Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

안녕하세요? 윤세화입니다. 한 주 동안 잘 지내셨나요?
여러분 MT 라는 말 들어보셨나요?
저는 사실 이게 영어인 줄 알았답니다.
Membership training이란 뜻으로 한국에서는 꽤 자주 사용되는 말입니다.
대학교에 갓 들어갔을 때에도 회사에서 하는 것도 MT 입니다.
주로 당일치기나 1박2일 아니면 2박 3일 정도로 함께 근무하고 있는 사람들이나 또는 급우 친구들이 함께 산이든, 바다이든 특정한 장소에 가서 시간을 함께 보냅니다.
사실 training 이라는 훈련의 의미보다는 그냥 즐겁게 논다라는 의미가 더 강한데요. 그렇게 MT 를 가서 사람들 간에 더 친해지는 기회가 되는 거지요.
MT를 가면 직접 요리할 재료도 모두 사가지고 가서 야외에서 직접 요리도 다 해서 먹는답니다.
모든 사람들이 각각 일할 분야를 나눠 어서 체계적으로 요리도 하고 설거지도 한답니다.
어떻게 보면 캠핑과 비슷한데요. 그래도 MT는 텐트에서 자기보다는 호텔에서 잔다는 게 조금 다르겠네요.
밥이면 모닥불을 피워놓고 노래도 부르고 재미있는 이야기 또는 무서운 이야기도 하면서 지내고요. 또 즐거운 게임도 함께 한답니다.
대학에 들어가서 아직 아무도 모를 때 MT를 다녀오면 금방 사람들과 친해지고 친구도 많이 사귈 수 있는 기회가 된답니다.
한국의 회사 생활은 능력도 중요하지만 인간관계가 꽤 중요하다고 생각하기 때문에 이 MT를 통해서 더 넓은 인간관계를 만들려고 한답니다.
그래서 회사에서도 종종 MT 를 함께 가곤 한답니다. 재미있겠죠?
한국에 오셔서 MT가고 싶지 않으세요?
저의 첫 MT는 처음으로 대학교에 들어갔을 때인데요. 처음으로 집밖에서 자는 거라 무척 신나고 떨렸답니다.
저의 아버지가 굉장히 엄하셔서 한번도 외박을 해 본 적이 없거든요.
MT를 가서 선배들과도 많은 이야기를 나누고 친구들과도 많이 알아가고 잘 몰랐던 학과 공부에 대한 조언도 들을 수 있어서 참 좋았습니다.
여러분이 한국에 갈 기회가 된다면, 또는 한국에 이미 계신다면 “여러분 우리 MT 갑시다!라고 큰 소리로 외쳐보지 않겠어요?
한국사람들이 놀랄 거여요. '저 외국인은 참 한국말 잘하는구나'라고 생각할걸요?
여러분의 나라에서는 어떤 것들이 MT 와 비슷하나요?
회사 사람들이나 학교 친구들과 함께 다른 곳으로 여행가서 시간을 보내는 것을 뭐라고 하나요?
그냥 캠핑이라고 하나요?
저에게 알려주시겠어요?
그럼, 오늘은 여기서 마치겠습니다.
감사합니다. 다음주에 또 뵐게요.

Comments

Hide