"Prayer" from "Autumn Story"

Dialogue

Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Already a Member?

Lesson Transcript

기도

여러분들은 ‘가을의 동화’에 대해서 들어본 적이 있나요?

전 그 ‘가을의 동화’에 대해서 들어본 적은 없지만, 한국 드라마 ‘가을 동화’는 본 적이 있습니다.

예, 오늘의 노래는 한국 드라마 ‘가을 동화’의 주제가 ‘기도’입니다.

어디 같이 함께 볼까요...?

“언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도 또다시 그대 맘을 울리지는 않을 거예요.

어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에 이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단 걸 아나요?”

“운명이 갈라놓는다!??”

우리는 살면서 이런 말들을 자주 합니다.

“내 운명이 이래”, “이건 운명인가봐!” 라고요…

저는 개인적으로 “운명”이라는 단어를 잘 안 씁니다.

아니, 쓰기를 싫어합니다.

그 이유는 ‘운명’이라는 단어 자체의 뜻 - “이미 정해진 것” - 이라는 의미가 싫어서 입니다.

만약 저의 삶이 이미 쓰인 책의 내용이라면 그리고 그렇게 쓰인 대로 저의 모든 일이 흘러간다면 그럼 저는 삶에서 “결정”을 하지 않아도 된다는 얘기가 아닌가요!?

하지만 제가 아는 ‘삶’이란 그 ‘결정’의 집합체 입니다.

따라서 저의 삶과 운명도 제가 한 스스로의 결정에 바탕을 두고 있다고 저는 믿습니다.

여러분은 "운명이 갈라놓는다!?"라는 말에 대해서 어떤 생각과 의견을 가지고 있나요?

“또다시 그대 맘을 울리지 않는다!”

KoreanClass101.com 여러분, 사랑하는 사람의 마음을 울리지 마세요…

물론 삶이라는 게 너무나 많은 문제들이 복잡하게 얽혀 있어서 오해의 불씨로 뜻하지 않은 큰불이 날 수도 있지만, 여러분, 이거 하나만 기억하십시오.

아무리 큰불도 작은 불씨에서 시작되었다는 것을...

오해의 작은 불씨로 사랑하는 사람의 마음을 울리게 하는 것…

그 작은 불씨만 끄면 큰 불, 큰 오해는 막을 수 있는 것이 아닐까요...?

“어떤 것도 나의 사랑을 대신 할 수 없다!”

전 이 말에 전적으로 동감을 합니다.

부와 명예 그리고 그 어떤 사물도 ‘그 사랑하는 사람’과는 비교할 수가 없다는 것을…

“그대보다 소중한 건 내게 없다!”

정말 사랑하는 사람이 생기면 스스로에게 그리고 그 사랑하는 사람에게 매일 같이 말을 해 주십시요.

“너보다 소중한 건 내게 없어”라고요…

전 삶에서 생길 수 있는 작은 오해의 불씨를 발생시키지 않는 방법은 오직 하나라고 봅니다.

일관성 있는 말과 행동!

일관성 있는 말과 행동을 하는 사람이야말로 진정으로 사랑을 할 수 있는 자아라고 생각합니다.

사랑하는 사람에게 “너보다 소중한 것은 나에게 없어”라고 말을 한 뒤 그것에 맞게 일관성 있는 행동으로 그 진실한 마음을 보여준다면, 분명 언젠가는 그 사랑하는 사람도 당신에게 이렇게 말을 할 것입니다

“너는 내 운명이야, 널 절대 울리지 않을게, 어떤 것도 널 대신 할 수 없어, 나에게 있어 너보다 소중한 것은 없어” 라고요…

KoreanClass101.com 여러분, 사랑도 열심히 하시고 한국어 공부도 열심히 하세요.

제가 여러분들의 개인적인 사랑은 물론 한국어 공부의 성공을 위해 기도해 드리겠습니다.

들어주셔서 감사합니다.

Comments

Hide