Three Bears in Korea - KoreanClass101

Dialogue

Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Already a Member?

Lesson Transcript

곰 세마리

안녕하세요, KoreanClass101.com 청취자 여러분.

한국의 위인들에 관한 이야기를 잘 들으셨나요?

저도 여러분 덕분에 한국의 위인들에 대해 공부를 하게 된 시간이었습니다.

다시 한번 여러분께 감사드리고요...

사실 그동안 너무 무거운 주제를 다룬 것 같아서 여러분께 미안한 감이 있었습니다.

사실은 제가 엄청 재밌는 사람이거든요.

제가 얼마나 재밌고 유쾌한 사람인지, 레슨 16부터 새로운 주제를 통해서 여러분께 증명해 보이겠습니다.

오늘부터 시작하는 새로운 주제는 팀이 선정한 한국의 노래들입니다.

오늘의 노래는 “곰 세마리”입니다!

이 노래에 담긴 아주 슬픈 전설이 있습니다.

너무 슬퍼서 눈물 없이는 들을 수 없는 이야기지요.

감정을 담아서 여러분께 전해보겠습니다.

여러분 너무 슬퍼하지는 마십시오.

(감정을 푹 넣어서) 옛날, 아주 먼~~ 옛날, 호랑이가 담배를 피우던 시절에 곰 세 마리가 한집에 있었다고 합니다.

아빠곰, 엄마곰, 아기곰.

아빠곰은 욕심이 많고 너무 먹어서 (슬픔에 넘쳐) “뚱뚱” 했다고 하네요…

그리고 엄마곰, 엄마곰은 그런 아빠곰에게 음식을 빼앗겨서 “날씬” 했다고 하네요…

음식을 빼앗겨서, 굶어서 "날씬"해졌다고 하네요.

정말 슬프지 않아요!?

이 엄마곰 옆에 아무것도 모르는 너무 귀여운 아기곰이 재롱을 떨고 있다고 전해집니다.

엄마가 굶어서 “날씬” 한 것도 모르고 “히쭉히쭉” 웃고 있는 아기곰.

그럼 아기곰을 보며 그 "뚱뚱한" 아빠곰이 한마디 던집니다. “잘한다! 잘한다!”.

어떠세요?

너무 슬프지 않나요?

이 슬픈 곰 세 마리 가족의 이야기를 담은 노래가 있습니다.

제가 한번 불러보겠습니다.

너무 슬퍼서… 제가 노래를 하는 동안 눈물을 흘리더라도 이해해 주십시오.

(매우 슬프게) 곰 세 마리가 한 집에 있어.

아빠곰, 엄마곰, 아기곰.

아빠곰은 뚱뚱해 (너무 먹어서), 엄마곰은 날씬해 (굶어서).

아기 곰은 너무 귀여워 (아는게 뭐 있겠습니까..?).

히쭉히쭉 잘한다.

이 슬픈 곰 세 마리 가족에 관한 이야기를 담은 한국의 동요 “곰 세 마리”가 있습니다.

어떻게 변했는지 잘 들어보세요.

(매우 활발하고 상큼하게) 곰 세 마리가 한집에 있어

아빠곰, 엄마곰, 아기곰.

아빠곰은 뚱뚱해, 엄마곰은 날씬해.

아기 곰은 너무 귀여워.

히쭉히쭉 잘한다.

이 “곰 세 마리”라는 제목의 한국 동요는 아주 유명한 동요입니다.

저도 어렸을 때 저의 부모님 앞에서 부르곤 했지요.

아~! 한국 드라마, 풀 하우스 “Full House”, 에서 송혜교와 가수 비가 불러서 여러 사람들에게 웃음과 순수함을 전해 주기도 했었습니다.

이렇게 슬픈 ‘곰 세 마리’의 전설은 아주 재미있는 동요가 되어 많은 한국 아이들과 어른들에게 웃음을 주고 있다고 하네요.

아, 참! 그 슬픈 전설은 제가 만들어 낸 이야기니 믿지 마시고요!

그럼, 여러분들 한국어 공부 열심히 하시라고 제가 아주 유쾌하고 상큼하게 ‘곰 세 마리’ 동요를 다시 한번 불러 드리겠습니다.

곰 세 마리가 한집에 있어.

아빠곰 엄마곰 아기곰.

아빠곰은 뚱뚱해 엄마곰은 날씬해.

아기 곰은 너무 귀여워.

히쭉히쭉 잘한다.

그럼, 여러분 다음 시간까지 안녕~!

Comments

Hide