Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

21 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

KoreanClass101.com
Monday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Have you had any experiences that you felt like your rice-cake is smaller than others although it's almost the same size?

KoreanClass101.com
Tuesday at 10:09 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi William,


Thanks for posting. To take a look at what you wrote:


다른 남자들이 웅동더 잘 하니까…

-->다른 사람들이 나보다 운동을 더 잘 하니까 (don't forget to include yourself as the person being compared)


Best,

Lyn

Team KoreanClass101.com

Colin
Tuesday at 2:00 pm
Your comment is awaiting moderation.

운동 더 잘*

william
Tuesday at 11:34 am
Your comment is awaiting moderation.

다른 남자들이 웅동더 잘 하니까...남의 떡이 커 보인다!

Because other guys are better than me at sports... the pie is in the sky!

KoreanClass101.com
Tuesday at 5:12 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Colin,


Thank you for letting us know the missing translation. I've added into the Dialogue part and also updated the PDF file.


Thanks again,


Jae

Team KoreanClass101.com

Colin
Friday at 2:28 am
Your comment is awaiting moderation.

The second last line of the script doesn't explain whatthe following means:

돈이 알아서 굴러들어오진 않겠지만.


it only translates 그런가? 뭐...누워서 떡먹기처럼....

Am I? Well, I know it won't be as easy as expected (not easy as eating rice cake in bed). Can I have this explained to me and also have the PDF updated so I can download a new one?

KoreanClass101.com
Monday at 6:22 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi teri,


아.. 떡볶이와 순대라!

먹고 있지 않는 저로써는 먹고 싶어지네요:shock:


"그림의 떡"인가요?:lol:


Thanks for the comment.


Anne,

Team KoreanClass101.com

teri
Saturday at 1:28 pm
Your comment is awaiting moderation.

이 레쓴을 배우면서 떡뽂이 먹고 있었거든요. 근데 다른 사람의 주문한 순대가 더 맛있어 보여요. 정말 남의 떡은 더 커 보이구나...

Koreanclass101.com
Friday at 8:00 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Derek!


안녕하세요 데릭씨 :)


Thank you for your comment!


'그나마' is the adverb and used to mean when you are comparing A and B's situation or condition or something.


For example, person A and B are colleagues. Because of company downsizing or something, the person A lost the job and B at least sent to another department.


Then you could say as B는 '그나마' 회사에서 다른 부서로 옮겨졌어.


Would that make sense to you?


Or it's comparison and you could think of as 'despite of something, it'ts fortunate sth'.


If you would like another example that gives more sense to you, then let us know!


We would love to help you further :)




Thank you


Madison

Team Koreanclass101.com

데렉
Wednesday at 7:51 am
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요?


"그나마"라는 말이 무슨 뜻이에요?


이런 말은 항상 들어요.


사전에서 찾아보니 정의는 아주 애매하더라고요.


도와주세요.


데렉 드림

KoreanClass101.com
Saturday at 10:47 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi cheap snapbacks!


Thanks for the comments.

We're glad to hear you enjoyed with us.

If you have any questions, feel free to ask us anytime!

Thanks:wink:


Anne / KoreanClass101.com