Add Course to Dashboard
0%
0%
0/25 Lessons Complete

25. Bon Voyage!

Lesson Audio Download MP3
Review Download MP3
Dialog Download MP3
1 Introduction 2 Lesson Materials 3 Review Line-By-Line Audio Vocabulary Grammar Quizzes Vocabulary Flashcards
Show More
20 Comments
Please Sign In to leave a comment.
:smile: :disappointed: :flushed: :grin: :unamused: :sunglasses: :angry: :laughing: :sweat_smile: :stuck_out_tongue_winking_eye: :wink: :sob: :innocent: :sleeping: :open_mouth: :smiling_imp: :heart: :thumbsup:
Posting in Korean? Leave a translation. It's good practice and helps others.

avatar KoreanClass101.com

여러분… 중급 레슨을 공부해 보니, 어땠어요? (Everyone… now that you’ve studied the Intermediate Series, how was it?)

avatar KoreanClass101.com

소팟씨,
안녕하세요.

아짐에 -> 아침에
미레가 -> 미래가
가르지고 싶어요. -> 가르치고 싶어요.

혹시 2년 쯤더 한국어 너무 잘레료.(?)
- 무슨 뜻이에요? :sweat_smile:

자가 사고 시퍼요. -> 차가 사고 싶어요.

그럼 운전면허 있으면 운전 되요. -> 그럼 운전면허 있으면 운전 할 수 있어요.

소팟씨, 화이팅!

감사합니다.
클레어
Team KoreanClass101.com

avatar 소팟

+ 저는 한국어 공부한다고 하니까, 오늘 아짐에 한국어 책 많이 읽었어요.

제 미레가 한국어하고 영어 가르지고 싶어요. 그래서 요즘에 한국어는 상당히 열심히 공부해요. 혹시 2년 쯤더 한국어 너무 잘레료.
항상 아짐에 일하기 전에 한시간 쯤 한국어 공부해요. 그리고 저녁에 일 끝난후에 한 시간더 영어 공부해요. 저는 운전 못 해요. 근데 캄보디아에 돌아가서 운전을 배우고 싶어요. 돈 많이 있으면 자가 사고 시퍼요. 그럼 운전면허 있으면 운전 되요. :smile:

avatar KoreanClass101.com

Hi Teresa,

테레사님!
멋진 남자친구에요~
한국어 공부를 한다고 하니깐 책을 사주셨어요?

열심히 한국어 공부 하길 바래요! :wink:

Anne,
Team KoreanClass101.com

avatar Teresa

나는 한국어 공부한다고하니까 남자 친구가 책을 샀아요.

avatar Hyunwoo Sun(선현우)

제들린 :)

“끝은 또 다른 시작”이라고 하잖아요 ^^

avatar 제들린

아..마지막니까 너무 슬퍼요. :sad:

avatar Manyakumi

내버려 두다 and 방치하다 are almost same.
I think 방치하다 sounds more negative in nuance.

내버려 둔 지 오래 된 자동차 (O)
방치된 지 오래 된 자동차 (O)

나쁜 부모는 아이를 내버려 둔다. (O)
나쁜 부모는 아이를 방치한다. (O)

“I” shouldn’t be an object of 방치하다 verb.

날 좀 내버려 둬. (O)
날 좀 방치해 줘. (X) - awkward

avatar Daniel K

Manyakumi :smile:

잘 설명해주셔서 고마워요! :grin:

근데 “내버려두다”와 “방치하다”는 차이가 있어요?

avatar Manyakumi

둬 is an imperative form of 두다

두다 : to put, to place, to leave, to keep, etc.
그만두다 : to quit, to stop

날 내버려 둬 : leave me alone
날 내버려 : throw me away

거기 그대로 놔 둬 : keep it there as it is (놔: 놓아)
거기 그대로 놔 : put it down right there

can get the differences? :roll:

avatar 신태현

What is this 둬 in 그만 둬. 최근에 봤어요.