 게 있어요.

‘진료’하고 ‘치료’는 차이가 있어요? 둘은 의미가 비슷한 것 같아요.

한국 병원비는 비싼다고 하셨어요. 한국은 국민건강보험제도가 있다고 들었는데 이 건강보험을 갖고 있는 사람에게도 병원비가 비싸나요? 보험은 모든 진료에 적용해요?

저는 이제 건강보험이 없어서 몸이 아주 아플 때만 병원에 진료 받으러 가요. 그런데 몇달 전에 자전거 타다가 사고 나서 응급실로 갔어요. 진료를 받은 다음에 조금만 계산해야 됐는데 나중에 우편으로 여러가지 계산서가 왔어요. 병원비도 응급실도 X레이 검사 비도 등등 있었어요. 많이 다치지 않았지만 결국 정말 비쌌어요.

avatar

Leave a Reply

:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad: