Dialogue
Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
16 Comments
Hide์๋ ํ์ธ์, ์ฌ๋ฌ๋ถ. ์ค์ ์์ ๋๋ค. ์ ๋ ์ผ๋ง ํ์ ์๋ฅ ์ํ์ ๋ด ๋๋ค. ์๋ฅ ์ํ์ ๋ํ๊ต์ ๊ฐ๊ธฐ ์ํด ๋ณด๋ ์ํ์ด์์. ์ด๋ฑํ๊ต, ์คํ๊ต, ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๋ค๋๋ฉด์ ๋ณธ ์ํ ์ค์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ํ์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ด์. ์๋ฅ์ํ์ ๋ณด๊ธฐ ์ ๋ , ํ๊ต์์ ์ํํ๋ฅผ ๋๋ ์ฃผ๊ณ , ์ํ ๋ณด๋ ์ฅ์๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ค๋๋ค. ๊ฑฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ํ์๋ค์, ์๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋๋ ํ๊ต์์ ์ํ์ ๋ณด์ง ์๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ๋ค๋๋ ํ๊ต ์ฃผ๋ณ ๋๋ ์๊ธฐ ์ง ์ฃผ๋ณ์ ์๋ ํ๊ต์์ ์ํ์ ๋ด ๋๋ค. ์ํ์๋ค์ ์์นจ ์ผ์ฐ 7์ 30๋ถ๊น์ง ๋ฐฐ์ ๋ ํ๊ต์ ๊ฐ์ผ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ทธ ๋ ์๋ ์ ๊ตญ์ ์๋ ํ๊ต๋ค์ ๋ฑ๊ต ์๊ฐ๊ณผ ํ์ฌ๋ค์ ์ถ๊ทผ ์๊ฐ์ด 1์๊ฐ ์ ๋ ๋ฆ์ถฐ์ง๋๋ค. ์ํ์๋ค์ด ์ง๊ฐ์ ํ์ง ์๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์์ด์ฃ . ์ํ ๊ณผ๋ชฉ์๋, ์ธ์ด, ์๋ฆฌ, ์ธ๊ตญ์ด, ์ฌํ, ๊ณผํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ 2์ธ๊ตญ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ 2์ธ๊ตญ์ด๋ ์ ํํ ์ฌ๋๋ง ๋ณด๋ ๊ณผ๋ชฉ์ด์์. ์ํ์ด ํ ๊ณผ๋ชฉ ํ ๊ณผ๋ชฉ ๋๋ ๋๋ง๋ค, ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง ์๊ฐ์ด ๋ค๊ฒ ์ฃ ? ๋ง์ฝ ์ํ์ ์ ๋ชป ๋ณด๋ฉด, ํํ๋ ๋ง์ด ํ ๊ฒ ๊ฐ์์. ๊ทธ๋์ ์ ๋ ํํ๋ฅผ ํ์ง ์๋๋ก, ๊ณต๋ถ๋ฅผ ๋ ์ด์ฌํ ํด์ผ๊ฒ ์ด์. ์ด์ ์๋ฅ ์ํ์ด ์์ผ๋ก ํ๋ฌ ๋จ์์ด์. ์ด์ ์ ๋ ์กฐ๊ธ ๋ ์ด์ฌํ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํด์, ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ ์ฌ๊ธฐ์์ ์๋ณ ์ธ์ฌ๋ฅผ ๋๋ฆด๊น ํฉ๋๋ค. ์ง๊ธ๊น์ง ์ ์ ์ค๋์ค ๋ธ๋ก๊ทธ๋ฅผ ๋ค์ด ์ฃผ์ ์ ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์์ผ๋ก๋ ํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ ๊ณ์ ์ด์ฌํ ํ์๊ธธ ๋ฐ๋์. ์ฌ๋ฌ๋ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ ์๋ฅ ์ํ์์ ์ข์ ์ฑ์ ์ ๊ฑฐ๋ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํด ์ฃผ์ธ์. ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์๋ ํ ๊ณ์ธ์. ์ฌ๋ฌ๋ถ, ๊ทธ๋์ ์ ์์ด ์ด์ผ๊ธฐ ๋ค์ด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
goood
Oh, it works now... Sorry !!!! Thanks !!
I think there is some problem with the audio file. I try to open it, but it says "error"...
Thanks.
ใ ใ I can't copy and paste the text from these old audio blog posts into my ipod mp3s ใ ก.ใ ก
Could you fix the old PDF's so that the text can be copied and pasted?? I think lots of people would appreciate that. I know I would! :wink:
Neil :)
Thank you for your comment! Please keep up the effort!!!
Brian :)
๋ฏธํ will be back on the 15th of January 2009 with the next series for Advanced Audio Blog. ๊ธฐ๋ํ์ธ์! :)
Mihyeon,
Yes, we love listening to you. You have a great voice and you're funny sometimes. Please come back for more audio-blogs. :smile:
i'm having a hard time with these lesson but thankfully this website provides one of the best instructors and aside from that they sound gorgeous!!!??? especially keith!!!
Daniel :)
๊ณ ๋ง์์. ์์ผ๋ก๋ ์ข์ ๋ ์จ๋ค ๋ง์ด ๊ธฐ๋ํด ์ฃผ์ธ์ ใ
ใ ใ ์ ๋ ์๋ ์ ํ๋ ์ค๋์ค ๋ธ๋ก๊ทธ ๋ด์ฉ์ด ๊ธฐ์ต๋์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ 3 ๋ ์์๋ ์ผ๋์. ์ ๋ง ์ ๋ ๊ฐ์ ์๊ฐ์ด์์. ์ ์์ด๋ '์์กฐ๋กญ๊ฒ' ์ํ์ ๋ณผ ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋์.
ํ ๋ ์ฌ :)
๋ฐ์ ์ผ์ด ๋๋๊ณ ์ฌ์ ๊ฐ ์๊ธฐ๋ฉด ํ๊ตญ์ ์ค๋ ๊ฑด ์ด๋? ^^
์ฐ์, 6๊ฐ์ ํ์ ์ ์ ์์ ๋ง์ง๋ง ์ค๋์ค ๋ธ๋ก๊ทธ ๋ ์ด ์์ด์. ์๋ง ์ ์ ์จ์ ๋ง์ ๋ฃ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค๋ ํ์ฐ ์จ์ ๋ฏธํ ์จ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๋ ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ์ธ ๊ฑฐ์์. ์์ ์ ์ ๊ฐ ๋งํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ฐฉ์ก์ ๋ น์ํ ๋, "you have good chemistry together." ๋ค์, ์๊ณ ํ์ จ๊ณ ์์ผ๋ก๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๋ ์จ์ ๋ง์ด ๊ธฐ๋ํ ๊ป์. :smile:
๊ทผ๋ฐ, ์ด ๋ธ๋ก๊ทธ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ ํ์ฐ ์จ์ ์๋ฅ์ํ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์ฌ๋ผ ๋ฒ๋ ธ์ด์. ใ ใ ํ์ฐ ์จ๊ฐ ๋งํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ ๋์ ์ํ์ฅ์ ๋์ฐฉํ์ด์. ํ์ง๋ง ๊ทธ ์ ๋ ์ ์ ๋ง์ด ์ํ ๋ค๊ณ ํ์ด์. ์๋ง ๊ธฐ์ ๋๋ฌธ์ ์๋ฅ์ํ ๋ณด๋ ๋ ์์นจ์ ๋ค ๋์ ๋ฒ๋ ธ๋์. ์ ๊ฐ ์ ์ ์จ์ ์ํ์ ๋ณด๋ ๋ ์ ๊ทธ๋ฐ "์ค๋ฆด"์ด ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ํ ๊ป์. :mrgreen: ํ์ดํ !