Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

안녕하세요? 윤세화입니다. 오늘 처음으로 블로그를 시작하는데요. 만나서 반갑습니다. 먼저 제 소개를 할게요.
저는 경남 진주에서 태어나서 자랐고요. 서울에서 영어 선생님으로 일했었습니다.
1년 전에 교육학 석사를 따러 미국에 왔고요. 현재 뉴욕에서 살고 있습니다.
저에게는 언니 두 명이 있고요. 참 놀라지 마세요!
저는 일란성 쌍둥이 입니다. 아마도 들으시는 많은 청취자 분들이 “일란성”이라는 말을 어려워 할 듯 하네요. 우리 언니와 저는 똑같이 생기고 목소리도 같아서 많은 사람들이 많이 혼동했답니다. 더구나 저랑 같은 반 친구들이 착각하고 언니한테 가서 인사했던 일들도 많이 있었답니다.
쌍둥이라서 그런지 생각하는 것, 말하는 것 모두 참 많이 비슷해요.
제가 20분 늦게 태어난 동생인데요. 제가 언니한테 “언니” 라고 불러야 한답니다.
제가 언니 이름을 부르면 혼나요. 아버지한테... 우리 아버지는 매우 엄하셔서 비록 20분이지만 언니 대우를 받아야 한다고 생각한답니다. 좀 이상하죠?
비록 20분이지만 나이 많은 사람을 존경해야 한다는 것이 한국 문화를 잘 보여주는 듯 하네요.
저 말고는 모든 가족들이 다 한국에서 살고 있습니다. 참 많이 보고 싶네요.
취미로는 독서와 영화보기 입니다. 책 읽는 것과 영화 보는 것을 참 좋아해요.
책과 영화는 참 많은 것을 생각하게 하는 것 같아요. 제가 살아보지 않은 인생을 볼 수 있게 해주는 것 같아요.
여러분들의 취미는 무엇인가요? 저와 함께 나눌 수 있는 취미를 가지고 있나요?
그리고 아침마다 조깅과 요가를 하고 있어요. 조깅과 요가는 몸만 튼튼해지는 게 아니라 마음까지 건강해지는 것 같아요.
여러분은 어떤 운동을 즐겨 하나요? 저는 운동은 잘 못하지만 보는 것을 좋아합니다. 야구, 미식축구, 축구, 농구 등등 매우 좋아해요.
여러분들도 저한테 어떤 운동을 좋아하는지 말씀해 주실래요?
그럼 오늘은 여기까지. 감사합니다. 앞으로 잘 부탁드릴께요

35 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요? 윤세화입니다. 오늘 처음으로 blog 를 시작하는데요, 만나서 반갑습니다. 먼저 제 소개를 할게요. 저는 경남 진주에서 태어나서 자랐고요, 서울에서 영어 선생님으로 일했었습니다. 1년 전에 교육학 석사를 따러 미국에 왔고요, 현재 뉴욕에서 살고 있습니다. 저에게는 언니 두 명이 있고요, 참 놀라지 마세요! 저는 일란성 쌍둥이 입니다. 아마도 들으시는 많은 청취자 분들이 “일란성” 이라는 말을 어려워할듯하네요. 우리 언니와 저는 똑같이 생기고 목소리도 같아서 많은 사람들이 많이 혼동했답니다. 더구나, 저랑 같은 반 친구들이 착각하고 언니한테 가서 인사했던 일들도 많이 있었답니다. 쌍둥이라서 그런지 생각하는 것, 말하는 것 모두 참 많이 비슷해요. 제가 20분 늦게 태어난 동생인데요, 제가 언니한테 “언니” 라고 불러야 한답니다. 제가 언니 이름을 부르면 혼나요, 아버지한테. 우리 아버지는 매우 엄하셔서 비록 20분이지만 언니 대우를 받아야 한다고 생각한답니다. 좀 이상하죠? 비록 20분이지만 나이 많은 사람을 존경해야 한다는 것이 한국 문화를 잘 보여주는 듯 하네요. 저 말고는 모든 가족들이 다 한국에서 살고 있습니다. 참 많이 보고 싶네요. 취미로는 독서와 영화보기 입니다. 책 읽는 것과 영화 보는 것을 참 좋아해요. 책과 영화는 참 많은 것을 생각하게 하는 것 같아요, 제가 살아보지 않은 인생을 볼 수 있게 해주는 것 같아요. 여러분들의 취미는 무엇인가요? 저와 함께 나눌 수 있는 취미를 가지고 있나요? 그리고 아침마다 조깅과 요가를 하고 있어요, 조깅과 요가는 몸만 튼튼해지는 게 아니라 마음까지 건강해지는 것 같아요. 여러분은 어떤 운동을 즐겨 하나요? 저는 운동은 잘 못하지만 보는 것을 좋아합니다. 야구, 미식축구, 축구, 농구 등등 매우 좋아해요. 여러분들도 저한테 어떤 운동을 좋아하는지 말씀해주실래요? 그럼 오늘은 여기까지, 감사합니다. 앞으로 잘 부탁드릴께요

KoreanClass101
Sunday at 03:59 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hey Kim,



Sorry to hear that and we will definitely be fixing the dialogue as soon as possible!


Lots of apologies!:(


Maybe in the meantime you could try to listen and write on your own so you could match it up and see how you went so far later on?


This is one bug advantage you could have with podcast as you would possibly have already recognized?;)




Thank you


Madison

Team Koreanclass101.com

Kim
Friday at 02:19 PM
Your comment is awaiting moderation.

The spoken words don't match the written dialogue at all!

Kim
Friday at 02:13 PM
Your comment is awaiting moderation.

Man, is this ever difficult. She talks a mile a minute.

델메
Thursday at 02:44 PM
Your comment is awaiting moderation.

안녕하세요 여러분!

저는 한국에서 석사공부를 하려고 한국에 온 지 얼마 안 된 유학생 델메라고 합니다. 한국어 공부를 하는 것이 조금 어렵지만 한국말을 자유롭게 구사하기 위해서 노력하고 있습니다.

저와 일상회화에 대해서 얘기를 나눠 주고 어떤 제목으로 얘기해 줄 수 있는 분을 구하고 있습니다. 그렇게 얘기하는 것도 저한테 좋은 한국말연습이 될 테니까 저한테 도와 줄 수 있는 분들이 있으시면 연락해 주세요. 부탁 드립니다. :smile:

연락처: dermee128@nate.com

Se Hwa Yoon
Tuesday at 03:26 AM
Your comment is awaiting moderation.

Daniel K 님

안녕하세요

만나서 반갑습니다.

가르치는 학생중에 쌍둥이가 있다구요? 재미있겠네요

저도 어렸을때 선생님들이 많이 혼동했답니다.


앞으로 저랑 열심히 함께 공부해요.

화이팅!:mrgreen:

Daniel K
Monday at 01:39 PM
Your comment is awaiting moderation.

윤세화님, 안녕하세요!


늦게 코멘트를 남겨서 죄송해요. 저는 1월초부터 바빠져서 한국어 공부를 못 했네요. 저 앞으로 더 열심히 하도록 하겠습니다.


근데 저는 한국에서 초등학교에서 영여교사를 하는데 아이들 중에 몇 명 일란성 쌍생아 있어요. 처음 혼동했을 때 부끄러워했는데 이런 혼동하기가 자주 발생하는 일인 거 깨달았어요. 그래도 마음속에 일란성 쌍둥이를 구별하려고 애 쓸 거라는 약속했어요.


또 세화 씨는 언니가 태어난 20 분 후에 나와서 "언니"라고 부르셔야 한다고요? 아이, 아버지가 많이 엄하신가 봐요. :shock:

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 02:44 PM
Your comment is awaiting moderation.

:mrgreen: 포럼에 올려주셨네요~

감사합니다.


Thank you!!:grin:

George Posten
Saturday at 07:39 AM
Your comment is awaiting moderation.

KC - 언어학 말고 그냥 한국말만 배우는 취미가 있어요.

George Posten
Thursday at 05:05 PM
Your comment is awaiting moderation.

KC101 - 쓰고 싶으면 쓰세요 ... I give you my blessing..

KoreanClass101.com Verified
Wednesday at 04:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

:mrgreen:

안녕하세요 나영훈님!!


This is so good.

Let's upload on Forum of KC101.

It's will help other beginner easy to remember Korean!!

포럼에 올려주세요~~:grin:

영훈님은 언어학을 전공하시고 계신가요? :wink: