"A Goose's Dream" in Korea

Dialogue

Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Already a Member?

Lesson Transcript

거위의 꿈

KoreanClass101.com 여러분, 한 주 동안 잘 지내셨나요?

전 여러분들 덕분에 언제나 그렇듯이 잘 지내고 있답니다.

마지막 수업을 무슨 노래로 할까 고민을 많이 한 끝에 ‘꿈’에 관한 이야기를 담은 ‘거위의 꿈’ 이라는 노래로 하기로 맘을 먹었습니다.

왜 하필 이 노래냐고요?

이 노래 가사를 저와 함께 나누고 뜻을 함께 이해한 후에, 다시 물어봐 주시기 바랍니다.

거위의 꿈.

난, 나는 꿈이 있었죠…

버려지고 찢기고 남루하여도 내 가슴 깊숙이 보물과 같이 간직했던 꿈…

혹 때로는 누군가가 뜻 모를 비웃음을 내 등 뒤에서 흘릴 때도 난 참아야 했습니다.

아니, 난 참을 수 있었습니다, 그날을 위해서…

사람들은 늘 걱정하듯 저에게 말을 합니다, “헛된 꿈은 독이 될 수 있어”, “세상은 쓰여진 책처럼 이미 정해진 거야”, “삶은 돌이킬 수 없는 현실이야.” 이라고요…

그래요, 그래도 난, 나에겐 꿈이 있습니다.

난 그 꿈을 믿습니다.

저기 차갑게 서 있는 ‘운명’이란 벽 앞에 당당히 마주치는 나를 지켜봐 주세요.

언젠가는 그 벽을 넘고서 저 하늘 높이 날을 수 있다는 것을 전, 저는 믿습니다.

나에게 꿈이 있는 한, 이 무거운 세상도, 험난한 현실도 나를 묶을 수는 없습니다.

난, 나는 내 꿈을 믿습니다.

나를 지켜보세요!

어떠세요, 거위의 꿈에 대한 의지가 느껴지시나요?

우리는 누구의 잘잘못을 떠나서, 인생을 살면서, 현실을 살면서 학교에서 버려지기도, 사회에서 도태되기도, 하물며 친구들과 가족들로부터 외면을 당하기도 합니다.

그때마다 우리는 그 험난한 삶의 현실과 운명에 인생의 참 쓴맛을 맛보게 되지요...

그런 좌절을 맛보는 당신에게 ‘거위’가 말을 합니다.

(거위의 목소리) “절대 꿈은 놓지 마!”, “절대 너의 꿈은 포기하지 마!” 라고요…

그렇습니다.

꿈을 포기하는 순간, 그 ‘운명’이라는 벽은 더욱 차가워지고 높아지고 단단해 보일 것입니다…

하지만 꿈을 포기하지 않는 한, 당신은 그 ‘운명’이라는 차갑고 단단한 벽에 걸쳐있는 긴 끈을 보게 될 것입니다.

그리고 그 긴 끈이 있는 한… 그리고 그 긴 끈을 붙잡고 벽을 한 발자국 한 발자국 올라가는 자신이 있는 한… 당신은 언젠가는 그 벽에 당당히 올라설 수가 있는 것입니다.

KoreanClass101.com 여러분, 며칠만 지나면 ‘2010’이라는 운명의 숫자는 어느새 우리들에게 과거가 되어버립니다.

그리고 우리는 새로운 ‘2011’이라는 운명의 숫자에 다시 마주 서야만 합니다.

그 새로운 ‘2011’이라는 운명의 숫자가 얼마나 차갑고 높은지는 저는 잘 모릅니다.

하지만 제가 아는 것은 이것 하나입니다 - “난 내 스스로를 믿는다!”, “난 나의 꿈을 믿는다!”라는 것입니다.

제가 제 스스로를 믿듯 전 여러분들도 믿습니다.

여러분 저와 함께 꿈을 향해 달려보시지 않겠습니까?

우리 같이 그 ‘운명’이라는 벽을 새해 2011년에는 넘어보아요…

그동안 팀의 블로그를 많이 사랑해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

여러분들보다도 제가 더 많이 느끼고 배운 시간들이였습니다.

“Merry Christmas and Happy New Year~~~” 새해 복 많이 받으세요~~

Comments

Hide