Learn how to express multiple actions or states happening at the same time, giving each of the actions/states an equal probability/frequency
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Mihyeon: 안녕하세요. 미현입니다. |
| Hyunwoo: 안녕하세요. 현우입니다. It Depends. |
| Mihyeon: 현우씨, 오늘은 무슨 내용을 공부할 거예요? |
| Hyunwoo: Today we are going to learn how to say, sometimes it’s A and sometimes it’s B or it’s A and B at the same time. |
| Mihyeon: 아...A이기도 하고 B이기도 하다. 맞죠? |
| Hyunwoo: 네. 그럼 오늘 대화를 들어 볼까요? |
| Mihyeon: 네. 오늘 대화는 누구와 누구 사이의 대화예요? |
| Hyunwoo: Today’s dialogue is between 김씨, an anonymous gambler and a reporter. |
| Mihyeon: 음...두 사람은 처음 만났으니까 존댓말을 쓰고 있어요. 자, 그럼 잘 들어 보세요. |
| Hyunwoo: 네. |
| DIALOGUE |
| (1)리포터: (도박하는 사람에게) 일주일에 몇 번이나 오세요? |
| (2)김씨: 일주일에 서너 번 오는 것 같아요. |
| (3)리포터: 도박할 때 운이 좋아요? |
| (4)김씨: 운이... 좋기도 하고, 나쁘기도 해요. |
| (5)리포터: 가족은 반대하지 않아요? |
| (6)김씨: 반대하기도 하고, 안 하기도 해요. |
| (7)리포터: 네? 무슨 뜻이죠? |
| (8)김씨: 돈을 많이 벌어서 가면 좋아해요. 못 벌면 싫어하고요... |
| (9)리포터: 에휴... |
| Seol: 영어로 한 번 더. |
| (1)리포터: (도박하는 사람에게) 일주일에 몇 번이나 오세요? |
| (1)Reporter: (To a gambler) How many times do you come a week? |
| (2)김씨: 일주일에 서너 번 오는 것 같아요. |
| (2)Mrs. Kim: I think three or four times a week. |
| (3)리포터: 도박할 때 운이 좋아요? |
| (3)Reporter: Do you have a lot of luck when you gamble? |
| (4)김씨: 운이... 좋기도 하고, 나쁘기도 해요. |
| (4)Mrs. Kim: I’m lucky sometimes, sometimes I’m not. |
| (5)리포터: 가족은 반대하지 않아요? |
| (5)Reporter: Isn't your family against your gambling? |
| (6)김씨: 반대하기도 하고, 안 하기도 해요. |
| (6)Mrs. Kim: Sometimes they are (against), sometimes not. |
| (7)리포터: 네? 무슨 뜻이죠? |
| (7)Reporter: Pardon? What does that mean? |
| (8)김씨: 돈을 많이 벌어서 가면 좋아해요. 못 벌면 싫어하고요... |
| (8)Mrs. Kim: They like it when I make a lot of money. If I don't, they don't like it… |
| (9)리포터: 에휴... |
| (9)Reporter: (sighs) |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Mihyeon: 아이고 가족들이 더 나빠요. |
| Hyunwoo: Yeah if you have a family who love you when you earn money from gambling and hate you when you lose, 도박을 멈출 수가 없을 것 같아요. You can’t stop. |
| Mihyeon: 네. 그래서 리포터가 한숨을 쉬었죠? 에휴 하고요. |
| Hyunwoo: Right and what’s the word again to sigh. |
| Mihyeon: 한숨을 쉬다 |
| Hyunwoo: 한숨을 쉬다 |
| Mihyeon: 현우씨는 갑자기 왜 한숨을 쉬어요? |
| Hyunwoo: 그냥 한번 따라해 봤어요. |
| Mihyeon: 그래요? |
| Hyunwoo: Yeah I just mimicked you. Okay 여러분, 한숨 쉬지 마세요. |
| Mihyeon: 네. |
| Hyunwoo: Cheer up and okay, 그럼 오늘 대화에 나왔던 단어들을 같이 보시죠. |
| VOCAB LIST |
| Hyunwoo: 첫 번째 단어는? |
| Mihyeon: 도박하다 |
| Hyunwoo: To gamble. |
| Mihyeon: 도박하다 [slowly - broken down by syllable] 도박하다 [natural native speed] |
| Hyunwoo: 미현씨는 도박하세요? |
| Mihyeon: 저요? |
| Hyunwoo: 네. |
| Mihyeon: 제가요? |
| Hyunwoo: 네. |
| Mihyeon: 아니요. 제가 도박하는 사람 같아요? |
| Hyunwoo: No I mean just gambling with a small amount of money you know. It can be good fun. |
| Mihyeon: 그래도 저는 뭐 별로 안 좋아해요. 그냥 게임하는 건 좋아하는데 뭐 도박? 어우 너무 어우...그래요. |
| Hyunwoo: 네. Well in fact same here. 사실 저도 그래요. And the noun gambling is 도박 and the verb to gamble is 도박하다. |
| Mihyeon: 여러분, 도박 많이 하지 마세요. |
| Hyunwoo: Okay. So you are opposed to the idea of gambling too much and to oppose is the next word to look at. |
| Mihyeon: 반대하다 |
| Hyunwoo: To oppose, to be opposed to or to be against. |
| Mihyeon: 반대하다 [slowly - broken down by syllable] 반대하다 [natural native speed] |
| Hyunwoo: What’s the opposite word 반댓말 of the word 반대하다? |
| Mihyeon: 찬성하다 |
| Hyunwoo: To agree. |
| Mihyeon: 찬성, 반대. |
| Hyunwoo: Agreement and opposition. |
| Mihyeon: 네, 찬성하고 반대를 합쳐서 찬반이라고도 하죠. |
| Hyunwoo: Yeah 찬반 but when I was a kid 어렸을 때 and I saw this word for the first time and I read it as 반찬 which means side dishes. |
| Mihyeon: 좀 웃긴데요? 저도 그런 적 있어요 근데. |
| Hyunwoo: 진짜요? |
| Mihyeon: 네. |
| Hyunwoo: Really? I thought I was the only person who did that. What a relief! 안심이 돼요. |
| Mihyeon: 네, 안심하세요. 다 비슷해요. |
| Hyunwoo: 네. Okay and the last word |
| Mihyeon: 벌다 |
| Hyunwoo: To earn, to make usually money or time. |
| Mihyeon: 벌다 [slowly - broken down by syllable] 벌다 [natural native speed] |
| Hyunwoo: So how do you say I need to make money? |
| Mihyeon: 돈을 벌어야 돼요. |
| Hyunwoo: And how about I don’t want to make money. |
| Mihyeon: 돈 벌고 싶지 않아요. 아, 근데 현우씨, 이거 좀 예문이 이상한데요? |
| Hyunwoo: 왜요? |
| Mihyeon: 돈 벌고 싶지 않은 사람이 있어요? |
| Hyunwoo: Maybe you know sometimes 돈 벌다 means to work 일하다. So if you don’t want to work, you can say 돈 벌기 싫어요. 돈 벌고 싶지 않아요. |
| Mihyeon: 아...무슨 말인지 지금 알겠어요. |
| Hyunwoo: 네, 아시겠죠? You know sometimes 열심히 돈을 벌다가, people want to stop for a while and go back to school. I know some of our listeners are back in school after a while of working. Well any way, it’s time to get into the grammar point. |
Lesson focus |
|---|
| Mihyeon: 오늘의 문법 포인트는 뭐뭐 하기도 하고 뭐뭐 하기도 하다입니다. |
| Hyunwoo: 네. This structure expresses multiple actions or states happening at the same time. So it is translated into English as sometimes verb B, sometimes verb A or verb A and B at the same time. So how do you construct a sentence with this? Let’s take 좋다 and 나쁘다 for example. |
| Mihyeon: 네. 좋다 나쁘다. 좋기도 하고 나쁘기도 하다. |
| Hyunwoo: It’s good and bad at the same time or it’s sometimes good and sometimes bad. 그럼 오늘의 대화에서는 어떻게 쓰였어요? |
| Mihyeon: 김씨가 운이... 좋기도 하고 나쁘기도 해요라고 했어요. |
| Hyunwoo: Yeah Ms. Kim, she said, I am sometimes lucky, sometimes not. |
| Mihyeon: 김씨가 반대하기도 하고 안 하기도 해요라고 했어요. |
| Hyunwoo: Yeah she also said, sometimes they are against it but sometimes they are not. 그러면 미현씨 예를 좀 더 들어 주세요. |
| Mihyeon: 저는 소주를 좋아하기도 하고 싫어하기도 해요. |
| Hyunwoo: Yeah I sometimes like soju and sometimes hate it. 왜 그렇죠? |
| Mihyeon: 배가 부른 날에는 소주를 좋아하기도 해요. 맥주보다는 소주를 좋아하기도 해요. |
| Hyunwoo: I see what you mean. 그러면 다른 예를 하나 들어 주세요. |
| Mihyeon: 그렇기도 하고 그렇지 않기도 해요. |
| Hyunwoo: It is so but it is not so at the same time. |
Outro |
| Hyunwoo: Okay, so it’s time to wrap it up. 미현씨 그리고 여러분, 수고하셨어요. |
| Mihyeon: 네, 현우씨도 수고하셨습니다. |
| Hyunwoo: 네, 안녕히 계세요. |
| Mihyeon: 안녕히 계세요. |
Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide